Surah At-Taghabun - Hindi Translation by Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ لَهُ ٱلۡمُلۡكُ وَلَهُ ٱلۡحَمۡدُۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ
jo cheez aasamaanon mein hai aur jo cheez zameen mein hai (sab) khuda hee kee tasbeeh karatee hai usee kee baadashaahat hai aur taareef usee ke lie sazaavaar hai aur vahee har cheez par kaadir hai
Surah At-Taghabun, Verse 1
هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ فَمِنكُمۡ كَافِرٞ وَمِنكُم مُّؤۡمِنٞۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٌ
vahee to hai jisane tum logon ko paida kiya koee tumamen kaafir hai aur koee momin aur jo kuchh tum karate ho khuda usako dekh raha hai
Surah At-Taghabun, Verse 2
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّ وَصَوَّرَكُمۡ فَأَحۡسَنَ صُوَرَكُمۡۖ وَإِلَيۡهِ ٱلۡمَصِيرُ
usee ne saare aasamaan va zameen ko hikamat va masalehat se paida kiya aur usee ne tumhaaree sooraten banaayeen to sabase achchhee sooraten banaayeen aur usee kee taraph lautakar jaana hain
Surah At-Taghabun, Verse 3
يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَيَعۡلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعۡلِنُونَۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
jo kuchh saare aasamaan va zameen mein hai vah (sab) jaanata hai aur jo kuchh tum chhupa kar ya khullam khulla karate ho usase (bhee) vaakif hai aur khuda to dil ke bhed tak se aagaah hai
Surah At-Taghabun, Verse 4
أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ نَبَؤُاْ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَبۡلُ فَذَاقُواْ وَبَالَ أَمۡرِهِمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
kya tumhen unakee khabar nahin pahunchee jinhonne (tum se) pahale kufr kiya to unhone apane kaam kee saza ka (duniya mein) maza chakha aur (aakhirat mein to) unake lie dardanaak azaab hai
Surah At-Taghabun, Verse 5
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُۥ كَانَت تَّأۡتِيهِمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَقَالُوٓاْ أَبَشَرٞ يَهۡدُونَنَا فَكَفَرُواْ وَتَوَلَّواْۖ وَّٱسۡتَغۡنَى ٱللَّهُۚ وَٱللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٞ
ye is vajah se ki unake paas paigambar vaazee va raushan maujize lekar aa chuke the to kahane lage ki kya aadamee hamaare haadee banengen garaz ye log kaafir ho baithe aur munh pher baithe aur khuda ne bhee (unakee) paravaah na kee aur khuda to be parava sazaavaare hamd hai
Surah At-Taghabun, Verse 6
زَعَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَن لَّن يُبۡعَثُواْۚ قُلۡ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبۡعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلۡتُمۡۚ وَذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ
kaafiron ka khyaal ye hai ki ye log dobaara na uthae jaenge (ai rasool) tum kah do vahaan apane paravaradigaar kee qasam tum zaroor uthae jaoge phir jo jo kaam tum karate rahe vah tumhen bata dega aur ye to khuda par aasaan hai
Surah At-Taghabun, Verse 7
فَـَٔامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱلنُّورِ ٱلَّذِيٓ أَنزَلۡنَاۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ
to tum khuda aur usake rasool par usee noor par eemaan lao jisako hamane naazil kiya hai aur jo kuchh tum karate ho khuda usase khabaradaar hai
Surah At-Taghabun, Verse 8
يَوۡمَ يَجۡمَعُكُمۡ لِيَوۡمِ ٱلۡجَمۡعِۖ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلتَّغَابُنِۗ وَمَن يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ وَيَعۡمَلۡ صَٰلِحٗا يُكَفِّرۡ عَنۡهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُدۡخِلۡهُ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ
jab vah qayaamat ke din tum sabako jama karega phir yahee haar jeet ka din hoga aur jo shakhsh khuda par eemaan lae aur achchha kaam kare vah usase usakee buraiyaan door kar dega aur usako (behisht mein) un baagon mein daakhil karega jinake neeche naharen jaaree hain vah unamen abaadul aabaad hamesha rahega, yahee to badee kaamayaabee hai
Surah At-Taghabun, Verse 9
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآ أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ
aur jo log kaafir hain aur hamaaree aayaton ko jhuthalaate rahe yahee log jahannumee hain ki hamesha usee mein rahenge aur vah kya bura thikaana hai
Surah At-Taghabun, Verse 10
مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۗ وَمَن يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ يَهۡدِ قَلۡبَهُۥۚ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ
jab koee museebat aatee hai to khuda ke izan se aur jo shakhsh khuda par eemaan laata hai to khuda usake kalb kee hidaayat karata hai aur khuda har cheez se khoob aagaah hai
Surah At-Taghabun, Verse 11
وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَۚ فَإِن تَوَلَّيۡتُمۡ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ
aur khuda kee itaat karo aur rasool kee itaat karo phir agar tumane munh phera to hamaare rasool par sirph paigaam ka vaazee karake pahuncha dena pharz hai
Surah At-Taghabun, Verse 12
ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ
khuda (vah hai ki) usake siva koee maabood nahin aur momino ko khuda hee par bharosa karana chaahie
Surah At-Taghabun, Verse 13
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ مِنۡ أَزۡوَٰجِكُمۡ وَأَوۡلَٰدِكُمۡ عَدُوّٗا لَّكُمۡ فَٱحۡذَرُوهُمۡۚ وَإِن تَعۡفُواْ وَتَصۡفَحُواْ وَتَغۡفِرُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ
ai eemaanadaaron tumhaaree beeviyon aur tumhaaree aulaad mein se baaz tumhaare dushaman hain to tum unase bache raho aur agar tum maaph kar do daraguzar karo aur bakhsh do to khuda bada bakhshane vaala meharabaan hai
Surah At-Taghabun, Verse 14
إِنَّمَآ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَأَوۡلَٰدُكُمۡ فِتۡنَةٞۚ وَٱللَّهُ عِندَهُۥٓ أَجۡرٌ عَظِيمٞ
tumhaare maal aur tumhaaree aulaade bas aazamaish hai aur khuda ke yahaan to bada ajr (maujood) hai
Surah At-Taghabun, Verse 15
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ مَا ٱسۡتَطَعۡتُمۡ وَٱسۡمَعُواْ وَأَطِيعُواْ وَأَنفِقُواْ خَيۡرٗا لِّأَنفُسِكُمۡۗ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفۡسِهِۦ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ
to jahaan tak tum se ho sake khuda se darate raho aur (usake ehakaam) suno aur maanon aur apanee behataree ke vaaste (usakee raah mein) kharch karo aur jo shakhsh apane naphs kee hiras se bacha liya gaya to aise hee log muraaden paane vaale hain
Surah At-Taghabun, Verse 16
إِن تُقۡرِضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا يُضَٰعِفۡهُ لَكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ
agar tum khuda ko karje hasana doge to vah usako tumhaare vaaste doona kar dega aur tumako bakhsh dega aur khuda to bada qadradaan va burdabaar hai
Surah At-Taghabun, Verse 17
عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
posheeda aur zaahir ka jaanane vaala gaalib hikamat vaala hai
Surah At-Taghabun, Verse 18