Surah Al-Maarij - Khmer Translation by Cambodian Muslim Community Development
سَأَلَ سَآئِلُۢ بِعَذَابٖ وَاقِعٖ
anak som mneak( anak kmean chomnue) ban buongsuong som aoy tearounakamm kaetlaeng
Surah Al-Maarij, Verse 1
لِّلۡكَٰفِرِينَ لَيۡسَ لَهُۥ دَافِعٞ
champoh puok del kmean chomnue . kmean anaknea mneak ach karpar ke
Surah Al-Maarij, Verse 2
مِّنَ ٱللَّهِ ذِي ٱلۡمَعَارِجِ
pi( tearounakamm) a l laoh del chea mcheasa nei phlauv laeng towleu mekh
Surah Al-Maarij, Verse 3
تَعۡرُجُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥ خَمۡسِينَ أَلۡفَ سَنَةٖ
del mea la ai kat ning chi pri l laeng towkean trong knong muoy thngai del rypel robsa vea chamnuon haseb pean chhnam laey
Surah Al-Maarij, Verse 4
فَٱصۡبِرۡ صَبۡرٗا جَمِيلًا
dau che neah chaur anak( mou ham meat) atthmot nouv kar atthmot muoy da la choh
Surah Al-Maarij, Verse 5
إِنَّهُمۡ يَرَوۡنَهُۥ بَعِيدٗا
pitabrakd nasa puokke( puok kmean chomnue) kheunh tearounakamm now chhngay bamphot
Surah Al-Maarij, Verse 6
وَنَرَىٰهُ قَرِيبٗا
te yeung kheunh vea now chitabangkeuy
Surah Al-Maarij, Verse 7
يَوۡمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلۡمُهۡلِ
now thngai del mekh nung klay dauchchea lohtheato kampoung rleay
Surah Al-Maarij, Verse 8
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ
haey phnom ka klay dauchchea romosatv baeng prongopreat
Surah Al-Maarij, Verse 9
وَلَا يَسۡـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمٗا
(now thngai noh) kmean mi td ph ke d na suorsokhtoukkh mi td ph ke dna laey
Surah Al-Maarij, Verse 10
يُبَصَّرُونَهُمۡۚ يَوَدُّ ٱلۡمُجۡرِمُ لَوۡ يَفۡتَدِي مِنۡ عَذَابِ يَوۡمِئِذِۭ بِبَنِيهِ
tohbeicha puokke trauv ke aoy kheunh knea kadaoy . anaksaeang ampeubeab mean bamnng lohkhluon aoy ruochphot pi tearounakamm now thngai noh daoy kaunchaw robsa ke
Surah Al-Maarij, Verse 11
وَصَٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ
ning phriyea ning bangobaaun robsa ke
Surah Al-Maarij, Verse 12
وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِي تُـٔۡوِيهِ
ning krom kruosaear sach sar lohet robsa ke del phdal ti chomrk dl ke
Surah Al-Maarij, Verse 13
وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا ثُمَّ يُنجِيهِ
ning anak del now leu phendei teangoasa banteabmk sangkroh ke aoy phot pi tearounakamm
Surah Al-Maarij, Verse 14
كَلَّآۖ إِنَّهَا لَظَىٰ
min dauchnaoh te. pitabrakd nasa vea kuchea phleung nork del cheh santhosanthow
Surah Al-Maarij, Verse 15
نَزَّاعَةٗ لِّلشَّوَىٰ
del vea bakasbek kbal ( ning khluonobran)
Surah Al-Maarij, Verse 16
تَدۡعُواْ مَنۡ أَدۡبَرَ وَتَوَلَّىٰ
vea( nork) srekhaw anak del ban berokhnang ning kech chenh ( pi meakra troemotrauv)
Surah Al-Maarij, Verse 17
وَجَمَعَ فَأَوۡعَىٰٓ
ning ban bramoul( tropy sa mb tde) ruoch leak touk( min brichcheak tean)
Surah Al-Maarij, Verse 18
۞إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا
pitabrakd nasa mnoussa lok trauv ban ke bangkeut laeng daoy kmean kar atthmot laey
Surah Al-Maarij, Verse 19
إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعٗا
daoy ke mean kdei pruoybaromph nowpel del krohakrak ban kaetlaeng champoh ke
Surah Al-Maarij, Verse 20
وَإِذَا مَسَّهُ ٱلۡخَيۡرُ مَنُوعًا
haey ke bercha kamnanh nowpel delke ban ttuol ban phl la( meanotropy sa mb tde)
Surah Al-Maarij, Verse 21
إِلَّا ٱلۡمُصَلِّينَ
leuklengte banda anak del brate b tde sa la t bonnaoh
Surah Al-Maarij, Verse 22
ٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ دَآئِمُونَ
del puokke brakean khchab nung kar brate b tde sa la t robsa ke cheanichch
Surah Al-Maarij, Verse 23
وَٱلَّذِينَ فِيٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ حَقّٞ مَّعۡلُومٞ
ning banda anak del tropy sa mb tde robsa puokke ku mean setthi ( mean chamnek) del trauv ban ke kamnt( aoy brichcheak pheaktean)
Surah Al-Maarij, Verse 24
لِّلسَّآئِلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ
samreab anakakr del han som ning anakakr del min han som
Surah Al-Maarij, Verse 25
وَٱلَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ
ning banda anak del chuecheak leu thngai chomnoumchomreah( thngai barlok)
Surah Al-Maarij, Verse 26
