Surah At-Tahrim - Thai Translation by King Fahad Quran Complex
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَآ أَحَلَّ ٱللَّهُ لَكَۖ تَبۡتَغِي مَرۡضَاتَ أَزۡوَٰجِكَۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
xo na bi xey thami cea cung ham sing thi xallxhˌ di thrng xnumati kæ cea pheux sæwngha khwam phung phxcı brrda phriya khxng cea lea? Læa xallxhˌ nan pen phuthrng xphay phuthrng metta
Surah At-Tahrim, Verse 1
قَدۡ فَرَضَ ٱللَّهُ لَكُمۡ تَحِلَّةَ أَيۡمَٰنِكُمۡۚ وَٱللَّهُ مَوۡلَىٰكُمۡۖ وَهُوَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡحَكِيمُ
næ nx nxallxhˌ di thrng kahnd kæ phwk cea læw nı kar kæ kha saban khxng phwk cea læa xallxhˌ pen phuthrng khumkhrxng phwk cea læa phraxngkh pen phuthrng rxbru phuthrng pricha yan
Surah At-Tahrim, Verse 2
وَإِذۡ أَسَرَّ ٱلنَّبِيُّ إِلَىٰ بَعۡضِ أَزۡوَٰجِهِۦ حَدِيثٗا فَلَمَّا نَبَّأَتۡ بِهِۦ وَأَظۡهَرَهُ ٱللَّهُ عَلَيۡهِ عَرَّفَ بَعۡضَهُۥ وَأَعۡرَضَ عَنۢ بَعۡضٖۖ فَلَمَّا نَبَّأَهَا بِهِۦ قَالَتۡ مَنۡ أَنۢبَأَكَ هَٰذَاۖ قَالَ نَبَّأَنِيَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡخَبِيرُ
Læa cng raluk khna thi than na bi di bxk khwam lab reuxng hnung kæ phriya bang khn khxng khea khran meux nang di bxk lea reuxng ni (kæ khn xun) læa xallxhˌ di thrng cæng reuxng ni kæ khea (than nabi) khea kdi cæng bang swn khxng reuxng ni læa mi cæng bang swn khran meux khea (than nabi) di cæng reuxng ni kæ nang nang di klaw wa khır bxk lea reuxng ni kæ than? Khea (than nabi) klaw wa phra phuthrng rxbru phra phuthrng trahnak ying thrng cæng kæ chan
Surah At-Tahrim, Verse 3
إِن تَتُوبَآ إِلَى ٱللَّهِ فَقَدۡ صَغَتۡ قُلُوبُكُمَاۖ وَإِن تَظَٰهَرَا عَلَيۡهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ مَوۡلَىٰهُ وَجِبۡرِيلُ وَصَٰلِحُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۖ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ بَعۡدَ ذَٰلِكَ ظَهِيرٌ
hak cea thang sxng klabneuxklabtaw khxxphay thosʹ txa llxhˌ (k ca penkar di kæ cea thang sxng) pheraa nænxn hawcı khxng cea thang sxng k xonxxn xyu læw tæ hak cea thang sxng rwm kan txtan khea (than nabi) thæ cring xallxhˌ phraxngkh pen phuthrng khumkhrxng khea xik thang yib ril læa brrda phu sraththa thi di «læa nxkcak nan ma la xik ahˌ k yang pen phu chwyhelux snabsnun xik dwy
Surah At-Tahrim, Verse 4
عَسَىٰ رَبُّهُۥٓ إِن طَلَّقَكُنَّ أَن يُبۡدِلَهُۥٓ أَزۡوَٰجًا خَيۡرٗا مِّنكُنَّ مُسۡلِمَٰتٖ مُّؤۡمِنَٰتٖ قَٰنِتَٰتٖ تَـٰٓئِبَٰتٍ عَٰبِدَٰتٖ سَـٰٓئِحَٰتٖ ثَيِّبَٰتٖ وَأَبۡكَارٗا
hak khea hya phwk nang bangthi phracea khxng khea ca thrng peliynpælng hı kæ khea mi phriya thi di kwa phwk nang pen hying thi nxbnxm thxm tn pen hying phu sraththa pen hying phu phakdi pen hying phu khx lukæthosʹ pen hying phu man tx ka rxi ba dahˌ pen hying phu man tx ka rthuxsi lxd pen hying thi pen hmay læa thi pen hying saw
Surah At-Tahrim, Verse 5
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ قُوٓاْ أَنفُسَكُمۡ وَأَهۡلِيكُمۡ نَارٗا وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلۡحِجَارَةُ عَلَيۡهَا مَلَـٰٓئِكَةٌ غِلَاظٞ شِدَادٞ لَّا يَعۡصُونَ ٱللَّهَ مَآ أَمَرَهُمۡ وَيَفۡعَلُونَ مَا يُؤۡمَرُونَ
xo brrda phu sraththa xey cng khumkhrxng taw khxng phwk cea læa khrxbkhraw khxng phwk cea hı phn cak fi nrk pheraa cheuxpheling khxng man khux mnusʹy læa kxn hin mi ma la xik ahˌ phu khængkraw hay khxy fea raksʹa man xyu phwk khea ca mi fa fun xallxhˌ nı sing thi phraxngkh thrng baycha kæ phwk khea læa phwk khea ca ptibati tam thi thuk baycha
Surah At-Tahrim, Verse 6
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَا تَعۡتَذِرُواْ ٱلۡيَوۡمَۖ إِنَّمَا تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
xo brrda phu ptiseth sraththa xey wan ni phwk cea xya di kætaw ley tæwa phwk cea ca thuk txbthæn tam thi phwk cea di kratha wi
