Surah Al-Muddathir - Khmer Translation by Cambodian Muslim Community Development
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُدَّثِّرُ
ao anak dandabphuoy( mou ham meat)
Surah Al-Muddathir, Verse 1
قُمۡ فَأَنذِرۡ
chaur anak kraok laeng haey chaur anak dasatuen promean(mnoussa lok ampi tearounakamm robsa a l laoh)
Surah Al-Muddathir, Verse 2
وَرَبَّكَ فَكَبِّرۡ
haey chaur anak leukatamkeung mcheasa robsa anak choh
Surah Al-Muddathir, Verse 3
وَثِيَابَكَ فَطَهِّرۡ
haey chaur anak saamat saamliekbampeak robsa anak
Surah Al-Muddathir, Verse 4
وَٱلرُّجۡزَ فَٱهۡجُرۡ
haey chaur anak chiesa aoy chhngay pi ampeu shi ri k
Surah Al-Muddathir, Verse 5
وَلَا تَمۡنُن تَسۡتَكۡثِرُ
haey chaur anak komaoy avei dl ke daoy anak chngban kar tabasnang chraen mokvinh aoy saoh
Surah Al-Muddathir, Verse 6
وَلِرَبِّكَ فَٱصۡبِرۡ
haey daembi bampenh batobanhchea nei mcheasa robsa anak chaur anak atthmot
Surah Al-Muddathir, Verse 7
فَإِذَا نُقِرَ فِي ٱلنَّاقُورِ
proh nowpel delke phlomtre
Surah Al-Muddathir, Verse 8
فَذَٰلِكَ يَوۡمَئِذٖ يَوۡمٌ عَسِيرٌ
ku thngai noh haey chea thngai del lombak bamphot
Surah Al-Muddathir, Verse 9
عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ غَيۡرُ يَسِيرٖ
champoh puok brachheang ku kmean kar ngeayosruol laey
Surah Al-Muddathir, Verse 10
ذَرۡنِي وَمَنۡ خَلَقۡتُ وَحِيدٗا
chaur anak( mou ham meat) touk aoy yeung cheamuoynung anak del yeung ban bangkeut ke temnakeng choh
Surah Al-Muddathir, Verse 11
وَجَعَلۡتُ لَهُۥ مَالٗا مَّمۡدُودٗا
haey yeung ban thveu aoy ke meanotropy sa mb tde chraen sdokasdamph
Surah Al-Muddathir, Verse 12
وَبَنِينَ شُهُودٗا
ning mean kaunchaw del now cheamuoy ke
Surah Al-Muddathir, Verse 13
وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمۡهِيدٗا
haey yeung ban thveu aoy ke rsanow yeang sokh sruol
Surah Al-Muddathir, Verse 14
ثُمَّ يَطۡمَعُ أَنۡ أَزِيدَ
banteabmk ke mean pheap lopholn chngaoy yeung banthem aoy ke tiet
Surah Al-Muddathir, Verse 15
كَلَّآۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِأٓيَٰتِنَا عَنِيدٗا
min dauchnaoh te. pitabrakd nasa ke kuchea anak del brachheang rungrousa champoh ayeat robsa yeung
Surah Al-Muddathir, Verse 16
سَأُرۡهِقُهُۥ صَعُودًا
yeung nung thveu aoy ke meantoukkh lombak yeangothngonthngor
Surah Al-Muddathir, Verse 17
إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
proh pitabrakd nasa ke ban sa nhchu ng kit( champoh peaky saamdei robsa mou ham meat) ning ban rieb koumrong thveu akrak
Surah Al-Muddathir, Verse 18
فَقُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ
dau che neah ke trauv ban dakbandasa . tae ke rieb koumrong thveu akrak ban yeang dauch me d ch
Surah Al-Muddathir, Verse 19
ثُمَّ قُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ
banteabmk ke trauv ban dakbandasa . tae ke rieb koumrong thveu akrak ban yeang dauch me d ch
Surah Al-Muddathir, Verse 20
ثُمَّ نَظَرَ
banteabmk ke ban pichearna
Surah Al-Muddathir, Verse 21
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
banteabmk tiet ke ban thveumoukh kranhouv ning khoengmuomaw
Surah Al-Muddathir, Verse 22
ثُمَّ أَدۡبَرَ وَٱسۡتَكۡبَرَ
kraoyomk ke ban berchenh( pi karpit) ning ban kraeut kr tm themtiet
