Surah At-Tahrim - Nepali Translation by Ahl Al Hadith Central Society Of Nepal
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَآ أَحَلَّ ٱللَّهُ لَكَۖ تَبۡتَغِي مَرۡضَاتَ أَزۡوَٰجِكَۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
He nabi! Juna kurola'i tapa'iko nimti allahale baidha thahara'eko cha, tyasala'i tapa'ile kina avaidha garnu huncha? Ke tapa'ile aphno patniharuko sahamati lina cahanuhuncha? Ra allaha bado ksamasila, atyanta dayavana cha
Surah At-Tahrim, Verse 1
قَدۡ فَرَضَ ٱللَّهُ لَكُمۡ تَحِلَّةَ أَيۡمَٰنِكُمۡۚ وَٱللَّهُ مَوۡلَىٰكُمۡۖ وَهُوَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡحَكِيمُ
Allahale timiharula'i timra sapathaharuko umkane upaya nirdharita garidi'eko cha ra allaha nai sanraksaka cha ra u sarvajna ra atyanta tatvadarsi cha
Surah At-Tahrim, Verse 2
وَإِذۡ أَسَرَّ ٱلنَّبِيُّ إِلَىٰ بَعۡضِ أَزۡوَٰجِهِۦ حَدِيثٗا فَلَمَّا نَبَّأَتۡ بِهِۦ وَأَظۡهَرَهُ ٱللَّهُ عَلَيۡهِ عَرَّفَ بَعۡضَهُۥ وَأَعۡرَضَ عَنۢ بَعۡضٖۖ فَلَمَّا نَبَّأَهَا بِهِۦ قَالَتۡ مَنۡ أَنۢبَأَكَ هَٰذَاۖ قَالَ نَبَّأَنِيَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡخَبِيرُ
Ra smarana gara jaba paigambarale aphno e'uti patnisita e'uta rahasyako kura gare tara jaba usale usala'i pracara garidiyo, ra allahale yasabata nabila'i savadhana gara'idiyo taba nabile yasa patnila'i tyo kura amsika bhane ra kehi bhanenan, ani jaba unale tinala'i bata'e ta sodhna thalin ki tapa'ila'i yo kasale bhan'yo. Unale bhane ki ‘‘mala'i usale khabara gareko cha, jo sabai jannevala ra khabara rakhnevala cha.’’
Surah At-Tahrim, Verse 3
إِن تَتُوبَآ إِلَى ٱللَّهِ فَقَدۡ صَغَتۡ قُلُوبُكُمَاۖ وَإِن تَظَٰهَرَا عَلَيۡهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ مَوۡلَىٰهُ وَجِبۡرِيلُ وَصَٰلِحُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۖ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ بَعۡدَ ذَٰلِكَ ظَهِيرٌ
(He nabika duvai patniharu) yadi timi duvai allaha samu tauba gardachau, bhane ramro cha kinaki nihsandeha timra hrdayaharu jhukisakechan ra yadi paigambara birud'dha timiharu eka apasama sahayoga garnechau bhane allaha usako sanraksaka cha, ra jibrila ra neka imanavalaharu pani, ra pharistaharu pani usako sahayata garnechan
Surah At-Tahrim, Verse 4
عَسَىٰ رَبُّهُۥٓ إِن طَلَّقَكُنَّ أَن يُبۡدِلَهُۥٓ أَزۡوَٰجًا خَيۡرٗا مِّنكُنَّ مُسۡلِمَٰتٖ مُّؤۡمِنَٰتٖ قَٰنِتَٰتٖ تَـٰٓئِبَٰتٍ عَٰبِدَٰتٖ سَـٰٓئِحَٰتٖ ثَيِّبَٰتٖ وَأَبۡكَارٗا
Ra yadi paigambarale timila'i talaka di'ihalun bhane yasa kurako dherai sambhavana cha ki unako palanakartale timro sattama unala'i timibhanda ramri patniharu pradana garnecha jo muslima imanavali, ajnakarini, tauba garne, ibadata (stuti) garnevali, vrata basnevali, vidhava ra kumariharu pani hunechin
Surah At-Tahrim, Verse 5
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ قُوٓاْ أَنفُسَكُمۡ وَأَهۡلِيكُمۡ نَارٗا وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلۡحِجَارَةُ عَلَيۡهَا مَلَـٰٓئِكَةٌ غِلَاظٞ شِدَادٞ لَّا يَعۡصُونَ ٱللَّهَ مَآ أَمَرَهُمۡ وَيَفۡعَلُونَ مَا يُؤۡمَرُونَ
He mominaharu! Svayam aphula'i ra aphna gharavalaharula'i tyasa agobata baca'u, jasako indhana munasya ra pat'thara hunechan, jasako lagi kathora svabhavaka, yasta balasali pharistaharu niyukta hunechan jasale tyasama allahako avajna gardainan baru je adesa pani di'incha, tyasala'i karyanvita gardachan
Surah At-Tahrim, Verse 6
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَا تَعۡتَذِرُواْ ٱلۡيَوۡمَۖ إِنَّمَا تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
Kaphiraharu ho! Aja timiharu bahanaharu nabana'u. Matra timile gardai a'eka karyaharuko pratiphala timiharula'i di'imdaicha
