Surah Al-Mulk - Khmer Translation by Cambodian Muslim Community Development
تَبَٰرَكَ ٱلَّذِي بِيَدِهِ ٱلۡمُلۡكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ
mcheasa del meanamnach nowknong kandabdai robsa trong mha utdongk utdam haey trong mean anoupheap leu avei teangoasa
Surah Al-Mulk, Verse 1
ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡمَوۡتَ وَٱلۡحَيَوٰةَ لِيَبۡلُوَكُمۡ أَيُّكُمۡ أَحۡسَنُ عَمَلٗاۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡغَفُورُ
kuchea mcheasa del ban bangkeut kar slab ning kar rsa daembi sak lbong puok anak tae anak namuoy knongchamnaom puok anak del ban sang ampeula cheangke? haey trong mha khlangpouke mha aphytosa
Surah Al-Mulk, Verse 2
ٱلَّذِي خَلَقَ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٖ طِبَاقٗاۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلۡقِ ٱلرَّحۡمَٰنِ مِن تَفَٰوُتٖۖ فَٱرۡجِعِ ٱلۡبَصَرَ هَلۡ تَرَىٰ مِن فُطُورٖ
kuchea mcheasa del ban bangkeut mekh brapir chean tam rieb pi leu knea . anak( mou ham meat) minkheunh mean pheap chhkachhkang knong kar bangkeut robsa mcheasa mha sabborsa laey . dau che neah chaur anak kralek meul mdongtiet tae anak kheunh mean kanleng be reah sram der ryyte
Surah Al-Mulk, Verse 3
ثُمَّ ٱرۡجِعِ ٱلۡبَصَرَ كَرَّتَيۡنِ يَنقَلِبۡ إِلَيۡكَ ٱلۡبَصَرُ خَاسِئٗا وَهُوَ حَسِيرٞ
banteabmk chaur anak kralek meul mdong haey mdongtiet choh kar meulkheunh noh nung vilotralb mokkan anak vinh knong sapheap ameasa ( daoy min meulkheunh mean pheap khveahkhat avei laey) haey vea mean pheap nueyoht bamphot
Surah Al-Mulk, Verse 4
وَلَقَدۡ زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِمَصَٰبِيحَ وَجَعَلۡنَٰهَا رُجُومٗا لِّلشَّيَٰطِينِۖ وَأَعۡتَدۡنَا لَهُمۡ عَذَابَ ٱلسَّعِيرِ
haey chea karpit nasa yeung ban tobteng loma mekh chean kraom daoy hvaung tara . haey yeung ban bangkeut vea( hvaung tara)daembi b ne d nh puok shai t n . haey yeung ban riebcham samreab puokvea nouv tearounakamm nei phleung nork del cheh santhosanthow
Surah Al-Mulk, Verse 5
وَلِلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ
haey samreab puok del brachheang nung mcheasa robsa puokke ku tearounakamm nei nork cheu han nam del chea kanleng vilotralb da akrak bamphot
Surah Al-Mulk, Verse 6
إِذَآ أُلۡقُواْ فِيهَا سَمِعُواْ لَهَا شَهِيقٗا وَهِيَ تَفُورُ
nowpel del puokke trauv ban ke kroveng chaul tow knong vea( nork) puokke banlyy samrek yeang khlang khn del vea kampoungte pouhkanhchrol
Surah Al-Mulk, Verse 7
تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ ٱلۡغَيۡظِۖ كُلَّمَآ أُلۡقِيَ فِيهَا فَوۡجٞ سَأَلَهُمۡ خَزَنَتُهَآ أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ نَذِيرٞ
vea staerte bek khchatkhchay daoysaarte kamhoeng( champoh puok del brachheang) . real pel del krom muoy trauv ban ke kroveng chaul tow knong vea anakyeam robsa vea ban suor tow puokke tha tae anak dasatuen promean( anakneasar) minban mokadl puok anak te ryy
Surah Al-Mulk, Verse 8
قَالُواْ بَلَىٰ قَدۡ جَآءَنَا نَذِيرٞ فَكَذَّبۡنَا وَقُلۡنَا مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ مِن شَيۡءٍ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا فِي ضَلَٰلٖ كَبِيرٖ
puokke ban chhlaey tha mean pitabrakd men . anak dasatuen promean pitchea ban mokadl puok yeung men bo nde puok yeung ban bde- se th . haey puok yeung ban niyeay tha a l laoh minban banhchouh avei b ndi ch mk laey . puok anak(anakneasar ning anak ruom chomnue cheamuoy keat) kmeanoavei krawpi sthet knong pheap v nge v ng da sen chhngay noh laey
Surah Al-Mulk, Verse 9
وَقَالُواْ لَوۡ كُنَّا نَسۡمَعُ أَوۡ نَعۡقِلُ مَا كُنَّا فِيٓ أَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ
