Surah Al-Munafiqoon - Hindi Translation by Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
إِذَا جَآءَكَ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ قَالُواْ نَشۡهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُۥ وَٱللَّهُ يَشۡهَدُ إِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَكَٰذِبُونَ
(ai rasool) jab tumhaare paas munaapheqeen aate hain to kahate hain ki ham to iqaraar karate hain ki aap yaqaneen khuda ke rasool hain aur khuda bhee jaanata hai tum yaqeenee usake rasool ho magar khuda zaahir kie deta hai ki ye log apane (etaqaad ke lihaaz se) zaroor jhoothe hain
Surah Al-Munafiqoon, Verse 1
ٱتَّخَذُوٓاْ أَيۡمَٰنَهُمۡ جُنَّةٗ فَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۚ إِنَّهُمۡ سَآءَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
in logon ne apanee qasamon ko sipar bana rakha hai to (isee ke zarie se) logon ko khuda kee raah se rokate hain beshak ye log jo kaam karate hain bure hain
Surah Al-Munafiqoon, Verse 2
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ ءَامَنُواْ ثُمَّ كَفَرُواْ فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَهُمۡ لَا يَفۡقَهُونَ
is sabab se ki (zaahir mein) eemaan lae phir kaafir ho gae, to unake dilon par (goya) mohar laga dee gayee hai to ab ye samajhate hee nahin
Surah Al-Munafiqoon, Verse 3
۞وَإِذَا رَأَيۡتَهُمۡ تُعۡجِبُكَ أَجۡسَامُهُمۡۖ وَإِن يَقُولُواْ تَسۡمَعۡ لِقَوۡلِهِمۡۖ كَأَنَّهُمۡ خُشُبٞ مُّسَنَّدَةٞۖ يَحۡسَبُونَ كُلَّ صَيۡحَةٍ عَلَيۡهِمۡۚ هُمُ ٱلۡعَدُوُّ فَٱحۡذَرۡهُمۡۚ قَٰتَلَهُمُ ٱللَّهُۖ أَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ
aur jab tum unako dekhoge to tanaasube aaza kee vajah se unaka qad va qaamat tumhen bahut achchha maaloom hoga aur guphtagoo karenge to aisee ki tum tavajjo se suno (magar akl se khaalee) goya deevaaron se lagaayee huyeen bekaar lakadiyaan hain har cheekh kee aavaaz ko samajhate hain ki unheen par aa padee ye log tumhaare dushman hain tum unase bache raho khuda inhen maar daale ye kahaan bahake phirate hain
Surah Al-Munafiqoon, Verse 4
وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡاْ يَسۡتَغۡفِرۡ لَكُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ لَوَّوۡاْ رُءُوسَهُمۡ وَرَأَيۡتَهُمۡ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسۡتَكۡبِرُونَ
aur jab unase kaha jaata hai ki aao rasoolallaah tumhaare vaaste magapherat kee dua karen to vah log apane sar pher lete hain aur tum unako dekhoge ki takabbur karate hue munh pher lete hain
Surah Al-Munafiqoon, Verse 5
سَوَآءٌ عَلَيۡهِمۡ أَسۡتَغۡفَرۡتَ لَهُمۡ أَمۡ لَمۡ تَسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ لَن يَغۡفِرَ ٱللَّهُ لَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ
to tum unakee magapherat kee dua maango ya na maango unake haq mein baraabar hai (kyon ki) khuda to unhen haragiz bakhshega nahin khuda to haragiz badakaaron ko manzile maqasood tak nahin pahunchaaya karata
Surah Al-Munafiqoon, Verse 6
هُمُ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُواْ عَلَىٰ مَنۡ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّواْۗ وَلِلَّهِ خَزَآئِنُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَٰكِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَا يَفۡقَهُونَ
ye vahee log to hain jo (ansaar se) kahate hain ki jo (muhaajireen) rasoole khuda ke paas rahate hain un par kharch na karo yahaan tak ki ye log khud titar bitar ho jaen haaloki saare aasamaan aur zameen ke khazaane khuda hee ke paas hain magar munaapheqeen nahin samajhate
Surah Al-Munafiqoon, Verse 7
يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعۡنَآ إِلَى ٱلۡمَدِينَةِ لَيُخۡرِجَنَّ ٱلۡأَعَزُّ مِنۡهَا ٱلۡأَذَلَّۚ وَلِلَّهِ ٱلۡعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِۦ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ وَلَٰكِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَا يَعۡلَمُونَ
ye log to kahate hain ki agar ham laut kar madeene pahunche to ijzadaar log (khud) zaleel (rasool) ko zaroor nikaal baahar kar denge haaloki ijzat to khaas khuda aur usake rasool aur momineen ke lie hai magar munaapheqeen nahin jaanate
Surah Al-Munafiqoon, Verse 8
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُلۡهِكُمۡ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُكُمۡ عَن ذِكۡرِ ٱللَّهِۚ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ
ai eemaanadaaron tumhaare maal aur tumhaaree aulaad tumako khuda kee yaad se gaaphil na kare aur jo aisa karega to vahee log ghaate mein rahenge
Surah Al-Munafiqoon, Verse 9
وَأَنفِقُواْ مِن مَّا رَزَقۡنَٰكُم مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ أَحَدَكُمُ ٱلۡمَوۡتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوۡلَآ أَخَّرۡتَنِيٓ إِلَىٰٓ أَجَلٖ قَرِيبٖ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
aur hamane jo kuchh tumhen diya hai usamen se qabl isake (khuda kee raah mein) kharch kar daalo ki tumamen se kisee kee maut aa jae to (isakee naubat na aae ki) kahane lage ki paravaradigaar toone mujhe thodee see mohalat aur kyon na dee taaki khairaat karata aur nekeekaaron se ho jaata
Surah Al-Munafiqoon, Verse 10
وَلَن يُؤَخِّرَ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِذَا جَآءَ أَجَلُهَاۚ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ
aur jab kisee kee maut aa jaatee hai to khuda usako haragiz mohalat nahin deta aur jo kuchh tum karate ho khuda usase khabaradaar hai
Surah Al-Munafiqoon, Verse 11