Surah Al-Haaqqa - Khmer Translation by Cambodian Muslim Community Development
ٱلۡحَآقَّةُ
thngai barlok ( chea thngai del nung kaetlaeng pitabrakd)
Surah Al-Haaqqa, Verse 1
مَا ٱلۡحَآقَّةُ
avei tow chea thngai barlok noh
Surah Al-Haaqqa, Verse 2
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحَآقَّةُ
haey avei del thveu aoy anakdoeng tha vea chea thngai barlok noh
Surah Al-Haaqqa, Verse 3
كَذَّبَتۡ ثَمُودُ وَعَادُۢ بِٱلۡقَارِعَةِ
krom sa moud ning a d ban bdeseth nung thngai barlok
Surah Al-Haaqqa, Verse 4
فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهۡلِكُواْ بِٱلطَّاغِيَةِ
rie krom sa moud puokke trauv ban ke bamphlanh daoy saamleng srek muoy yeang khlang
Surah Al-Haaqqa, Verse 5
وَأَمَّا عَادٞ فَأُهۡلِكُواْ بِرِيحٖ صَرۡصَرٍ عَاتِيَةٖ
haey chamnek e krom a d vinh puokke trauv ban ke bamphlanh daoy khyalpyouh da trachak bamphot
Surah Al-Haaqqa, Verse 6
سَخَّرَهَا عَلَيۡهِمۡ سَبۡعَ لَيَالٖ وَثَمَٰنِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومٗاۖ فَتَرَى ٱلۡقَوۡمَ فِيهَا صَرۡعَىٰ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلٍ خَاوِيَةٖ
del trong ban banhchea vea aoy bk baok puokke yeang khlang rypel brapir yb ning brabei thngai cheab knea . ruochamk anak nung kheunh krom noh duol slab nowpel noh puokke hakdauchchea daem lmeu del rlom
Surah Al-Haaqqa, Verse 7
فَهَلۡ تَرَىٰ لَهُم مِّنۢ بَاقِيَةٖ
dau che neah tae anak kheunh puokke now sesasal der ryyte
Surah Al-Haaqqa, Verse 8
وَجَآءَ فِرۡعَوۡنُ وَمَن قَبۡلَهُۥ وَٱلۡمُؤۡتَفِكَٰتُ بِٱلۡخَاطِئَةِ
haey hvie r aon ning anak del pimoun ke ning krom lout sotth te ban br pru td babakamm
Surah Al-Haaqqa, Verse 9
فَعَصَوۡاْ رَسُولَ رَبِّهِمۡ فَأَخَذَهُمۡ أَخۡذَةٗ رَّابِيَةً
haey puokke themtang ban brachheang nung anakneasar nei mcheasa robsa puokke tiet phng . dau che neah trong ban thveutearounakamm puokke nouv tearounakamm muoy da thngonthngor
Surah Al-Haaqqa, Verse 10
إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلۡمَآءُ حَمَلۡنَٰكُمۡ فِي ٱلۡجَارِيَةِ
pitabrakd nasa yeung ban doek puok anak now leu saampow now pel del tukchomnn laeng huosa kamrit
Surah Al-Haaqqa, Verse 11
لِنَجۡعَلَهَا لَكُمۡ تَذۡكِرَةٗ وَتَعِيَهَآ أُذُنٞ وَٰعِيَةٞ
daembi yeung touk vea samreab puok anak thveuchea merien muoy ning trachiek del ban sdablyy yk chetd toukdeak champoh vea
Surah Al-Haaqqa, Verse 12
فَإِذَا نُفِخَ فِي ٱلصُّورِ نَفۡخَةٞ وَٰحِدَةٞ
haey nowpel del tre trauv ban ke phlom leuktimuoy
Surah Al-Haaqqa, Verse 13
وَحُمِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةٗ وَٰحِدَةٗ
haey phendei ning phnom trauv ban ke leuk chenh( pi tikanleng robsa vea) ruoch vea teangpir ka bek khe t ch khtei temdong
Surah Al-Haaqqa, Verse 14
فَيَوۡمَئِذٖ وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ
thngai noh haey kuchea thngai barlok ban kaetlaeng
Surah Al-Haaqqa, Verse 15
وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِيَ يَوۡمَئِذٖ وَاهِيَةٞ
haey mekh kaban bek khe t ch khtei haey now thngai noh vea klay tow chea tn
Surah Al-Haaqqa, Verse 16
وَٱلۡمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرۡجَآئِهَاۚ وَيَحۡمِلُ عَرۡشَ رَبِّكَ فَوۡقَهُمۡ يَوۡمَئِذٖ ثَمَٰنِيَةٞ
