Surah Al-Jinn - Khmer Translation by Cambodian Muslim Community Development
قُلۡ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ ٱسۡتَمَعَ نَفَرٞ مِّنَ ٱلۡجِنِّ فَقَالُوٓاْ إِنَّا سَمِعۡنَا قُرۡءَانًا عَجَبٗا
chaur anak( mou ham meat) pol tha khnhom trauv ban ke phdal vea hi aoy doeng tha pitabrakd nasa mean chin muoy krom ban sdab( khnhom sautr kompir kuor an) . haey puokke ban niyeayobrab knea tha pitabrakd nasa puok yeung ban sdab kar sautr kompir kuor an muoy da aschary
Surah Al-Jinn, Verse 1
يَهۡدِيٓ إِلَى ٱلرُّشۡدِ فَـَٔامَنَّا بِهِۦۖ وَلَن نُّشۡرِكَ بِرَبِّنَآ أَحَدٗا
del vea changaoulobangheanh tow rk meakra da troemotrauv ruoch puok yeung ka mean chomnue leu vea . haey puok yeung min korp sakkar champoh anaknea mneak ruom cheamuoy mcheasa robsa puok yeung laey
Surah Al-Jinn, Verse 2
وَأَنَّهُۥ تَعَٰلَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا ٱتَّخَذَ صَٰحِبَةٗ وَلَا وَلَدٗا
haey pitabrakd nasa anoupheap nei mcheasa robsa puok yeung mha khpangkhpasa . trong kmean phriyea ning kmean botr laey
Surah Al-Jinn, Verse 3
وَأَنَّهُۥ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى ٱللَّهِ شَطَطٗا
haey pitabrakd nasa anak del lngongkhlaw knongchamnaom puok yeung( ai pli sa) thleab niyeay chaotobrakean champoh a l laoh nouv peaky saamdei huosaheto
Surah Al-Jinn, Verse 4
وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن تَقُولَ ٱلۡإِنسُ وَٱلۡجِنُّ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗا
haey pitabrakd nasa puok yeung ban kitthea mnoussaalok ning chin nung min niyeay chaotobrakean champoh a l laoh nouv peakyasaamdei phout kohk laey
Surah Al-Jinn, Verse 5
وَأَنَّهُۥ كَانَ رِجَالٞ مِّنَ ٱلۡإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٖ مِّنَ ٱلۡجِنِّ فَزَادُوهُمۡ رَهَقٗا
haey pitabrakd nasa borsa muoy krom knongchamnaom mnoussa lok ban som pi borsa chin muoychamnuon aoy karpar( puokke ampi brakear akrak) . bo nde chin teangnoh ri t te banthem babakamm dl puokke themtiet
Surah Al-Jinn, Verse 6
وَأَنَّهُمۡ ظَنُّواْ كَمَا ظَنَنتُمۡ أَن لَّن يَبۡعَثَ ٱللَّهُ أَحَدٗا
haey pitabrakd nasa puokke( mnoussa kmean chomnue) ban kit dauchdel puok anak( chin kmean chomnue) ban kit der tha a l laoh nung min thveu aoy anaknea mneak rsa laengvinh mdongtiet laey
Surah Al-Jinn, Verse 7
وَأَنَّا لَمَسۡنَا ٱلسَّمَآءَ فَوَجَدۡنَٰهَا مُلِئَتۡ حَرَسٗا شَدِيدٗا وَشُهُبٗا
haey pitabrakd nasa puok yeung( chin) ban pyeayeam laeng tow leumekh( daembi sdab rueng athrkambang) ruoch yeung ban chuobabrateah now tinoh porpenh tow daoy anak karpar( mea la ai kat) da rungmoam ning mean phkay cheachraen( samreab banh puok shai t n)
Surah Al-Jinn, Verse 8
وَأَنَّا كُنَّا نَقۡعُدُ مِنۡهَا مَقَٰعِدَ لِلسَّمۡعِۖ فَمَن يَسۡتَمِعِ ٱلۡأٓنَ يَجِدۡ لَهُۥ شِهَابٗا رَّصَدٗا
haey pitabrakd nasa puok yeung thleab ban angkouy nowkanleng muoychamnuon now leumekh daembi sdab ruengreav phe sa ng . bo nde ilauvnih ( kraoypi mou ham meat klaycha anakneasar) anaknea haey pyeayeam sdab ruengreav noh ke pitchea chuobabrateah nung phkay del now karpar ( tam banh ke) cheaminkhan
Surah Al-Jinn, Verse 9