puokke ban niyeay( towkean anakyeam nork) tiet tha brasenbae puok yeung thleab ban sdab( anakneasar) ryy puok yeung ban svengoyl noh puok yeung pitchea min sthet knong puok nork laey
Surah Al-Mulk, Verse 10
فَٱعۡتَرَفُواْ بِذَنۢبِهِمۡ فَسُحۡقٗا لِّأَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ
pelnoh puokke ban ttuoloskal nouv babakamm robsa puokke . dau che neah kar khleatachhngay( pi kdei me tda krounea robsa a l laoh noh) ku samreab puok thanonork
Surah Al-Mulk, Verse 11
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُم بِٱلۡغَيۡبِ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَأَجۡرٞ كَبِيرٞ
pitabrakd nasa banda anak del kaotakhlach mcheasa robsa puokke daoy athrkambang puokke nung ttuol ban nouv kar aphytosa ning phalbony da thomtheng
Surah Al-Mulk, Verse 12
وَأَسِرُّواْ قَوۡلَكُمۡ أَوِ ٱجۡهَرُواْ بِهِۦٓۖ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
haey chaur puok anak leakbang nouv peakyasaamdei robsa puok anak ryy puok anak leatatradeang vea choh pitabrakd nasa trong doeng bamphot nouv avei del mean nowknong chetd
Surah Al-Mulk, Verse 13
أَلَا يَعۡلَمُ مَنۡ خَلَقَ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلۡخَبِيرُ
tae mcheasa del ban bangkeut( avei teangoasa) minban doeng te ryy? haey trong kuchea anak del tnphlon doeng chruotachreab bamphot
Surah Al-Mulk, Verse 14
هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ ذَلُولٗا فَٱمۡشُواْ فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُواْ مِن رِّزۡقِهِۦۖ وَإِلَيۡهِ ٱلنُّشُورُ
trong chea anak del ban bangkeut phendei aoy mean pheap ngeayosruol samreab puok anak . dau che neah chaur puok anak thveudamnaer krobtisati now leu vea haey chaur puok anak briphok ampi leaphosakkar robsa trong choh . haey kar rsa laengvinh( daembi chomnoumchomreah) ku chhpaohtow rk trong temuoyokt
Surah Al-Mulk, Verse 15
ءَأَمِنتُم مَّن فِي ٱلسَّمَآءِ أَن يَخۡسِفَ بِكُمُ ٱلۡأَرۡضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ
tae puok anak kitthea mean sovotthephap pi mcheasa del now leumekh knongokarnei del trong nung thveu aoy phendei sraub yk puok anak khn del vea kampoung ronhchuoy ryy
Surah Al-Mulk, Verse 16
أَمۡ أَمِنتُم مَّن فِي ٱلسَّمَآءِ أَن يُرۡسِلَ عَلَيۡكُمۡ حَاصِبٗاۖ فَسَتَعۡلَمُونَ كَيۡفَ نَذِيرِ
ryy muoy puok anak kitthea mean sovotthephap pi mcheasa del now leu mekh knongokarnei del trong nung banhchoun pyouh thm towleu puok anak ryy? dau che neah puok anak nung doeng tha tae karopromean robsa yeung yeang dauch me d ch
Surah Al-Mulk, Verse 17
وَلَقَدۡ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيرِ
haey chea karpit nasa puok chomnean moun puokke kaban bdeseth ( nung banda anakneasar) der . dau che neah tae tearounakamm robsa yeung(champoh puokke) yeang dauch me d ch
Surah Al-Mulk, Verse 18
أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ إِلَى ٱلطَّيۡرِ فَوۡقَهُمۡ صَـٰٓفَّـٰتٖ وَيَقۡبِضۡنَۚ مَا يُمۡسِكُهُنَّ إِلَّا ٱلرَّحۡمَٰنُۚ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَيۡءِۭ بَصِيرٌ
tae puokke minban samlung meul satv del haer tradeangoslab ning kdaob slab robsa puokvea now pi leu puokke te ryy? kmean anaknea ach tr puokvea( min aoy thleak) krawpi mcheasa da mha sabborsa noh laey . pitabrakd nasa trong mha kheunh nouv avei teangoasa
Surah Al-Mulk, Verse 19
أَمَّنۡ هَٰذَا ٱلَّذِي هُوَ جُندٞ لَّكُمۡ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ ٱلرَّحۡمَٰنِۚ إِنِ ٱلۡكَٰفِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ
tae mean anaknea del chea baksaapuok robsa puok anak ach chuoy puok anak krawpi mcheasa da mha sabborsa noh? puok del kmean chomnue kmeanoavei krawpi sthetnow knong karbaokabrasa( robsa shai t n) noh laey
Surah Al-Mulk, Verse 20
أَمَّنۡ هَٰذَا ٱلَّذِي يَرۡزُقُكُمۡ إِنۡ أَمۡسَكَ رِزۡقَهُۥۚ بَل لَّجُّواْ فِي عُتُوّٖ وَنُفُورٍ