Surah Al-Muddathir, Verse 23
فَقَالَ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ يُؤۡثَرُ
ruoch ke kaban niyeay tha nih kmeanoavei krawpi m nd akm del ke ttuol ban pi anak chomnean moun noh laey
Surah Al-Muddathir, Verse 24
إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا قَوۡلُ ٱلۡبَشَرِ
nih kmeanoavei krawpi peakyasaamdei robsa mnoussa lok laey
Surah Al-Muddathir, Verse 25
سَأُصۡلِيهِ سَقَرَ
haey yeung nung banhchoul ke tow knong nork sa k r
Surah Al-Muddathir, Verse 26
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا سَقَرُ
tae avei del thveu aoy anakdoeng tha nork sa k r chea avei noh
Surah Al-Muddathir, Verse 27
لَا تُبۡقِي وَلَا تَذَرُ
vea min bansaoltouk sach laey haeyka min chaolochhaoeng der
Surah Al-Muddathir, Verse 28
لَوَّاحَةٞ لِّلۡبَشَرِ
(nork sa k r noh) vea dot sbek mnoussa lok
Surah Al-Muddathir, Verse 29
عَلَيۡهَا تِسۡعَةَ عَشَرَ
nowknong nork sa k rnoh mean mea la ai kat dbbram buon roub ( cham thveutearounakamm)
Surah Al-Muddathir, Verse 30
وَمَا جَعَلۡنَآ أَصۡحَٰبَ ٱلنَّارِ إِلَّا مَلَـٰٓئِكَةٗۖ وَمَا جَعَلۡنَا عِدَّتَهُمۡ إِلَّا فِتۡنَةٗ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ لِيَسۡتَيۡقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَيَزۡدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِيمَٰنٗا وَلَا يَرۡتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَلِيَقُولَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ وَٱلۡكَٰفِرُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلٗاۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَمَا يَعۡلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكۡرَىٰ لِلۡبَشَرِ
haey yeung minban bangkeut anak karpar nork krawpi mea la- ai kat laey . haey yeung minban bangkeut chamnuon robsa puokke laey leuklengte chea karsaakalbong champoh puok del kmean chomnue bonnaoh daembi aoy banda anak del ban ttuol kompir( puok yeahou ti ning na sa r ni) chuecheak yeang chbasa ning daembi aoy banda anak del mean chomnue meankar chuecheak themtiet ning daembi komaoy anak del ban ttuol kompir ning banda anak del mean chomnue meankar sangsay . ning daembi aoy banda anak del mean chomngu nowknong chetd robsa puokke ning puok del brachheang niyeay tha tae a l laoh mean bamnng avei champoh uteahar teangnih . dau che neah der a l laoh thveu aoy v nge v ng champoh anaknea del trong mean chetnea haeyka changaoulobangheanh champoh anaknea del trong mean chetnea der . haey kmean norna mneak doengpi chamnuon kangtp nei mcheasa robsa anakakraw pi trong laey haey vea( nork sa k r) ka kmeanoavei krawpi chea kar romluk dl mnoussa lok der
Surah Al-Muddathir, Verse 31
كَلَّا وَٱلۡقَمَرِ
min dauchnaoh te. a l laoh sbath nung preah chnt
Surah Al-Muddathir, Verse 32
وَٱلَّيۡلِ إِذۡ أَدۡبَرَ
ning peloyb nowpel vea ban kanlong phot tow
Surah Al-Muddathir, Verse 33
وَٱلصُّبۡحِ إِذَآ أَسۡفَرَ
ning pelopruk nowpel del vea b po ch nh ponlu
Surah Al-Muddathir, Verse 34
إِنَّهَا لَإِحۡدَى ٱلۡكُبَرِ
pitabrakd nasa vea( nork sa k r) chea brakear muoy da thomtheng
Surah Al-Muddathir, Verse 35
نَذِيرٗا لِّلۡبَشَرِ
daembi chea karopromean dl mnoussa lok
Surah Al-Muddathir, Verse 36
لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَتَقَدَّمَ أَوۡ يَتَأَخَّرَ
samreab anaknea del chng chreusareusa meakra chhpaohtow moukh ( daoy daertam meakra troemotrauv) ryy sthetnow khangokraoy(daoy br pru td babakamm)
Surah Al-Muddathir, Verse 37
كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡ رَهِينَةٌ
bokkol krobroub ku trauv ttuolkhosatrauv champoh avei del khluon ban br pru td kanlongomk
Surah Al-Muddathir, Verse 38
إِلَّآ أَصۡحَٰبَ ٱلۡيَمِينِ
leuklengte banda anak del ttuol sievphow khang daisdam bonnaoh
Surah Al-Muddathir, Verse 39
فِي جَنَّـٰتٖ يَتَسَآءَلُونَ
puokke suor knea nowknong thansuokr
Surah Al-Muddathir, Verse 40
عَنِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ
ampi puok br pru td babakamm tha
Surah Al-Muddathir, Verse 41
مَا سَلَكَكُمۡ فِي سَقَرَ
hetoaveibeanchea trong banhchoul puok anak tow knong nork sa k r
Surah Al-Muddathir, Verse 42
قَالُواْ لَمۡ نَكُ مِنَ ٱلۡمُصَلِّينَ
puokke ban chhlaey tha puok yeung kalpimoun minban sthet knong chamnaom anak del brate b tde sa la t laey
Surah Al-Muddathir, Verse 43
وَلَمۡ نَكُ نُطۡعِمُ ٱلۡمِسۡكِينَ
haey yeung minothleab ban phdal chamneiahar dl anak kreikr laey
Surah Al-Muddathir, Verse 44
وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلۡخَآئِضِينَ
haey puok yeung thleab ban niyeay phout kohk cheamuoynung puok del niyeay kohk
Surah Al-Muddathir, Verse 45
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ
haey puok yeung ka thleab ban bdeseth nung thngai barlok
Surah Al-Muddathir, Verse 46
حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلۡيَقِينُ
rhaut tealte sechakdeislab ban mokadl puok yeung
Surah Al-Muddathir, Verse 47
فَمَا تَنفَعُهُمۡ شَفَٰعَةُ ٱلشَّـٰفِعِينَ
haey kar thveu a nd reak m robsa banda anak a nd reak m ku kmean phalobrayoch avei dl puokke laey
Surah Al-Muddathir, Verse 48
فَمَا لَهُمۡ عَنِ ٱلتَّذۡكِرَةِ مُعۡرِضِينَ
dau che neah hetoaveibeanchea puokke ngeak chenhpi kar romluk(kompir kuor an) towvinh
Surah Al-Muddathir, Verse 49
كَأَنَّهُمۡ حُمُرٞ مُّسۡتَنفِرَةٞ
puok teangnoh brieb dauchchea satv lea del phaael
Surah Al-Muddathir, Verse 50
فَرَّتۡ مِن قَسۡوَرَةِۭ
del vea rtkech pi satv tao
Surah Al-Muddathir, Verse 51
بَلۡ يُرِيدُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُؤۡتَىٰ صُحُفٗا مُّنَشَّرَةٗ
phtoytowvinh bokkol krobroub mean bamnng chngaoy ke phdal kompir del rik sosasay( dauch kompir kuor an) der
Surah Al-Muddathir, Verse 52
كَلَّاۖ بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ
min dauchnaoh te phtoytowvinh puokke min khlach thngai barlok laey
Surah Al-Muddathir, Verse 53
كَلَّآ إِنَّهُۥ تَذۡكِرَةٞ
te. pitabrakd nasa kompir kuor an kuchea kar romluk
Surah Al-Muddathir, Verse 54
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ
dau che neah anaknea haey meanbamnng ke pitchea nung yk vea thveu chea merien
Surah Al-Muddathir, Verse 55
وَمَا يَذۡكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ هُوَ أَهۡلُ ٱلتَّقۡوَىٰ وَأَهۡلُ ٱلۡمَغۡفِرَةِ
haey puokke min ttuol veay k chea merien laey leukleng te a l laoh mean chetnea bonnaoh . trong kuchea mcheasa del trauv ke kaotakhlach ning chea mcheasa del aphytosa
Surah Al-Muddathir, Verse 56