وَأَنَّا لَا نَدۡرِيٓ أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ أَرَادَ بِهِمۡ رَبُّهُمۡ رَشَدٗا
haey pitabrakd nasa puok yeung minban doeng te tha (kar hamkhat min aoy sdab ruengreav now leumekh noh) tae a l laoh chng thveutearounakamm anak del now leu phendei ryy muoy ka mcheasa robsa ke chng changaoulobangheanh meakra troemotrauv dl puokke
Surah Al-Jinn, Verse 10
وَأَنَّا مِنَّا ٱلصَّـٰلِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَۖ كُنَّا طَرَآئِقَ قِدَدٗا
haey pitabrakd nasa knongchamnaom puok yeung( chin)mean anakakhleah chea anak del sang ampeula troemotrauv( mean chomnue) ning mean anak khleahtiet phtoypi noh( kmean chomnue) . puok yeung mean meakra khosa knea
Surah Al-Jinn, Verse 11
وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن نُّعۡجِزَ ٱللَّهَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَن نُّعۡجِزَهُۥ هَرَبٗا
haey pitabrakd nasa puok yeung ban kit tha puok yeung min ach kech pi( tearounakamm) a l laoh now leu phendei ning min ach kech pi trong haoh tow leumekh ban laey
Surah Al-Jinn, Verse 12
وَأَنَّا لَمَّا سَمِعۡنَا ٱلۡهُدَىٰٓ ءَامَنَّا بِهِۦۖ فَمَن يُؤۡمِنۢ بِرَبِّهِۦ فَلَا يَخَافُ بَخۡسٗا وَلَا رَهَقٗا
haey pitabrakd nasa nowpel del puok yeung ban sdab lyy nouv kar changaoulobangheanh( kompir kuor an) puok yeung ka mean chomnue leu vea . anaknea haey del chue leu mcheasa robsa ke ku ke min khlach khveah phalbony haeyka min khlach ke banthem babakamm der
Surah Al-Jinn, Verse 13
وَأَنَّا مِنَّا ٱلۡمُسۡلِمُونَ وَمِنَّا ٱلۡقَٰسِطُونَۖ فَمَنۡ أَسۡلَمَ فَأُوْلَـٰٓئِكَ تَحَرَّوۡاْ رَشَدٗا
haey pitabrakd nasa nowknongchamnaom puok yeung mean anakakhleah chea mou slei m ning anak khleahtiet chea anak bampean . anaknea haeydel ban brate b tde tam sasanea ai slam anak teangnoh chea anak del mean bamnng tow rk meakra da troemotrauv
Surah Al-Jinn, Verse 14
وَأَمَّا ٱلۡقَٰسِطُونَ فَكَانُواْ لِجَهَنَّمَ حَطَبٗا
rie puok del bampean vinh puokke kuchea osa samreab dot nowknong nork cheu han nam
Surah Al-Jinn, Verse 15
وَأَلَّوِ ٱسۡتَقَٰمُواْ عَلَى ٱلطَّرِيقَةِ لَأَسۡقَيۡنَٰهُم مَّآءً غَدَقٗا
haey pitabrakd nasa brasenbae puokke( mnoussaalok ning chin) sthetnow leu meakra da troemotrauv noh yeung pitchea nung phdal aoy puok ke nouv tukaphlieng( ning phdal leaphosakkar) yeang chraen
Surah Al-Jinn, Verse 16
لِّنَفۡتِنَهُمۡ فِيهِۚ وَمَن يُعۡرِضۡ عَن ذِكۡرِ رَبِّهِۦ يَسۡلُكۡهُ عَذَابٗا صَعَدٗا
daembi yeung nung sakalbong puokke nung vea . anaknea haey del kech chenhpi kar romluk champoh mcheasa robsa ke noh trong pitchea banhchoul ke tow knong tearounakamm da thngonthngor
Surah Al-Jinn, Verse 17
وَأَنَّ ٱلۡمَسَٰجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدۡعُواْ مَعَ ٱللَّهِ أَحَدٗا
haey pitabrakd nasa mea sche t( vihear) kuchea kammosetthi robsa a l laoh . dau che neah chaur puok anak kom buongsuong som anaknea mneak ruom chea muoy a l laoh aoy saoh
Surah Al-Jinn, Verse 18
وَأَنَّهُۥ لَمَّا قَامَ عَبۡدُ ٱللَّهِ يَدۡعُوهُ كَادُواْ يَكُونُونَ عَلَيۡهِ لِبَدٗا
haey pitabrakd nasa nowpel del khnhom robsa a l laoh mneak( mou ham meat) kraokachhr laeng daembi thvayobangkoum noh puokke ( chin) muoy krom staerte brachrietaknea tow rk ke( daembi sdab ke sautr kompir kuor an)