tae mean anaknea del chea anak phdal leaphosakkar dl puok anak brasenbae trong phdach leaphosakkar robsa trong noh? phtoytowvinh puok ke nowte sthetnow knong pheap chchesarungrousa ning kech chenhpi karpit ddel
Surah Al-Mulk, Verse 21
أَفَمَن يَمۡشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجۡهِهِۦٓ أَهۡدَىٰٓ أَمَّن يَمۡشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
dau che neah tae anak del daer aon moukh robsa ke( mindoeng tisadaw) ttuol ban kar changaoulobangheanh cheang ryy muoy anak del daer trang( doeng tisa daw chbasaleasa) now leu meakra da troemotrauv
Surah Al-Mulk, Verse 22
قُلۡ هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنشَأَكُمۡ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَۚ قَلِيلٗا مَّا تَشۡكُرُونَ
chaur anak( mou ham meat) pol tha trong chea anak del ban bangkeut puok anak haey trong ban thveu aoy puok anakasdab lyy ning meulkheunh ning mean behdaung( cheh kitpichearna) . avei del puok anak thleng amnr- koun ku techtuoch bamphot
Surah Al-Mulk, Verse 23
قُلۡ هُوَ ٱلَّذِي ذَرَأَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَإِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ
chaur anak( mou ham meat) pol tha trong temuoyokt kuchea anak del bangkeut puok anak aoy meanchivit now leu phendei haey puok anak nung trauv bramoulophdom towkean trong vinh( now thngai barlok)
Surah Al-Mulk, Verse 24
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
haey puokke( puok brachheang) niyeay tha tae thngai sanyea nih ( barlok) nowpel na? brasenbae puok anakchea anak niyeaypit men noh
Surah Al-Mulk, Verse 25
قُلۡ إِنَّمَا ٱلۡعِلۡمُ عِندَ ٱللَّهِ وَإِنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٞ مُّبِينٞ
chaur anak( mou ham meat) pol tha pitabrakd nasa kar doeng ( pi thngai barlok) ku meante a l laoh . haey chea karpit nasa khnhom kreante chea anak dasatuen promean da chbasaleasa bonnaoh
Surah Al-Mulk, Verse 26
فَلَمَّا رَأَوۡهُ زُلۡفَةٗ سِيٓـَٔتۡ وُجُوهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَقِيلَ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تَدَّعُونَ
dau che neah nowpel puokke( puok brachheang) bankheunh tearounakamm now chit puokke tukmoukh robsa puok del brachheang noh brecha khmaw(daoy kdei pruoybaromph) . haey mean ke niyeay tha nih chea avei del puok anak thleab ban teamtear vea
Surah Al-Mulk, Verse 27
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَهۡلَكَنِيَ ٱللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوۡ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ ٱلۡكَٰفِرِينَ مِنۡ عَذَابٍ أَلِيمٖ
chaur anak( mou ham meat) pol tha chaur puok anak brab khnhom mk brasenbae a l laoh ban thveu aoy khnhom ning anak del ruom chomnue cheamuoy khnhom slab ryy trong anet sraleanh puok yeung tae mean anaknea del ach karpar puok del brachheang ampi tearounakamm da sen chhucheab ban noh
Surah Al-Mulk, Verse 28
قُلۡ هُوَ ٱلرَّحۡمَٰنُ ءَامَنَّا بِهِۦ وَعَلَيۡهِ تَوَكَّلۡنَاۖ فَسَتَعۡلَمُونَ مَنۡ هُوَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ
chaur anak( mou ham meat) pol tha trong chea mcheasa mha sabborsa del puok yeung mean chomnue leu trong . haey champoh trong temuoyokt del puok yeung brakl kar touk chetd . haey puok anak nung doeng tha tae anak na del sthet knong pheap v nge v ng da chbasaleasa noh
Surah Al-Mulk, Verse 29
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَصۡبَحَ مَآؤُكُمۡ غَوۡرٗا فَمَن يَأۡتِيكُم بِمَآءٖ مَّعِينِۭ
chaur anak( mou ham meat) pol tha chaur puok anak brab khnhom mk brasenbae tukphoek robsa puok anak ban ringosnguot tae mean anaknea ach noam braphp tuk mk aoy puok anak vinh
Surah Al-Mulk, Verse 30