Surah Al-Maarij - Arabic Translation by Siraj Tafseer No Diacritics

سَأَلَ سَآئِلُۢ بِعَذَابٖ وَاقِعٖ

سأل سآئلۢ بعذابٖ واقعٖ (سأل سائل: دعا داع, بعذاب واقع: بوقوع العذاب عليهم)
Surah Al-Maarij, Verse 1

لِّلۡكَٰفِرِينَ لَيۡسَ لَهُۥ دَافِعٞ

للۡكٰفرين ليۡس له دافعٞ
Surah Al-Maarij, Verse 2

مِّنَ ٱللَّهِ ذِي ٱلۡمَعَارِجِ

من ٱلله ذي ٱلۡمعارج (ذي المعارج: صاحب العلو والجلال)
Surah Al-Maarij, Verse 3

تَعۡرُجُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥ خَمۡسِينَ أَلۡفَ سَنَةٖ

تعۡرج ٱلۡملـٰٓئكة وٱلروح إليۡه في يوۡمٖ كان مقۡداره خمۡسين ألۡف سنةٖ (تعرج: تصعد, والروح: جبريل - عليه السلام)
Surah Al-Maarij, Verse 4

فَٱصۡبِرۡ صَبۡرٗا جَمِيلًا

فٱصۡبرۡ صبۡرا جميلا (صبرا جميلا: لا جزع فيه، ولا شكوى منه لغير الله)
Surah Al-Maarij, Verse 5

إِنَّهُمۡ يَرَوۡنَهُۥ بَعِيدٗا

إنهمۡ يروۡنه بعيدا
Surah Al-Maarij, Verse 6

وَنَرَىٰهُ قَرِيبٗا

ونرىٰه قريبا
Surah Al-Maarij, Verse 7

يَوۡمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلۡمُهۡلِ

يوۡم تكون ٱلسمآء كٱلۡمهۡل (كالمهل: مثل حثالة الزيت)
Surah Al-Maarij, Verse 8

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ

وتكون ٱلۡجبال كٱلۡعهۡن (كالعهن: كالصوف المصبوغ المنفوش الذي ذرته الريح)
Surah Al-Maarij, Verse 9

وَلَا يَسۡـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمٗا

ولا يسۡـٔل حميم حميما (حميم: قريب)
Surah Al-Maarij, Verse 10

يُبَصَّرُونَهُمۡۚ يَوَدُّ ٱلۡمُجۡرِمُ لَوۡ يَفۡتَدِي مِنۡ عَذَابِ يَوۡمِئِذِۭ بِبَنِيهِ

يبصرونهمۡۚ يود ٱلۡمجۡرم لوۡ يفۡتدي منۡ عذاب يوۡمئذۭ ببنيه (يبصرونهم: يشاهد بعضهم بعضا، ويعرفه ولا يكلمه)
Surah Al-Maarij, Verse 11

وَصَٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ

وصٰحبته وأخيه
Surah Al-Maarij, Verse 12

وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِي تُـٔۡوِيهِ

وفصيلته ٱلتي تـٔۡويه (وفصيلته: عشيرته, تؤويه: تضمه، وينتمي إليها)
Surah Al-Maarij, Verse 13

وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا ثُمَّ يُنجِيهِ

ومن في ٱلۡأرۡض جميعا ثم ينجيه
Surah Al-Maarij, Verse 14

كَلَّآۖ إِنَّهَا لَظَىٰ

كلآۖ إنها لظىٰ (كلا: ليس الأمر كما تتمناه أيها الكافر من حصول الافتداء, لظى: جهنم تتلهب نارها، وتتلظى)
Surah Al-Maarij, Verse 15

نَزَّاعَةٗ لِّلشَّوَىٰ

نزاعة للشوىٰ (نزاعة للشوى: تنزع بشدة حرها جلدة الراس، وسائر أطراف البدن)
Surah Al-Maarij, Verse 16

تَدۡعُواْ مَنۡ أَدۡبَرَ وَتَوَلَّىٰ

تدۡعوا منۡ أدۡبر وتولىٰ
Surah Al-Maarij, Verse 17

وَجَمَعَ فَأَوۡعَىٰٓ

وجمع فأوۡعىٰٓ (فأوعى: أمسك ماله في وعاء، ولم يؤد حق الله فيه)
Surah Al-Maarij, Verse 18

۞إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا

۞إن ٱلۡإنسٰن خلق هلوعا (هلوعا: يجزع عند المصيبة، ويمنع إذا أصابه الخير، وتفسير الهلوع جاء في الآيتين بعدها)
Surah Al-Maarij, Verse 19

إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعٗا

إذا مسه ٱلشر جزوعا (جزوعا: كثير الأسى والحزن)
Surah Al-Maarij, Verse 20

وَإِذَا مَسَّهُ ٱلۡخَيۡرُ مَنُوعًا

وإذا مسه ٱلۡخيۡر منوعا (الخير: المال، واليسر)
Surah Al-Maarij, Verse 21

إِلَّا ٱلۡمُصَلِّينَ

إلا ٱلۡمصلين
Surah Al-Maarij, Verse 22

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ دَآئِمُونَ

ٱلذين همۡ علىٰ صلاتهمۡ دآئمون
Surah Al-Maarij, Verse 23

وَٱلَّذِينَ فِيٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ حَقّٞ مَّعۡلُومٞ