Surah At-Tahrim, Verse 7
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ تُوبُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ تَوۡبَةٗ نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمۡ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمۡ سَيِّـَٔاتِكُمۡ وَيُدۡخِلَكُمۡ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ يَوۡمَ لَا يُخۡزِي ٱللَّهُ ٱلنَّبِيَّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥۖ نُورُهُمۡ يَسۡعَىٰ بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَبِأَيۡمَٰنِهِمۡ يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَتۡمِمۡ لَنَا نُورَنَا وَٱغۡفِرۡ لَنَآۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
Xo brrda phu sraththa xey cng khx lukæthosʹ dæ xallxhˌ dwy kar lukæthosʹ xyang cringcang theid bangthi phracea khxng phwk cea ca lblang khwam phid khxng phwk cea xxk cak phwk cea læa ca thrng hı phwk cea khea swn swrrkh hlakhlay n beuxng lang swn swrrkh nan mi lana hlay say hil phan wan thi xallxhˌ ca mi thrng tha hı nabi læa brrda phu sraththa rwm kab khea txng xapys sængswang khxng phwk khea ca sxng ca pi beuxnghna khxng phwk khea læa thang beuxng khwa khxng phwk khea phwk khea ca klaw wa kha tæ phracea khxng rea khx phraxngkh di thrng pord thahı sængswang khxng rea xyu kab rea tlxd pi læa thrng yk thosʹ hı kæ rea thæcring phraxngkh than pen phuthrng xanuphaph henux thuk sing
Surah At-Tahrim, Verse 8
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ جَٰهِدِ ٱلۡكُفَّارَ وَٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱغۡلُظۡ عَلَيۡهِمۡۚ وَمَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ
xo na bi xey cng txsu kab phwk ptiseth sraththa læa phwk mu na fiki n læa cng khængkraw kab phwk khea pheraa thi phanak khxng phwk khea khux nrk læa man pen thang klab thi chawcha ying
Surah At-Tahrim, Verse 9
ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱمۡرَأَتَ نُوحٖ وَٱمۡرَأَتَ لُوطٖۖ كَانَتَا تَحۡتَ عَبۡدَيۡنِ مِنۡ عِبَادِنَا صَٰلِحَيۡنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمۡ يُغۡنِيَا عَنۡهُمَا مِنَ ٱللَّهِ شَيۡـٔٗا وَقِيلَ ٱدۡخُلَا ٱلنَّارَ مَعَ ٱلدَّـٰخِلِينَ
xallxhˌ thrng yk xuthahrn kæ brrda phu ptiseth sraththa thung phriya khxng nuhˌ læa phriya khxng lut nang thang sxng xyu phay tı kar pkkhrxng khxng baw thi di thang sxng nı hmu pwng baw khxng rea tæ nang thang sxng di thrys tx khea thang sxng hı phn cak kar lng thosʹa khx ngxallxhˌ tæ prakar dı cung miseiyng klaw khun wa cea thang sxng cng kheapi nı fi nrk phrxm kab brrda phu thi kheapi nı man
Surah At-Tahrim, Verse 10
وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱمۡرَأَتَ فِرۡعَوۡنَ إِذۡ قَالَتۡ رَبِّ ٱبۡنِ لِي عِندَكَ بَيۡتٗا فِي ٱلۡجَنَّةِ وَنَجِّنِي مِن فِرۡعَوۡنَ وَعَمَلِهِۦ وَنَجِّنِي مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ
læa xallxhˌ thrng yk xuthahrn kæ brrda phu sraththa thung phriya khxng fir xea nˌ meux nang di klaw wa kha tæ phracea khxng kha phraxngkh khx phraxngkh thrng pord srang ban hlang hnung hı kæ kha phraxngkh n thi phraxngkh than nı swn swrrkh læa thrng pord chwy kha phraxngkh hı phn cak fir xea nˌ læa kark ra tha khxng khea læa thrng pord chwy kha phraxngkh hı phn cak hmu chn phu xthrrm
Surah At-Tahrim, Verse 11
وَمَرۡيَمَ ٱبۡنَتَ عِمۡرَٰنَ ٱلَّتِيٓ أَحۡصَنَتۡ فَرۡجَهَا فَنَفَخۡنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتۡ بِكَلِمَٰتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِۦ وَكَانَتۡ مِنَ ٱلۡقَٰنِتِينَ
læa maryam butri khx ngxi mrxn phu sung raksʹa phrhmcari khxng nang læw rea di pea wiyyan khxng rea kheapi nı nang læa nang di sraththa tx bayyati tang «hæng phracea khxng nang læa (di sraththa tx) khamphir tang «khxng phraxngkh læa nang cung xyu nı hmu phu nxbnxm phakdi thanghlay
Surah At-Tahrim, Verse 12