Surah At-Tahrim, Verse 7
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ تُوبُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ تَوۡبَةٗ نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمۡ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمۡ سَيِّـَٔاتِكُمۡ وَيُدۡخِلَكُمۡ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ يَوۡمَ لَا يُخۡزِي ٱللَّهُ ٱلنَّبِيَّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥۖ نُورُهُمۡ يَسۡعَىٰ بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَبِأَيۡمَٰنِهِمۡ يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَتۡمِمۡ لَنَا نُورَنَا وَٱغۡفِرۡ لَنَآۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
He mominaharu! Allahako agadi timiharule satya pavitra hrdayale ksama yacana gara, asa cha ki usale timra papaharu timibata hata'idinecha ra timila'i svargaka bagaharuma, jasamuni naharaharu bagarirakheka chan, pravista gara'unecha. Tyasadina allahale paigambarala'i ra ti manisaharula'i, jasale unako satha di'eka chan, nirasa garnechaina, (baru) unako camaka unako agadi ra dayamtira (prakasa pardai) hindiraheko hunecha ra uniharu allahasita vinti garnechan ki he palanakarta! Hamro prakasa hamro nimti pura gara ra hamila'i ksama gara. Nihsandeha timi, pratyeka kuramathi samathryavana chau
Surah At-Tahrim, Verse 8
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ جَٰهِدِ ٱلۡكُفَّارَ وَٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱغۡلُظۡ عَلَيۡهِمۡۚ وَمَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ
He paigambara! Kaphiraharu ra munaphikaharusita lada ra uniharumathi kada'i gara. Uniharuko bas'sthana narka ho ra tyo sahrai naramro tha'um ho
Surah At-Tahrim, Verse 9
ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱمۡرَأَتَ نُوحٖ وَٱمۡرَأَتَ لُوطٖۖ كَانَتَا تَحۡتَ عَبۡدَيۡنِ مِنۡ عِبَادِنَا صَٰلِحَيۡنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمۡ يُغۡنِيَا عَنۡهُمَا مِنَ ٱللَّهِ شَيۡـٔٗا وَقِيلَ ٱدۡخُلَا ٱلنَّارَ مَعَ ٱلدَّـٰخِلِينَ
Allahale kaphiraharuko nimti ‘‘nuhaki’’ patni ra ‘‘lutaki’’ patniko udaharana varnana gareko cha. Duvai hamra asala bhaktaharumadhye du'ivata bhaktaharuko gharama thi'in, ra duvaile uniprati visvasaghata garin, taba ti asala bhaktaharule uniharula'i allahako sajayabata baca'una sakenan, ra bhaniyo ki (he striharu) pravesa garnevalako sathama timi duvai pani narkama pravista bha'ihala
Surah At-Tahrim, Verse 10
وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱمۡرَأَتَ فِرۡعَوۡنَ إِذۡ قَالَتۡ رَبِّ ٱبۡنِ لِي عِندَكَ بَيۡتٗا فِي ٱلۡجَنَّةِ وَنَجِّنِي مِن فِرۡعَوۡنَ وَعَمَلِهِۦ وَنَجِّنِي مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ
Ra mominaharuko nimti allahale ‘‘phira'aunaki’’ patniko udaharana varnana gareko cha, jaba ki unale allahasita prarthana garin ki he mero palanakarta! Mero nimti svargama aphno najika e'uta ghara bana'u ra mala'i phira'auna ra usako karmabata chutakara de'u, ra atyacariharubata mala'i mukta gara
Surah At-Tahrim, Verse 11
وَمَرۡيَمَ ٱبۡنَتَ عِمۡرَٰنَ ٱلَّتِيٓ أَحۡصَنَتۡ فَرۡجَهَا فَنَفَخۡنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتۡ بِكَلِمَٰتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِۦ وَكَانَتۡ مِنَ ٱلۡقَٰنِتِينَ
Ra (arko) imranaki chori ‘‘mariyamako’’ drstanta bayana garyo jasale aphno satitvako raksa garin, pheri hamile tyasa stribhitra aphno taraphabata ruha phumkidiyau, ra tyasale aphno palanakartako kalama(vani) ra usako kitabaharula'i satya thandathi'in, ra uni upasakaharumadhyeki thi'in
Surah At-Tahrim, Verse 12