وٱلذين فيٓ أمۡوٰلهمۡ حقٞ معۡلومٞ (حق معلوم: نصيب معين فرضه الله عليهم؛ وهو الزكاة)
Surah Al-Maarij, Verse 24

لِّلسَّآئِلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ

للسآئل وٱلۡمحۡروم (والمحروم: من يتعفف عن السؤال)
Surah Al-Maarij, Verse 25

وَٱلَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ

وٱلذين يصدقون بيوۡم ٱلدين (بيوم الدين: يوم الجزاء والحساب)
Surah Al-Maarij, Verse 26

وَٱلَّذِينَ هُم مِّنۡ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشۡفِقُونَ

وٱلذين هم منۡ عذاب ربهم مشۡفقون
Surah Al-Maarij, Verse 27

إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمۡ غَيۡرُ مَأۡمُونٖ

إن عذاب ربهمۡ غيۡر مأۡمونٖ (غير مامون: لا ينبغي أن يامنه أحد)
Surah Al-Maarij, Verse 28

وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِفُرُوجِهِمۡ حَٰفِظُونَ

وٱلذين همۡ لفروجهمۡ حٰفظون
Surah Al-Maarij, Verse 29

إِلَّا عَلَىٰٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ فَإِنَّهُمۡ غَيۡرُ مَلُومِينَ

إلا علىٰٓ أزۡوٰجهمۡ أوۡ ما ملكتۡ أيۡمٰنهمۡ فإنهمۡ غيۡر ملومين (ما ملكت أيمانهم: إمائهم المملوكات لهم, غير ملومين: غير مؤاخذين)
Surah Al-Maarij, Verse 30

فَمَنِ ٱبۡتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡعَادُونَ

فمن ٱبۡتغىٰ ورآء ذٰلك فأولـٰٓئك هم ٱلۡعادون (العادون: المتجاوزون الحلال إلى الحرام)
Surah Al-Maarij, Verse 31

وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِأَمَٰنَٰتِهِمۡ وَعَهۡدِهِمۡ رَٰعُونَ

وٱلذين همۡ لأمٰنٰتهمۡ وعهۡدهمۡ رٰعون (راعون: حافظون)
Surah Al-Maarij, Verse 32

وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَٰدَٰتِهِمۡ قَآئِمُونَ

وٱلذين هم بشهٰدٰتهمۡ قآئمون (قائمون: مؤدون للشهادة، دون تغيير، أو كتمان)
Surah Al-Maarij, Verse 33

وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ يُحَافِظُونَ

وٱلذين همۡ علىٰ صلاتهمۡ يحافظون
Surah Al-Maarij, Verse 34

أُوْلَـٰٓئِكَ فِي جَنَّـٰتٖ مُّكۡرَمُونَ

أولـٰٓئك في جنـٰتٖ مكۡرمون
Surah Al-Maarij, Verse 35

فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ قِبَلَكَ مُهۡطِعِينَ

فمال ٱلذين كفروا قبلك مهۡطعين (قبلك مهطعين: مسرعين نحوك قد مدوا أعناقهم إليك، مقبلين عليك)
Surah Al-Maarij, Verse 36

عَنِ ٱلۡيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ

عن ٱلۡيمين وعن ٱلشمال عزين (عزين: جماعات متعددة ومتفرقة)
Surah Al-Maarij, Verse 37

أَيَطۡمَعُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُدۡخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٖ

أيطۡمع كل ٱمۡريٕٖ منۡهمۡ أن يدۡخل جنة نعيمٖ
Surah Al-Maarij, Verse 38

كَلَّآۖ إِنَّا خَلَقۡنَٰهُم مِّمَّا يَعۡلَمُونَ

كلآۖ إنا خلقۡنٰهم مما يعۡلمون
Surah Al-Maarij, Verse 39

فَلَآ أُقۡسِمُ بِرَبِّ ٱلۡمَشَٰرِقِ وَٱلۡمَغَٰرِبِ إِنَّا لَقَٰدِرُونَ

فلآ أقۡسم برب ٱلۡمشٰرق وٱلۡمغٰرب إنا لقٰدرون (فلا أقسم: أقسم، و (لا): لتاكيد القسم
Surah Al-Maarij, Verse 40

عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيۡرٗا مِّنۡهُمۡ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِينَ

علىٰٓ أن نبدل خيۡرا منۡهمۡ وما نحۡن بمسۡبوقين (بمسبوقين: لا أحد يفوتنا ويعجزنا إذا أردناه)
Surah Al-Maarij, Verse 41

فَذَرۡهُمۡ يَخُوضُواْ وَيَلۡعَبُواْ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي يُوعَدُونَ

فذرۡهمۡ يخوضوا ويلۡعبوا حتىٰ يلٰقوا يوۡمهم ٱلذي يوعدون
Surah Al-Maarij, Verse 42

يَوۡمَ يَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ سِرَاعٗا كَأَنَّهُمۡ إِلَىٰ نُصُبٖ يُوفِضُونَ

يوۡم يخۡرجون من ٱلۡأجۡداث سراعا كأنهمۡ إلىٰ نصبٖ يوفضون (الأجداث: القبور, نصب: أحجار تعبد من دون الله, يوفضون: يهرولون، ويسرعون)
Surah Al-Maarij, Verse 43