Surah At-Talaq - Nepali Translation by Ahl Al Hadith Central Society Of Nepal
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِذَا طَلَّقۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحۡصُواْ ٱلۡعِدَّةَۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ رَبَّكُمۡۖ لَا تُخۡرِجُوهُنَّ مِنۢ بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخۡرُجۡنَ إِلَّآ أَن يَأۡتِينَ بِفَٰحِشَةٖ مُّبَيِّنَةٖۚ وَتِلۡكَ حُدُودُ ٱللَّهِۚ وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ ٱللَّهِ فَقَدۡ ظَلَمَ نَفۡسَهُۥۚ لَا تَدۡرِي لَعَلَّ ٱللَّهَ يُحۡدِثُ بَعۡدَ ذَٰلِكَ أَمۡرٗا
He paigambara! (Aphno anuyayiharula'i bhanidinus) jaba timile aphno svasniharula'i talaka dina cahanchau ta uniharuko iddatako prarambhama talaka de'u, ra iddatala'i ganne gara, ra allahasita, jo timro palanakarta ho, dara. Uniharula'i uniharuko gharaharubata nanikala ra na uniharu svayam niskun. Ho, yadi tiniharule khulla vyabhicara garin ta kura beglai cha. Ra yi allahad'dhara nirdharita simaharu hun. Ra jo allahaka simaharubhanda agadi badhnecha, tyasale aphumathi nai atyacara garnecha. Timila'i thaha chaina, kadacita yasa pascata allahale kunai nayam avasthako srjana garide'os
Surah At-Talaq, Verse 1
فَإِذَا بَلَغۡنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمۡسِكُوهُنَّ بِمَعۡرُوفٍ أَوۡ فَارِقُوهُنَّ بِمَعۡرُوفٖ وَأَشۡهِدُواْ ذَوَيۡ عَدۡلٖ مِّنكُمۡ وَأَقِيمُواْ ٱلشَّهَٰدَةَ لِلَّهِۚ ذَٰلِكُمۡ يُوعَظُ بِهِۦ مَن كَانَ يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجۡعَل لَّهُۥ مَخۡرَجٗا
Ani jaba uniharu(striharu) aphna nirdharita iddatako najika pugchin bhane uniharula'i niyamanusara aphno nikahama rahana de'u va dasturako mutabika alaga garide'u, ra aphumadhyebata du'ijana n'yayapriya manisaharula'i saksi bana'ihala ra allahako prasannata nimti thika–thika gavahi de'u. Yi kuraharubata tyasa vyaktila'i upadesa garincha, jasale allaha ra paralokako (akhiratako) dinamathi imana rakhdacha. Ra jo allahasita dara mandacha, allaha usako lagi umkane bato srjana garidinecha
Surah At-Talaq, Verse 2
وَيَرۡزُقۡهُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَحۡتَسِبُۚ وَمَن يَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِ فَهُوَ حَسۡبُهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ بَٰلِغُ أَمۡرِهِۦۚ قَدۡ جَعَلَ ٱللَّهُ لِكُلِّ شَيۡءٖ قَدۡرٗا
Ra usala'i yasto tha'umbata jivika dincha, jasako usala'i kalpana pani chaina, ra jasale allahamathi bharosa gardacha, tyo usako nimti paryapta cha, niscaya nai allahale aphno kama pura garera nai chadnecha. Allahale hareka kurako e'uta anumana garirakheko cha
Surah At-Talaq, Verse 3
وَٱلَّـٰٓـِٔي يَئِسۡنَ مِنَ ٱلۡمَحِيضِ مِن نِّسَآئِكُمۡ إِنِ ٱرۡتَبۡتُمۡ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَٰثَةُ أَشۡهُرٖ وَٱلَّـٰٓـِٔي لَمۡ يَحِضۡنَۚ وَأُوْلَٰتُ ٱلۡأَحۡمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعۡنَ حَمۡلَهُنَّۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجۡعَل لَّهُۥ مِنۡ أَمۡرِهِۦ يُسۡرٗا
Timro (talaka di'i'eka) striharu jo masikadharmabata nirasa bha'isakeka chin, yadi timila'i sanka cha bhane uniharuko idadta tina mahina cha, ra jasala'i ajhai masikadharma a'una thaleko chaina uniharuko pani yahi nai iddata ho ra garbhavati mahilaharuko iddata uniharuko sisu–prasavasam'ma cha. Jo kohi pani allahasita dara manne cha, allaha usako sabaikama sajilo garidinecha
Surah At-Talaq, Verse 4
ذَٰلِكَ أَمۡرُ ٱللَّهِ أَنزَلَهُۥٓ إِلَيۡكُمۡۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يُكَفِّرۡ عَنۡهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُعۡظِمۡ لَهُۥٓ أَجۡرًا
Yo allahako adesa ho, junaki usale timitira avatarita gareko cha. Jo kohi allahasita darnecha, usabata allahale usaka papaharu hata'idinecha ra usala'i thulo pratiphala pradana garnecha
Surah At-Talaq, Verse 5
