Surah At-Taghabun - Hindi Translation by Maulana Azizul Haque Al Umari
يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ لَهُ ٱلۡمُلۡكُ وَلَهُ ٱلۡحَمۡدُۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ
allaah kee pavitrata varnan karatee hai pratyek cheez, jo aakaashon mein hai tatha jo dharatee mein hai. usee ka raajy hai aur usee ke lie prashansa hai tatha vah jo chaahe, kar sakata hai
Surah At-Taghabun, Verse 1
هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ فَمِنكُمۡ كَافِرٞ وَمِنكُم مُّؤۡمِنٞۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٌ
vahee hai, jisane utpann kiya hai tumhen, to tumamen se kuchh kaafir hain aur tumamen se koee eemaan vaala hai tatha allaah jo kuchh tum karate ho, use dekh raha hai
Surah At-Taghabun, Verse 2
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّ وَصَوَّرَكُمۡ فَأَحۡسَنَ صُوَرَكُمۡۖ وَإِلَيۡهِ ٱلۡمَصِيرُ
usane utpann kiya aakaashon tatha dharatee ko saty ke saath tatha roop banaaya tumhaara to sundar banaaya tumhaara roop aur usee kee or phirakar jaana hai
Surah At-Taghabun, Verse 3
يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَيَعۡلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعۡلِنُونَۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
vah jaanata hai, jo kuchh aakaashon tatha dharatee mein hai aur jaanata hai, jo tum man mein rakhate ho aur jo bolate ho tatha allaah bhalee-bhaanti avagat hai dilon ke bhedon se
Surah At-Taghabun, Verse 4
أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ نَبَؤُاْ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَبۡلُ فَذَاقُواْ وَبَالَ أَمۡرِهِمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
kya nahin aaee tumhaare paas unakee soochana, jinhonne kufr kiya isase poorv? to unhonne chakh liya apane karm ka dushparinaam aur unheen ke lie duhkhadaayee yaatana hai
Surah At-Taghabun, Verse 5
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُۥ كَانَت تَّأۡتِيهِمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَقَالُوٓاْ أَبَشَرٞ يَهۡدُونَنَا فَكَفَرُواْ وَتَوَلَّواْۖ وَّٱسۡتَغۡنَى ٱللَّهُۚ وَٱللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٞ
ye isalie ki aate rahe unake paas unake rasool khulee nishaaniyaan lekar. to unhonne kahaah kya koee manushy hamen maargadarshan[1] dega? atah unhonne kufr kiya tatha munh pher liya aur allaah (bhee unase) nishchint ho gaya tatha allaah nisprh, prashansit hai
Surah At-Taghabun, Verse 6
زَعَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَن لَّن يُبۡعَثُواْۚ قُلۡ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبۡعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلۡتُمۡۚ وَذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ
samajh rakha hai kaafiron ne ki ve kadaapi phir jeevit nahin kiye jaayenge. aap kah den ki kyon nahin? mere paalanahaar kee shapath! tum avashy jeevit kiye jaoge. phir tumhen bataaya jaayega ki tumane (sansaar mein) kya kiya hai tatha ye allaah par ati saral hai
Surah At-Taghabun, Verse 7
فَـَٔامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱلنُّورِ ٱلَّذِيٓ أَنزَلۡنَاۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ
atah tum eemaan lao allaah tatha usake rasool[1] par tatha us noor (jyoti)[2] par, jise hamane utaara hai tatha allaah usase, jo tum karate ho bhalee-bhaanti soochit hai
Surah At-Taghabun, Verse 8
يَوۡمَ يَجۡمَعُكُمۡ لِيَوۡمِ ٱلۡجَمۡعِۖ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلتَّغَابُنِۗ وَمَن يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ وَيَعۡمَلۡ صَٰلِحٗا يُكَفِّرۡ عَنۡهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُدۡخِلۡهُ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ
jis din vah tumhen ekatr karega, ekatr kiye jaane vaale din. to vah kshati (haani) ke khul jaane[1] ka din hoga aur jo eemaan laaya allaah par tatha sadaachaar karata hai, to vah kshama kar dega usake doshon ko aur pravesh dega use aise svargon mein, bahatee hongee jinamen naharen, ve sadaavaasee honge unamen. yahee badee saphalata hai
Surah At-Taghabun, Verse 9
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآ أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ
aur jin logon ne kufr kiya aur jhuthalaaya hamaaree aayaton (nishaaniyon) ko, to vahee naarakee hain, jo sadaavaasee honge us (narak) mein tatha vah bura thikaana hai
Surah At-Taghabun, Verse 10
مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۗ وَمَن يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ يَهۡدِ قَلۡبَهُۥۚ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ
jo aapada aatee hai, vah allaah hee kee anumati se aatee hai tatha jo allaah par eemaan[1] laaye, to vah maargadarshan deta[2] hai usake dil ko tatha allaah pratyek cheez ko jaanata hai
Surah At-Taghabun, Verse 11
وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَۚ فَإِن تَوَلَّيۡتُمۡ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ
tatha aagya ka paalan karo allaah kee tatha aagya ka paalan karo usake rasool kee. phir yadi tum vimukh hue, to hamaare rasool ka daayitv keval khule roop se (upadesh) pahuncha dena hai
Surah At-Taghabun, Verse 12
ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ
allaah vah hai, jisake siva koee vandaneey ( sachcha poojy) nahin hai. atah, allaah hee par bharosa karana chaahiye eemaan vaalon ko
Surah At-Taghabun, Verse 13
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ مِنۡ أَزۡوَٰجِكُمۡ وَأَوۡلَٰدِكُمۡ عَدُوّٗا لَّكُمۡ فَٱحۡذَرُوهُمۡۚ وَإِن تَعۡفُواْ وَتَصۡفَحُواْ وَتَغۡفِرُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ
he logo jo eemaan laaye ho! vaastav mein, tumhaaree kuchh patniyaan tatha santaan tumhaaree shatru[1] hain. atah, unase saavadhaan raho aur yadi tum kshama se kaam lo tatha sudhaar karo aur kshama kar do, to vaastav mein allaah ati kshamaasheel, dayaavaan hai
Surah At-Taghabun, Verse 14
إِنَّمَآ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَأَوۡلَٰدُكُمۡ فِتۡنَةٞۚ وَٱللَّهُ عِندَهُۥٓ أَجۡرٌ عَظِيمٞ
tumhaare dhan tatha tumhaaree santaan to tumhaare lie ek pareeksha hain tatha allaah ke paas bada pratiphal[1] (badala) hai
Surah At-Taghabun, Verse 15
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ مَا ٱسۡتَطَعۡتُمۡ وَٱسۡمَعُواْ وَأَطِيعُواْ وَأَنفِقُواْ خَيۡرٗا لِّأَنفُسِكُمۡۗ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفۡسِهِۦ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ
to allaah se darate raho, jitana tumase ho sake tatha suno, aagya paalan karo aur daan karo. ye uttam hai tumhaare lie aur jo bacha liya gaya apane man kee kanjoosee se, to vahee saphal hone vaale hain
Surah At-Taghabun, Verse 16
إِن تُقۡرِضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا يُضَٰعِفۡهُ لَكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ
yadi tum allaah ko uttam rn[1] dogo, to vah tumhen kaee guna badhaakar dega aur kshama kar dega tumhen aur allaah bada gunagraahee, sahanasheel hai
Surah At-Taghabun, Verse 17
عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
vah paroksh aur haaazir ka gyaan rakhane vaala hai. vah ati prabhaavee tatha gunee hai
Surah At-Taghabun, Verse 18