Surah Nooh - Khmer Translation by Cambodian Muslim Community Development
إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦٓ أَنۡ أَنذِرۡ قَوۡمَكَ مِن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
pitabrakd nasa yeung ban banhchoun nuo h towkean krom robsa ke( daoy banhchea tha) chaur anak dasatuen promean krom robsa anak moun nung tearounakamm da chhucheab thleak mk leu puokke
Surah Nooh, Verse 1
قَالَ يَٰقَوۡمِ إِنِّي لَكُمۡ نَذِيرٞ مُّبِينٌ
ke( nuo h) ban pol tha ao krom robsakhnhom. pitabrakd nasa khnhom chea anak dasatuen promean da pitabrakd samreab puok anak
Surah Nooh, Verse 2
أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ
chaur puok anak korp sakkar champoh a l laoh ning kaotakhlach trong haeyning brate b tde tam khnhom
Surah Nooh, Verse 3
يَغۡفِرۡ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمۡ وَيُؤَخِّرۡكُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمًّىۚ إِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ إِذَا جَآءَ لَا يُؤَخَّرُۚ لَوۡ كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ
trong nung aphytosa dl puok anak nouv real babakamm robsa puok anak haey trong nung ponyearpel aoy puok anak( mean ayouveng)rhaut dlpel muoy delke ban kamnt . pitabrakd nasa karkamnt robsa a l laoh kalna vea mokadl ku ke min ponyearpel laey brasenbae puok anak ban doeng
Surah Nooh, Verse 4
قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوۡتُ قَوۡمِي لَيۡلٗا وَنَهَارٗا
ke( nuo h) ban pol tha ao mcheasa robsakhnhom. pitabrakd nasa khnhom ban ampeavneav krom robsakhnhom( aoy towkean pheap mean chomnue)teangoyb teang thngai
Surah Nooh, Verse 5
فَلَمۡ يَزِدۡهُمۡ دُعَآءِيٓ إِلَّا فِرَارٗا
te kar ampeavneav robsakhnhom min banthem avei dl puokke laey ku mean te thveu aoy puokke rtkech themtiet bonnaoh
Surah Nooh, Verse 6
وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوۡتُهُمۡ لِتَغۡفِرَ لَهُمۡ جَعَلُوٓاْ أَصَٰبِعَهُمۡ فِيٓ ءَاذَانِهِمۡ وَٱسۡتَغۡشَوۡاْ ثِيَابَهُمۡ وَأَصَرُّواْ وَٱسۡتَكۡبَرُواْ ٱسۡتِكۡبَارٗا
haey pit bra dk nasa real pel del khnhom ampeavneav puokke daembi trong nung aphytosa dl puokke noh puokke bercha yk mream dai robsa puokke nhok trachiek robsa puokke ning yk saamliekbampeak robsa puokke krob leu moukh themtang ban b nd kar brachheang ning kraeut kr tm yeang khlang tiet phng
Surah Nooh, Verse 7
ثُمَّ إِنِّي دَعَوۡتُهُمۡ جِهَارٗا
banteabmk khnhom pitchea ban ampeavneav puokke daoychamh r
Surah Nooh, Verse 8
ثُمَّ إِنِّيٓ أَعۡلَنتُ لَهُمۡ وَأَسۡرَرۡتُ لَهُمۡ إِسۡرَارٗا
kraoyomk khnhom pitchea ban brakeasabrab puokke chea satharn ning( chuonkal) daoy sngiemosngat
Surah Nooh, Verse 9
فَقُلۡتُ ٱسۡتَغۡفِرُواْ رَبَّكُمۡ إِنَّهُۥ كَانَ غَفَّارٗا
ruochamk khnhom ban pol tha chaur puok anak som aphytosa pi mcheasa robsa puok anak pitabrakd nasa trong chea anak aphytosa bamphot
Surah Nooh, Verse 10
يُرۡسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيۡكُم مِّدۡرَارٗا
trong nung banhchouh tukaphlieng cheachraen mk aoy puok anak
Surah Nooh, Verse 11
وَيُمۡدِدۡكُم بِأَمۡوَٰلٖ وَبَنِينَ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ جَنَّـٰتٖ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ أَنۡهَٰرٗا
haey trong nung banthem tropy sa mb tde ning kaunchaw cheachraen dl puok anak ning bratan chamkar damnam cheachraen aoy puok anak haeyka bratan t ne l cheachraen aoy puok anak der
Surah Nooh, Verse 12
مَّا لَكُمۡ لَا تَرۡجُونَ لِلَّهِ وَقَارٗا
tae hetoaveibeanchea puok anak min kaotakhlach pheap thkomthkaeng robsa a l laoh
Surah Nooh, Verse 13
وَقَدۡ خَلَقَكُمۡ أَطۡوَارًا
daoy trong pitchea ban bangkeut puok anakchea damnak ( pi tuk kam rhaut klaycha roubreang penhlenh) noh
Surah Nooh, Verse 14
