Surah Al-Araf Verse 143 - Sinhala Translation by Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
Surah Al-Arafوَلَمَّا جَآءَ مُوسَىٰ لِمِيقَٰتِنَا وَكَلَّمَهُۥ رَبُّهُۥ قَالَ رَبِّ أَرِنِيٓ أَنظُرۡ إِلَيۡكَۚ قَالَ لَن تَرَىٰنِي وَلَٰكِنِ ٱنظُرۡ إِلَى ٱلۡجَبَلِ فَإِنِ ٱسۡتَقَرَّ مَكَانَهُۥ فَسَوۡفَ تَرَىٰنِيۚ فَلَمَّا تَجَلَّىٰ رَبُّهُۥ لِلۡجَبَلِ جَعَلَهُۥ دَكّٗا وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقٗاۚ فَلَمَّآ أَفَاقَ قَالَ سُبۡحَٰنَكَ تُبۡتُ إِلَيۡكَ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
api (san̆dahan kaḷa sthānayaṭa) san̆dahan kaḷa vēlāvaṭa mūsā pæmiṇi avasthāvēdī, ohugē deviyan ohu samaga katā baha kaḷēya. (eviṭa mūsā tama deviyanṭa) “magē deviyanē!mā obava (magē dǣsen) bælīmaṭa (āśā karannemi). oba, obava mā haṭa penvanu (mænava!)” yayi kīvēya. (eyaṭa deviyan, “keḷinma) māva dækīmaṭa obaṭa kisi kalekat nohækiya. ehet mema kanda oba balanu. eya tamangē sthānayehi sthāvarava siṭiyahot pasuva oba māva dakinnehiya” yayi pævasuvēya. ohugē deviyan ema kanda mata disvū vahāma eya suṇu visuṇu vī giyēya. mūsā tigæssī (sihi mūrchā vī) æda væṭunēya. ohuṭa sihiya pæmiṇi pasu (deviyanṭa) “oba itāmat pariśuddhavantayeki. mā (obava bælīmaṭa illīmē varadin ǣt vī) oba vetin samāva æyada siṭinnemi. tavada (obava) viśvāsa karannangen mā paḷamuvænnā vannemi” yayi kīvēya