Surah Al-Muzzammil - Khmer Translation by Cambodian Muslim Community Development
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُزَّمِّلُ
ao anak del dandabphuoy( mou ham meat)
Surah Al-Muzzammil, Verse 1
قُمِ ٱلَّيۡلَ إِلَّا قَلِيلٗا
chaur anak kraok now peloyb( daembi sa la t) leuklengte b ndi ch b nduo ch bonnaoh( daembi samreak)
Surah Al-Muzzammil, Verse 2
نِّصۡفَهُۥٓ أَوِ ٱنقُصۡ مِنۡهُ قَلِيلًا
peakkandal yb ryy tech cheang nih b ndi ch
Surah Al-Muzzammil, Verse 3
أَوۡ زِدۡ عَلَيۡهِ وَرَتِّلِ ٱلۡقُرۡءَانَ تَرۡتِيلًا
ryy chraenchang peakkandal yb b ndi ch . haey chaur anak sautr kompir kuor an tambebabt yut ning aoy chbasaleasa
Surah Al-Muzzammil, Verse 4
إِنَّا سَنُلۡقِي عَلَيۡكَ قَوۡلٗا ثَقِيلًا
pitabrakd nasa yeung nung banhchouh aoy anak nouv kompir kuor an da utdongk utdam( del mean chbab krobbebyeang)
Surah Al-Muzzammil, Verse 5
إِنَّ نَاشِئَةَ ٱلَّيۡلِ هِيَ أَشَدُّ وَطۡـٔٗا وَأَقۡوَمُ قِيلًا
pitabrakd nasa kar kraok now peloyb( daembi thvayobangkoum) noh ku vea thveu aoy chetd mean pheap nungonr ning thveu aoy kar sautr kompir kuor an mean pheap troemotrauv cheang pelothngai
Surah Al-Muzzammil, Verse 6
إِنَّ لَكَ فِي ٱلنَّهَارِ سَبۡحٗا طَوِيلٗا
pitabrakd nasa samreab anak( mou ham meat) nowpel thngai ku mean karngear cheachraen
Surah Al-Muzzammil, Verse 7
وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلۡ إِلَيۡهِ تَبۡتِيلٗا
haey chaur anak romluk neam nei mcheasa robsa anak ning trauv korp sakkar champoh trong daoy chetd smaoh sa
Surah Al-Muzzammil, Verse 8
رَّبُّ ٱلۡمَشۡرِقِ وَٱلۡمَغۡرِبِ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱتَّخِذۡهُ وَكِيلٗا
a l laoh chea mcheasa nei tisakheangkaet ning tisakheanglich del kmean mcheasa na phe sa ng trauv korp sakkar da pitabrakd krawpi trong laey . dau che neah chaur anak yk trong thveuchea anak keapear choh
Surah Al-Muzzammil, Verse 9
وَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهۡجُرۡهُمۡ هَجۡرٗا جَمِيلٗا
haey chaur anak atthmot towleu avei del puokke niyeayakrak ( champoh anak) ning trauv chakchenh aoy chhngay pi puokke knong lokkhan muoy da laobrapei
Surah Al-Muzzammil, Verse 10
وَذَرۡنِي وَٱلۡمُكَذِّبِينَ أُوْلِي ٱلنَّعۡمَةِ وَمَهِّلۡهُمۡ قَلِيلًا
haey chaur anak( mou ham meat) touk aoy yeung chatcheng cheamuoy puok del brachheang del mean ke tde ysa ning touk pel aoy puokke b ndich sen choh
Surah Al-Muzzammil, Verse 11
إِنَّ لَدَيۡنَآ أَنكَالٗا وَجَحِيمٗا
pitabrakd nasa ( now thngai barlok) yeung mean khsae chr vea k da thngon ning nork cheu hi m( samreab puokke)
Surah Al-Muzzammil, Verse 12
وَطَعَامٗا ذَا غُصَّةٖ وَعَذَابًا أَلِيمٗا
ning chamneiahar da akrak del thveu aoy ke slak haeyning tearounakamm da sen chhucheab themtiet phng
Surah Al-Muzzammil, Verse 13
يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلۡجِبَالُ كَثِيبٗا مَّهِيلًا
now thngai del phendei ning phnom nung ronhchuoy haey phnom nung klay tow chea pomnouk khsaach del baeng khchatkhchay
Surah Al-Muzzammil, Verse 14
إِنَّآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ رَسُولٗا شَٰهِدًا عَلَيۡكُمۡ كَمَآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ رَسُولٗا
pitabrakd nasa yeung ban banhchoun anakneasar mneak( mou ha- meat) towkean puok anak( anak srok mea kkah) del thveuchea saksaei leu puok anak bei dauchchea yeung ban banhchoun anakneasar mneak( mou sa)towkean hvie r aon noh der
Surah Al-Muzzammil, Verse 15