أَلَمۡ تَرَوۡاْ كَيۡفَ خَلَقَ ٱللَّهُ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٖ طِبَاقٗا
tae anak min bankheunh te tha tae a l laoh ban bangkeut mekh brapir chean tam rieb leu knea
Surah Nooh, Verse 15
وَجَعَلَ ٱلۡقَمَرَ فِيهِنَّ نُورٗا وَجَعَلَ ٱلشَّمۡسَ سِرَاجٗا
haey trong ban bangkeut preah chnt chea ponlu ning ban bangkeut preahatity chea changkieng nowknong vea( mekh) yeang dauch me d ch khleah
Surah Nooh, Verse 16
وَٱللَّهُ أَنۢبَتَكُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ نَبَاتٗا
haey a l laoh ban bangkeut theato daem robsa puok anak ampi dei
Surah Nooh, Verse 17
ثُمَّ يُعِيدُكُمۡ فِيهَا وَيُخۡرِجُكُمۡ إِخۡرَاجٗا
banteabmk trong nung thveu aoy anak vilotralb tow knong dei vinh haey trong ka b po ch nh puok anak pi vea vinh phng der( now thngai barlok)
Surah Nooh, Verse 18
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ بِسَاطٗا
haey a l laoh ban bangkeut phendei chea kamreal samreab puok anak
Surah Nooh, Verse 19
لِّتَسۡلُكُواْ مِنۡهَا سُبُلٗا فِجَاجٗا
daembi aoy puok anak ach thveudamnaer leu vea tamophlauv cheachraen del toulomtouleay
Surah Nooh, Verse 20
قَالَ نُوحٞ رَّبِّ إِنَّهُمۡ عَصَوۡنِي وَٱتَّبَعُواْ مَن لَّمۡ يَزِدۡهُ مَالُهُۥ وَوَلَدُهُۥٓ إِلَّا خَسَارٗا
nuo h ban pol tha ao mcheasa robsakhnhom. pitabrakd nasa puok ke ban brachheang nung khnhom themtang ban thveuteam anak del tropy sa mb tde robsa ke ning kaunchaw robsa ke minban banthem avei dl ke krawpi pheap khat bng tiet phng
Surah Nooh, Verse 21
وَمَكَرُواْ مَكۡرٗا كُبَّارٗا
haey puokke ban riebcham lbichakl muoy da thom
Surah Nooh, Verse 22
وَقَالُواْ لَا تَذَرُنَّ ءَالِهَتَكُمۡ وَلَا تَذَرُنَّ وَدّٗا وَلَا سُوَاعٗا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسۡرٗا
haey puokke ban niyeay( towkean knea ke) tha chaur puok anak kom baohbng preah neanea robsa puok anak ning kom baohbng preah vea d ning saouvea k ning yea hkausa ning yea aouk ning na sa aoy saoh
Surah Nooh, Verse 23
وَقَدۡ أَضَلُّواْ كَثِيرٗاۖ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّـٰلِمِينَ إِلَّا ضَلَٰلٗا
haey chea karpit nasa preah teangnoh ban thveu aoy mnoussa cheachraen v nge v ng . saum trong me tda kom banthem avei dl puok del bampean kraw pi pheap v nge v ng ei v
Surah Nooh, Verse 24
مِّمَّا خَطِيٓـَٰٔتِهِمۡ أُغۡرِقُواْ فَأُدۡخِلُواْ نَارٗا فَلَمۡ يَجِدُواْ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَنصَارٗا
daoysaarte babakamm teanglay robsa puokke puokke trauv ban ke ponlich( knong tukchomnn) ruoch trauv ban ke banhchoul tow knong nork . haey puokke kmean anaknea chuoy krawpi a l laoh laey
Surah Nooh, Verse 25
وَقَالَ نُوحٞ رَّبِّ لَا تَذَرۡ عَلَى ٱلۡأَرۡضِ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ دَيَّارًا
nuo h ban pol tha ao mcheasa robsakhnhom. saum trong me tda kom touk aoy puok kmean chomnue na mneak rsanow leu phendei nih ei v
Surah Nooh, Verse 26
إِنَّكَ إِن تَذَرۡهُمۡ يُضِلُّواْ عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوٓاْ إِلَّا فَاجِرٗا كَفَّارٗا
pitabrakd nasa brasenbae trong touk chivit aoy puokke puokke nung thveu aoy khnhom robsa trong v nge v ng cheaminkhan . haey puokke min bangkeut kraw pi kaun del akrak ning brachheang( nung trong) noh laey
Surah Nooh, Verse 27
رَّبِّ ٱغۡفِرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيۡتِيَ مُؤۡمِنٗا وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۖ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّـٰلِمِينَ إِلَّا تَبَارَۢا
ao mcheasa robsakhnhom. saum trong me tda aphytosa dl khnhom ning aupoukamdeay robsakhnhom ning anak del ban chaul knong phteah robsakhnhom daoyman chomnue( nung trong) ning banda anak del mean chomnue brosasrei phng . haey saum trong me tda kom banthem avei dl puok del bampean krawpi pheap vineasa ei v
Surah Nooh, Verse 28