Surah Al-Jinn, Verse 19
قُلۡ إِنَّمَآ أَدۡعُواْ رَبِّي وَلَآ أُشۡرِكُ بِهِۦٓ أَحَدٗا
chaur anak( mou ham meat) pol tha pitabrakd nasa khnhom korp sakkar champoh mcheasa robsakhnhom temuoyokt haey khnhom min korp sakkar anaknea mneak ruom cheamuoynung trong laey
Surah Al-Jinn, Verse 20
قُلۡ إِنِّي لَآ أَمۡلِكُ لَكُمۡ ضَرّٗا وَلَا رَشَدٗا
chaur anak( mou ham meat) pol tha pitabrakd nasa khnhom kmean lotthopheap karpar puok anak pi krohthnak haeyka kmean lotthopheap phdal phalobrayoch dl puok anak der
Surah Al-Jinn, Verse 21
قُلۡ إِنِّي لَن يُجِيرَنِي مِنَ ٱللَّهِ أَحَدٞ وَلَنۡ أَجِدَ مِن دُونِهِۦ مُلۡتَحَدًا
chaur anak pol tha pitabrakd nasa kmean anaknea mneak ach chuoyosangkroh khnhom aoy ruochphot pi tearounakamm robsa a l laoh ban laey haey khnhom ka kmean kanleng chrokkaon na phe sa ng pi trong der
Surah Al-Jinn, Verse 22
إِلَّا بَلَٰغٗا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِسَٰلَٰتِهِۦۚ وَمَن يَعۡصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَإِنَّ لَهُۥ نَارَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا
bo nde khnhom kreante chea anak phsaapvophsaeay batobanhchea pi a l laoh ning sar robsa trong tebonnaoh . anaknea haey brachheang nung a l laoh ning anakneasar robsa trong noh pitabrakd nasa samreab ke ku nork cheu han nam daoy puokke sthetnow ko n ng noh chea amt
Surah Al-Jinn, Verse 23
حَتَّىٰٓ إِذَا رَأَوۡاْ مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعۡلَمُونَ مَنۡ أَضۡعَفُ نَاصِرٗا وَأَقَلُّ عَدَدٗا
louh nowpel del puokke( puok kmean chomnue) bankheunh nouv avei ( tearounakamm) del puokke trauv ke sanyea noh puokke nung doeng tha tae anak na mean chomnuoy khsaaoy cheangke ning mean baksaapuok tech cheangke
Surah Al-Jinn, Verse 24
قُلۡ إِنۡ أَدۡرِيٓ أَقَرِيبٞ مَّا تُوعَدُونَ أَمۡ يَجۡعَلُ لَهُۥ رَبِّيٓ أَمَدًا
chaur anak( mou ham meat) pol tha khnhom mindoeng te tha tae tearounakamm delke sanyea champoh puok anak noh nung kaetlaeng knong pel chab nih ryyka mcheasa robsakhnhom ponyearpel vea aoy youroangveng
Surah Al-Jinn, Verse 25
عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ فَلَا يُظۡهِرُ عَلَىٰ غَيۡبِهِۦٓ أَحَدًا
trong chea mcheasa del doeng nouv brakear athrkambang haey trong min leatatradeang athrkambang robsa trong aoy norna mneak kheunh laey
Surah Al-Jinn, Verse 26
إِلَّا مَنِ ٱرۡتَضَىٰ مِن رَّسُولٖ فَإِنَّهُۥ يَسۡلُكُ مِنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَمِنۡ خَلۡفِهِۦ رَصَدٗا
leuklengte anaknea del trong chreusareusa ke thveuchea anaknoam sar bonnaoh . pitabrakd nasa trong ban chattang anakyeam( mea- la ai kat) now khangmoukh ke( anakneasar) ning now khangokraoy ke
Surah Al-Jinn, Verse 27
لِّيَعۡلَمَ أَن قَدۡ أَبۡلَغُواْ رِسَٰلَٰتِ رَبِّهِمۡ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيۡهِمۡ وَأَحۡصَىٰ كُلَّ شَيۡءٍ عَدَدَۢا
daembi trong doeng tha puokke pitchea ban phdal sar nei mcheasa robsa puokke haey trong doeng chruotachreab nouv avei del puokke mean haey trong doeng chamnuon krob avei teangoasa
Surah Al-Jinn, Verse 28