أَسۡكِنُوهُنَّ مِنۡ حَيۡثُ سَكَنتُم مِّن وُجۡدِكُمۡ وَلَا تُضَآرُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُواْ عَلَيۡهِنَّۚ وَإِن كُنَّ أُوْلَٰتِ حَمۡلٖ فَأَنفِقُواْ عَلَيۡهِنَّ حَتَّىٰ يَضَعۡنَ حَمۡلَهُنَّۚ فَإِنۡ أَرۡضَعۡنَ لَكُمۡ فَـَٔاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ وَأۡتَمِرُواْ بَيۡنَكُم بِمَعۡرُوفٖۖ وَإِن تَعَاسَرۡتُمۡ فَسَتُرۡضِعُ لَهُۥٓ أُخۡرَىٰ
Tiniharula'i (iddatako avasthama) timile aphno haisiyata anusara tyasai tha'umma rakha, jaham timi baschau, uniharula'i kasta dinuko nimti uniharula'i hani napurya'u. Yadi uniharu garbhavati chin bhane uniharumathi kharca garirakha, jabasam'ma ki uniharuko sisuprasava nabha'ihalos. Ani yadi timro bhana'i manera unale nai dudha khuva'umchin bhane uniharula'i unako parisramika de'u, ra apasama ramro tarikale paraspara kurakanidvara kunai kura niscita garihala. Ra yadi timila'i yasama kunai kathina'i huncha bhane kunai arkole usako nimti dudha khuva'idineche
Surah At-Talaq, Verse 6
لِيُنفِقۡ ذُو سَعَةٖ مِّن سَعَتِهِۦۖ وَمَن قُدِرَ عَلَيۡهِ رِزۡقُهُۥ فَلۡيُنفِقۡ مِمَّآ ءَاتَىٰهُ ٱللَّهُۚ لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِلَّا مَآ ءَاتَىٰهَاۚ سَيَجۡعَلُ ٱللَّهُ بَعۡدَ عُسۡرٖ يُسۡرٗا
Samathryavanale aphno ksamata anusara kharca garnuparcha ra jasako jivikama kami cha, usala'i cahincha ki jati allahale usala'i pradana gareko cha, tyasa anusara kharca garos. Je–jati pradana gareko cha, tyasabhanda badhi allahale kunai vyaktimathi jim'mevariko bojha rakhdaina. Sighra nai allahale kathina'i pascata sugamatako srsti garidinecha
Surah At-Talaq, Verse 7
وَكَأَيِّن مِّن قَرۡيَةٍ عَتَتۡ عَنۡ أَمۡرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِۦ فَحَاسَبۡنَٰهَا حِسَابٗا شَدِيدٗا وَعَذَّبۡنَٰهَا عَذَابٗا نُّكۡرٗا
Ra kaiyan yasta bastiharu chan jasaka basindaharule aphno palanakarta ra usako rasulaharuko adesabata ateripana gare, taba hamile pani uniharusamga gambhira hisaba garyaum ra uniharula'i adrsya nikrsta sajaya diyaum
Surah At-Talaq, Verse 8
فَذَاقَتۡ وَبَالَ أَمۡرِهَا وَكَانَ عَٰقِبَةُ أَمۡرِهَا خُسۡرًا
Atah uniharule aphna karmaharuko lagi dandako svada cakhihale ra uniharuko lagi parinama ghata nai rahyo
Surah At-Talaq, Verse 9
أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمۡ عَذَابٗا شَدِيدٗاۖ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ يَـٰٓأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۚ قَدۡ أَنزَلَ ٱللَّهُ إِلَيۡكُمۡ ذِكۡرٗا
Allahale uniharuko nimti kathora yatana tayara gareko cha, tasartha he bud'dhivala imanavalaharu allahasita dara. Allahale timitira upadesa patha'isakeko cha
Surah At-Talaq, Verse 10
رَّسُولٗا يَتۡلُواْ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ مُبَيِّنَٰتٖ لِّيُخۡرِجَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِۚ وَمَن يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ وَيَعۡمَلۡ صَٰلِحٗا يُدۡخِلۡهُ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ قَدۡ أَحۡسَنَ ٱللَّهُ لَهُۥ رِزۡقًا
Arthata paigambara jasale timro samu allahaka spasta ayataharu padhera suna'umchan, taki jasale imana lya'umchan ra asala karma gardachan uniharula'i amdhyarobata nikali ujyalotira lya'os ra juna vyaktile allahamathi imana lya'umcha ra asala karma garnecha uniharula'i allahale svargaka yasta bagaharuma pravista garnecha, jasamuni naharaharu bagirakheka chan, sadhaim tyasama rahanechan. Nihsandeha allahale uniharuko nimti uttama jivika pradana garirakheko cha
Surah At-Talaq, Verse 11
ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٖ وَمِنَ ٱلۡأَرۡضِ مِثۡلَهُنَّۖ يَتَنَزَّلُ ٱلۡأَمۡرُ بَيۡنَهُنَّ لِتَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ وَأَنَّ ٱللَّهَ قَدۡ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عِلۡمَۢا
Allaha nai ta ho jasale sata akasaharu srsti garyo ra uniharukai sadrsya dharati pani, usako adesa unako bicama avatarita hunchan, taki timiharule janihala ki allaha hareka kurama samathrya sampanna cha, ra yo ki allahale sabai kurala'i aphno jnanako gherama li'irakheko cha
Surah At-Talaq, Verse 12