haey mea la ai kat del now krob chroung nei mekh . haey now thngai noh mean mea la ai kat brabei roub tr a r sh nei mcheasa robsa anak now pi leu puokke
Surah Al-Haaqqa, Verse 17
يَوۡمَئِذٖ تُعۡرَضُونَ لَا تَخۡفَىٰ مِنكُمۡ خَافِيَةٞ
now thngai noh puok anak nung trauv ke neamk bangheanh( now champoh moukh a l laoh) daoy kmean pheap athrkambang namuoy robsa puok anak ach leakbang ban laey
Surah Al-Haaqqa, Verse 18
فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَيَقُولُ هَآؤُمُ ٱقۡرَءُواْ كِتَٰبِيَهۡ
rie anaknea haey del trauv ban ke brakl sievphowkamnt heto robsa ke now daisdam robsa ke noh ke nung niyeay( towkeanknea robsa ke) tha chaur puok anak yk sievphow kamntheto robsakhnhom tow an choh
Surah Al-Haaqqa, Verse 19
إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَٰقٍ حِسَابِيَهۡ
pitabrakd nasa khnhom chuecheak yeang chbasa tha khnhom pitchea nung ttuol ban phalbony robsakhnhom dauchnih
Surah Al-Haaqqa, Verse 20
فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ
haey ke nung rsanow daoy kdei keab chetd cheatibamphot
Surah Al-Haaqqa, Verse 21
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٖ
nowknong thansuokr da khpangkhpasa
Surah Al-Haaqqa, Verse 22
قُطُوفُهَا دَانِيَةٞ
phlechheu krob braphet now chit ke bamphot
Surah Al-Haaqqa, Verse 23
كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَآ أَسۡلَفۡتُمۡ فِي ٱلۡأَيَّامِ ٱلۡخَالِيَةِ
chaur puok anak briphok ning phoek daoy rikreay daoysaarte avei del puok anak thleab ban sang kanlongomk nowknong lokey choh
Surah Al-Haaqqa, Verse 24
وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَيَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي لَمۡ أُوتَ كِتَٰبِيَهۡ
rie anaknea haey delke ban brakl nouv sievphowkamnt heto robsa ke now dai che v ng robsa ke ke nung niyeay tha ao anichchea khluonokhnhom aey. sangkhumtha khnhom min trauv ke brakl sievphow kamntheto robsakhnhom nih laey
Surah Al-Haaqqa, Verse 25
وَلَمۡ أَدۡرِ مَا حِسَابِيَهۡ
haey khnhom ka mintean doeng der tha avei tow chea lotthophl robsakhnhom noh
Surah Al-Haaqqa, Verse 26
يَٰلَيۡتَهَا كَانَتِ ٱلۡقَاضِيَةَ
ao anichchea. sangkhumtha sechakdeislab( robsakhnhom ko n ng lokey) ban b pea ch b avei teangoasa
Surah Al-Haaqqa, Verse 27
مَآ أَغۡنَىٰ عَنِّي مَالِيَهۡۜ
tropy sa mb tde robsakhnhom kmean brayoch avei dl khnhom laey
Surah Al-Haaqqa, Verse 28
هَلَكَ عَنِّي سُلۡطَٰنِيَهۡ
amnach robsakhnhom kaban batbng pi khnhom der
Surah Al-Haaqqa, Verse 29
خُذُوهُ فَغُلُّوهُ
(mean ke niyeay towkean anakyeam tvear nork tha) chaur anak chab chn nih ruoch dak chravak(k ning daicheung) ke
Surah Al-Haaqqa, Verse 30
ثُمَّ ٱلۡجَحِيمَ صَلُّوهُ
banteabmk baoh ke chaul knong phleung nork choh
Surah Al-Haaqqa, Verse 31
ثُمَّ فِي سِلۡسِلَةٖ ذَرۡعُهَا سَبۡعُونَ ذِرَاعٗا فَٱسۡلُكُوهُ
banteabmk chaur puok anak daot ke nung chravak del mean braveng robsa vea chetseb hatth choh
Surah Al-Haaqqa, Verse 32
إِنَّهُۥ كَانَ لَا يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ ٱلۡعَظِيمِ
pitabrakd nasa ke minothleab mean chomnue leu a l laoh da mha thomtheng laey
