Surah Al-Munafiqoon - Hindi Translation by Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
إِذَا جَآءَكَ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ قَالُواْ نَشۡهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُۥ وَٱللَّهُ يَشۡهَدُ إِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَكَٰذِبُونَ
jab munaafik (kapataachaaree) tumhaare paas aate hai to kahate hai, "ham gavaahee dete hai ki nishchay hee aap allaah ke rasool hai." allaah jaanata hai ki nissandeh tum usake rasool ho, kientu allaah gavaahee deta hai ki ye munaafik bilakul jhoothe hai
Surah Al-Munafiqoon, Verse 1
ٱتَّخَذُوٓاْ أَيۡمَٰنَهُمۡ جُنَّةٗ فَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۚ إِنَّهُمۡ سَآءَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
unhonne apanee qasamon ko dhaal bana rakha hai, is prakaar ve allaah ke maarg se rokate hai. nishchay hee bura hai jo ve kar rahe hai
Surah Al-Munafiqoon, Verse 2
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ ءَامَنُواْ ثُمَّ كَفَرُواْ فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَهُمۡ لَا يَفۡقَهُونَ
yah is kaaran ki ve eemaan lae, phir inakaar kiya, atah unake dilon par muhar laga dee gaee, ab ve kuchh nahin samajhate
Surah Al-Munafiqoon, Verse 3
۞وَإِذَا رَأَيۡتَهُمۡ تُعۡجِبُكَ أَجۡسَامُهُمۡۖ وَإِن يَقُولُواْ تَسۡمَعۡ لِقَوۡلِهِمۡۖ كَأَنَّهُمۡ خُشُبٞ مُّسَنَّدَةٞۖ يَحۡسَبُونَ كُلَّ صَيۡحَةٍ عَلَيۡهِمۡۚ هُمُ ٱلۡعَدُوُّ فَٱحۡذَرۡهُمۡۚ قَٰتَلَهُمُ ٱللَّهُۖ أَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ
tum unhen dekhate ho to unake shareer (baahy roop) tumhen achchhe lagate hai, aurayadi ve baat karen to unakee baat tum sunate rah jao. kintu yah aisa hee hai maano ve lakadee ke kunde hai, jinhen (deevaar ke sahaare) khada kar diya gaya ho. har zor kee aavaaz ko ve apane hee viruddh samajhate hai. vahee vaastavik shatru hain, atah unase bachakar raho. allaah kee maar unapar. ve kahaan ulte phire ja rahe hai
Surah Al-Munafiqoon, Verse 4
وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡاْ يَسۡتَغۡفِرۡ لَكُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ لَوَّوۡاْ رُءُوسَهُمۡ وَرَأَيۡتَهُمۡ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسۡتَكۡبِرُونَ
aur jab unase kaha jaata hai, "aao, allaah ka rasool tumhaare lie kshama kee praarthana kare." to ve apane sir matakaate hai aur tum dekhate ho ki ghamand ke saath khinche rahate hai
Surah Al-Munafiqoon, Verse 5
سَوَآءٌ عَلَيۡهِمۡ أَسۡتَغۡفَرۡتَ لَهُمۡ أَمۡ لَمۡ تَسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ لَن يَغۡفِرَ ٱللَّهُ لَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ
unake lie baraabar hai chaahe tum unake kie kshama kee praarthana karo ya unake lie kshama kee praarthana na karo. allaah unhen kadaapi kshama na karega. nishchay hee allaah avagyaakaariyon ko seedha maarg nahin dikhaaya karata
Surah Al-Munafiqoon, Verse 6
هُمُ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُواْ عَلَىٰ مَنۡ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّواْۗ وَلِلَّهِ خَزَآئِنُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَٰكِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَا يَفۡقَهُونَ
ve vaheen log hai jo kahate hai, "un logon par kharch na karo jo allaah ke rasool ke paas rahanevaale hai, taaki ve titar-bitar ho jaen." haalaanki aakaashon aur dharatee ke khajaane allaah hee ke hai, kintu ve munaafiq samajhate nahin
Surah Al-Munafiqoon, Verse 7
يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعۡنَآ إِلَى ٱلۡمَدِينَةِ لَيُخۡرِجَنَّ ٱلۡأَعَزُّ مِنۡهَا ٱلۡأَذَلَّۚ وَلِلَّهِ ٱلۡعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِۦ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ وَلَٰكِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَا يَعۡلَمُونَ
ve kahate hai, "yadi ham madeena lautakar gae to jo adhik shaktivaala hai, vah heenatar (vyaktiyon) ko vahaan se nikaal baahar karega." haalaanki shakti allaah aur usake rasool aur mominon ke lie hai, kintu ve munaafiq jaanate nahin
Surah Al-Munafiqoon, Verse 8
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُلۡهِكُمۡ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُكُمۡ عَن ذِكۡرِ ٱللَّهِۚ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ
ai eemaan laanevaalo! tumhaare maal tumhen allaah kee yaad se gaafil na kar den aur na tumhaaree santaan hee. jo koee aisa kare to aise hee log ghaate mein rahanevaale hai
Surah Al-Munafiqoon, Verse 9
وَأَنفِقُواْ مِن مَّا رَزَقۡنَٰكُم مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ أَحَدَكُمُ ٱلۡمَوۡتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوۡلَآ أَخَّرۡتَنِيٓ إِلَىٰٓ أَجَلٖ قَرِيبٖ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
hamane tumhen jo kuchh diya hai usamen se kharch karo isase pahale ki tumamen se kisee kee mrtyu aa jae aur us samay vah karane lage, "ai mere rab! toone mujhe kuchh thode samay tak aur muhalat kyon na dee ki main sadaqa (daan) karata (mujhe muhalat de ki main sadaqa karoon) aur achchhe logon mein sammilit ho jaoon.
Surah Al-Munafiqoon, Verse 10
وَلَن يُؤَخِّرَ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِذَا جَآءَ أَجَلُهَاۚ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ
kintu allaah, kisee vyakti ko jab tak usaka niyat samay aa jaata hai, kadaapi muhalat nahin deta. aur jo kuchh tum karate ho allaah usakee pooree khabar rakhata hai
Surah Al-Munafiqoon, Verse 11