وَٱلَّذِينَ هُم مِّنۡ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشۡفِقُونَ
ning banda anak del kaotakhlach tearounakamm nei mcheasa robsa puokke
Surah Al-Maarij, Verse 27
إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمۡ غَيۡرُ مَأۡمُونٖ
pitabrakd nasa tearounakamm nei mcheasa robsa puokke ku kmean anaknea mneak mean sovotthephap laey
Surah Al-Maarij, Verse 28
وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِفُرُوجِهِمۡ حَٰفِظُونَ
ning banda anak del ban theroksaa bradeab phet robsa puokke ( pi ampeu hsai na)
Surah Al-Maarij, Verse 29
إِلَّا عَلَىٰٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ فَإِنَّهُمۡ غَيۡرُ مَلُومِينَ
leuklengte champoh phriyea robsa puokke ning khnhom bamreu srei dachthlai del now kraom karokrobkrong robsa puokke bonnaoh . haey pitabrakd nasa puokke min trauv ban ke yk tosapei laey
Surah Al-Maarij, Verse 30
فَمَنِ ٱبۡتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡعَادُونَ
anaknea haey del ban svengork kar te r k traaeal krawpi (braponth ning khnhom bamreu dachthlai)noh puok teangnoh haey kuchea puok del ban lmeusa( nung bt b nhnh tde robsa a l laoh)
Surah Al-Maarij, Verse 31
وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِأَمَٰنَٰتِهِمۡ وَعَهۡدِهِمۡ رَٰعُونَ
haey banda anak del theroksaa nouv pheap smaohtrang ning kar sanyea robsa puokke
Surah Al-Maarij, Verse 32
وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَٰدَٰتِهِمۡ قَآئِمُونَ
ning banda anak del brakean khchab( daoy you tde thmr) knong kar thveusaeaksaei robsa puokke
Surah Al-Maarij, Verse 33
وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ يُحَافِظُونَ
haeyning banda anak del theroksaa nouv kar brate b tde sa lat robsa puokke
Surah Al-Maarij, Verse 34
أُوْلَـٰٓئِكَ فِي جَنَّـٰتٖ مُّكۡرَمُونَ
anak teangnoh haey kuchea anak del trauv ke leukatamkeung now knong thansuokr
Surah Al-Maarij, Verse 35
فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ قِبَلَكَ مُهۡطِعِينَ
tae hetoaveibeanchea puok kmean chomnue branhab branhal chhpaohtow kan anak
Surah Al-Maarij, Verse 36
عَنِ ٱلۡيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ
teang khangosdam ning khangchevng chea krom dau che neah
Surah Al-Maarij, Verse 37
أَيَطۡمَعُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُدۡخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٖ
tae real bokkol knongchamnaom puokke mean bamnng chaul than suokr na ai m ryy
Surah Al-Maarij, Verse 38
كَلَّآۖ إِنَّا خَلَقۡنَٰهُم مِّمَّا يَعۡلَمُونَ
min dauchnaoh te. pitabrakd nasa yeung ban bangkeut puokke ampi avei del puokke ban doeng srab( tukkeam)
Surah Al-Maarij, Verse 39
فَلَآ أُقۡسِمُ بِرَبِّ ٱلۡمَشَٰرِقِ وَٱلۡمَغَٰرِبِ إِنَّا لَقَٰدِرُونَ
yeung sbath nung mcheasa krobkrong( a l laoh sbath nung khluoneng) kanleng del preahatity ning preah chnt reah ning kanleng del preahatity ning preah chnt lich tha pitabrakd nasa yeung kuchea anak del mean anoupheap
Surah Al-Maarij, Verse 40
عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيۡرٗا مِّنۡهُمۡ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِينَ
leu kar chomnuosa krom phe sa ng del la cheang puokke towtiet haey kmean anaknea mneak ach yokachhneah yeung ban laey
Surah Al-Maarij, Verse 41
فَذَرۡهُمۡ يَخُوضُواْ وَيَلۡعَبُواْ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي يُوعَدُونَ
dau che neah chaur anak( mou ham meat) bandaoy aoy puokke lichalng ( knong pheap v nge v ng) ning lengsaech rhautadl puokke chuobnung thngai robsa puokke del trauv ke sanyea thveutearounakamm( now thngai barlok) choh
Surah Al-Maarij, Verse 42
يَوۡمَ يَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ سِرَاعٗا كَأَنَّهُمۡ إِلَىٰ نُصُبٖ يُوفِضُونَ
ku now thngai del puokke chenhpi phnaur yeang luen brieb dauchchea puokke chhpaoh towkean roubsaamnak del puokke ban bangkeut daembi korp sakkar( nowknong lokey)
Surah Al-Maarij, Verse 43
خَٰشِعَةً أَبۡصَٰرُهُمۡ تَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّةٞۚ ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلَّذِي كَانُواْ يُوعَدُونَ
phnek robsa puokke tomleak choh khn del kar lombak krobadandab puokke . noh kuchea thngai del puokke trauv ban ke sanyea
Surah Al-Maarij, Verse 44