Surah Al-Haaqqa, Verse 33
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ
haey ke min del chomrounh knea leu kar phdal chamneiahar dl anak kreikr laey
Surah Al-Haaqqa, Verse 34
فَلَيۡسَ لَهُ ٱلۡيَوۡمَ هَٰهُنَا حَمِيمٞ
dau che neah kmean mi td phokde na chuoy ke laey now thngainih(thngai barlok)
Surah Al-Haaqqa, Verse 35
وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنۡ غِسۡلِينٖ
haeyka kmean chamneiahar na krawpi khtohchheam
Surah Al-Haaqqa, Verse 36
لَّا يَأۡكُلُهُۥٓ إِلَّا ٱلۡخَٰطِـُٔونَ
del kmean anaknea sai vea krawpi puok br pru td babakamm laey
Surah Al-Haaqqa, Verse 37
فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَا تُبۡصِرُونَ
yeung sbath nung avei del puok anak kheunh
Surah Al-Haaqqa, Verse 38
وَمَا لَا تُبۡصِرُونَ
ning avei del puok anak minkheunh tha
Surah Al-Haaqqa, Verse 39
إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ
pitabrakd nasa vea( kompir kuor an) pitchea peakyapech robsa a l laoh del sautr daoy anakneasar da mha thkomthkaeng
Surah Al-Haaqqa, Verse 40
وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَاعِرٖۚ قَلِيلٗا مَّا تُؤۡمِنُونَ
haey vea minmen chea peakyapech robsa anak kvi laey . te avei del puok anak chue noh ku techtuoch bamphot
Surah Al-Haaqqa, Verse 41
وَلَا بِقَوۡلِ كَاهِنٖۚ قَلِيلٗا مَّا تَذَكَّرُونَ
haeyka minmen chea peakyapech robsa krouteay der . te avei del puok anak nukkheunh noh ku techtuoch bamphot
Surah Al-Haaqqa, Verse 42
تَنزِيلٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
kompir kuor an kuchea kar banhchouh mk pi mcheasa krobkrong nei piphp teangoasa
Surah Al-Haaqqa, Verse 43
وَلَوۡ تَقَوَّلَ عَلَيۡنَا بَعۡضَ ٱلۡأَقَاوِيلِ
haey brasenbae ke( mou ham meat) banthem banthoy peakyasaamdei khleah leu peakyasaamdei robsa yeung noh
Surah Al-Haaqqa, Verse 44
لَأَخَذۡنَا مِنۡهُ بِٱلۡيَمِينِ
yeung nung phdantatosa ke daoy daisdam robsa yeung
Surah Al-Haaqqa, Verse 45
ثُمَّ لَقَطَعۡنَا مِنۡهُ ٱلۡوَتِينَ
banteabmk yeung pitchea nung kat sarsaichham behdaung robsa ke cheaminkhan
Surah Al-Haaqqa, Verse 46
فَمَا مِنكُم مِّنۡ أَحَدٍ عَنۡهُ حَٰجِزِينَ
haey kmean anaknea mneak knongchamnaom puok anak ach reareang vea ( kar daktosa robsa yeung) ban laey
Surah Al-Haaqqa, Verse 47
وَإِنَّهُۥ لَتَذۡكِرَةٞ لِّلۡمُتَّقِينَ
haey pitabrakd nasa vea( kompir kuor an) kuchea kar romluk dl banda anak del kaotakhlach a l laoh
Surah Al-Haaqqa, Verse 48
وَإِنَّا لَنَعۡلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ
haey pitabrakd nasa yeung doeng tha knongchamnaom puok anak pitchea mean anak del bdeseth( nung kompir kuor an)
Surah Al-Haaqqa, Verse 49
وَإِنَّهُۥ لَحَسۡرَةٌ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ
haey pit bra dk nasa vea( kompir kuor an) kuchea kar saok sday yeang khlang champoh puok del kmean chomnue( now thngai barlok)
Surah Al-Haaqqa, Verse 50
وَإِنَّهُۥ لَحَقُّ ٱلۡيَقِينِ
haey pitabrakd nasa vea kuchea karpit yeang cheaksdeng
Surah Al-Haaqqa, Verse 51
فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ
dau che neah chaur anak( mou ham meat) leukatamkeung neam nei mcheasa robsa anak da mha utdongk utdam
Surah Al-Haaqqa, Verse 52