فَعَصَىٰ فِرۡعَوۡنُ ٱلرَّسُولَ فَأَخَذۡنَٰهُ أَخۡذٗا وَبِيلٗا
haey hvie r aon ban brachheang nung anakneasar noh . dau che neah yeung ban dak tearounakamm ke da thngonthngor
Surah Al-Muzzammil, Verse 16
فَكَيۡفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرۡتُمۡ يَوۡمٗا يَجۡعَلُ ٱلۡوِلۡدَٰنَ شِيبًا
dau che neah tae puok anak ach karpar khluon pi thngai del trong nung thveu aoy ke m ng klaycha saksa ban yeang dauch me dch bae puok anak ban brachheang haey noh
Surah Al-Muzzammil, Verse 17
ٱلسَّمَآءُ مُنفَطِرُۢ بِهِۦۚ كَانَ وَعۡدُهُۥ مَفۡعُولًا
mekh nung bek khe t ch khtei daoysaarte pheap chruolochrabl now thngai noh . karosanyea robsa trong ku trauv ban anouvotd champoh puokke
Surah Al-Muzzammil, Verse 18
إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذۡكِرَةٞۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا
pitabrakd nasa rueng teangnih kuchea kar romluk muoy . dau che neah anaknea haey chng ruochphot pi tearounakamm ke pitchea chreusareusa yk meakra towkean mcheasa robsa ke cheaminkhan
Surah Al-Muzzammil, Verse 19
۞إِنَّ رَبَّكَ يَعۡلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدۡنَىٰ مِن ثُلُثَيِ ٱلَّيۡلِ وَنِصۡفَهُۥ وَثُلُثَهُۥ وَطَآئِفَةٞ مِّنَ ٱلَّذِينَ مَعَكَۚ وَٱللَّهُ يُقَدِّرُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَۚ عَلِمَ أَن لَّن تُحۡصُوهُ فَتَابَ عَلَيۡكُمۡۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنَ ٱلۡقُرۡءَانِۚ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرۡضَىٰ وَءَاخَرُونَ يَضۡرِبُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَبۡتَغُونَ مِن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَءَاخَرُونَ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنۡهُۚ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَقۡرِضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗاۚ وَمَا تُقَدِّمُواْ لِأَنفُسِكُم مِّنۡ خَيۡرٖ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيۡرٗا وَأَعۡظَمَ أَجۡرٗاۚ وَٱسۡتَغۡفِرُواْ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمُۢ
pitabrakd nasa mcheasa robsa anak( mou ham meat) doeng tha anak pitchea kraok thvayobangkoum tech cheang pir pheak bei nei peloyb chuonkal peakkandal yb ning chuonkal muoypheakbei nei peloyb . haey muoy krom ampi anak del now cheamuoynung anak ka thveu dauchnaoh der . haey a l laoh kuchea anak kamnt peloyb ning pelothngai . trong ban doeng tha puok anak min ach chhr sa la t penh muoy yb ban laey dau che neah trong ban banthourobanthoy dl puok anak . haey chaur puok anak sautr avei del ngeay sruol ampi kompir kuor an choh . trong kaban doeng der tha nowknongchamnaom puok anak mean anakakhleah nung mean chomngu haey anakakhleah trauv thveudamnaer leu phendei daembi svengork leaphosakkar robsa a l laoh haey anakakhleah tiet tsaou brayoutth knong meakra robsa a l laoh . dau che neah chaur puok anak sautr avei del ngeayosruol ampi vea( kompir kuor an) choh . haey chaur puok anak brate b tde sa lat ning brichcheak hsaa kat ning aoy a l laoh khchei nouv kamchi muoy da laobrapei( brichcheak tropy sa mb tde knong meakra a l laoh) . haey avei del puok anak ban sang samreab khluoneng ampi brakear la noh puok anak nung ttuol ban nouv pheapola brasaer ning phalbony da thomtheng pi a l laoh vinh . haey chaur puok anak som aphytosa pi a l laoh . pitabrakd nasa a l laoh mha aphytosa mha anet sraleanh
Surah Al-Muzzammil, Verse 20