Surah Al-Maarij - Arabic Translation by King Fahad Quran Complex

سَأَلَ سَآئِلُۢ بِعَذَابٖ وَاقِعٖ

dea dae min almushrikin ealaa nafsih waqawmih bnzwl aleadhab elyhm, wahu waqie bihim yawm alqiamat la mhalt, lays lah mane yamnaeah min allah dhi alelw waljlal, tusaeid almalayikat wajibril 'iilayh taealaa fi yawm kan miqdaruh khamsin 'alf sanat min suniyin aldnya, wahu ealaa almumin mithl salat mktwbt
Surah Al-Maarij, Verse 1

لِّلۡكَٰفِرِينَ لَيۡسَ لَهُۥ دَافِعٞ

مِّنَ ٱللَّهِ ذِي ٱلۡمَعَارِجِ

تَعۡرُجُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥ خَمۡسِينَ أَلۡفَ سَنَةٖ

فَٱصۡبِرۡ صَبۡرٗا جَمِيلًا

fasbr -ayha alrswl- ealaa asthzayhm wastejalhm aledhab, sbrana la jze fyh, wala shakwaa minh lighayr allh
Surah Al-Maarij, Verse 5

إِنَّهُمۡ يَرَوۡنَهُۥ بَعِيدٗا

'in alkafirin ystbedwn aleadhab wyrwnh ghyr waqe, wanahn narah waqeana qrybana la mhalt
Surah Al-Maarij, Verse 6

وَنَرَىٰهُ قَرِيبٗا

'in alkafirin ystbedwn aleadhab wyrwnh ghyr waqe, wanahn narah waqeana qrybana la mhalt
Surah Al-Maarij, Verse 7

يَوۡمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلۡمُهۡلِ

yawm takun alsama' sayilat mithl huthalt alzyt, watakun aljibal kalswf almsbwgh almanfush aldhy dharath alryh
Surah Al-Maarij, Verse 8

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ

ywm takun alsama' sayilat mithl huthalt alzyt, watakun aljibal kalswf almsbwgh almanfush aldhy dharath alryh
Surah Al-Maarij, Verse 9

وَلَا يَسۡـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمٗا

wla yas'al qarib qaribuh ean shanh; li'ana kula wahd minhuma mashghul bnfsh
Surah Al-Maarij, Verse 10

يُبَصَّرُونَهُمۡۚ يَوَدُّ ٱلۡمُجۡرِمُ لَوۡ يَفۡتَدِي مِنۡ عَذَابِ يَوۡمِئِذِۭ بِبَنِيهِ

yrwnhm wyerfwnhm, wala yastatie 'ahad 'an yanfae ahdana. yatamanaa alkafir law yfdy nafsih min eadhab yawm alqiamat babnayh, wazawjih wakhyh, weshyrth alty tdmh wayantami 'iilayha fi alqrabt, wbjmye man fi al'ard min albashar wghyrhm, thuma ynjw min eadhab allh
Surah Al-Maarij, Verse 11

وَصَٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ

وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِي تُـٔۡوِيهِ

وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا ثُمَّ يُنجِيهِ

كَلَّآۖ إِنَّهَا لَظَىٰ

lys al'amr kama ttmnah- 'ayuha alkafr- min alaftda', 'iinaha jahanam ttlza narha wtlthb, tanzie bshdt hrha jaldat alraas wsayr 'atraf albdn, tnady man 'aerid ean alhaqa fi aldnya, wtrk taeat allah wrswlh, wajamae almal, fwdeh fi khzaynh, walam ywdd haqa allah fyh
Surah Al-Maarij, Verse 15

نَزَّاعَةٗ لِّلشَّوَىٰ

lays al'amr kama ttmnah- 'ayuha alkafr- min alaftda', 'iinaha jahanam ttlza narha wtlthb, tanzie bshdt hrha jaldat alraas wsayr 'atraf albdn, tnady man 'aerid ean alhaqa fi aldnya, wtrk taeat allah wrswlh, wajamae almal, fwdeh fi khzaynh, walam ywdd haqa allah fyh
Surah Al-Maarij, Verse 16

تَدۡعُواْ مَنۡ أَدۡبَرَ وَتَوَلَّىٰ

وَجَمَعَ فَأَوۡعَىٰٓ

۞إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا

'in al'iinsan jubil ealaa aljze wshdt alhrs, 'iidha 'asabah almkrwh walesr fahu kthyr aljze walasa, wa'iidha 'asabah alkhayr walysr fahu kthyr almane wal'imsak, 'iilaa almuqimin lilsalat aladhin yuhafizun ealaa 'adayiha fi jmye alawqat, wala yashghalhm eanha shaghl, waladhin fi 'amwalihim nasib meyan frdh allah elyhm, wahu alzakat liman ysalhm almewnt, waliman yteff ean swalha, waladhin yuminun biawm alhisab waljza' fystedwn lah balaemal alsalht, waladhin hum khayfwn min eadhab allh. 'iina eadhab rabihim la ynbghy 'an yamnh ahd. waladhin hum hafizun lifurujihim ean kl ma hrram allah elyhm, 'iilaa ealaa 'azwajihim w'imayhm, fa'iinahum ghayr mwakhdhyn
Surah Al-Maarij, Verse 19

إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعٗا

'iina al'iinsan jubil ealaa aljize washidat alhursi, 'iidha 'asabah almakruh waleasr fahu kthyr aljize wal'asaa, wa'iidha 'asabah alkhayr walyasar fahu kthyr almane wal'iimsaki, 'iilaa almuqimin lilsalat aladhin yuhafizun ealaa 'adayiha fi jmye al'awqati, wala yashghalhm eanha shaghilun, waladhin fi 'amwalihim nasib meyan faradah allah ealayhim, wahu alzakat liman yas'aluhum almueunatu, waliman yataeafaf ean suaaliha, waladhin yuminun biawm alhisab waljaza' fayastaedun lah bial'aemal alsaalihati, waladhin hum khayifun min eadhab allh. 'iina eadhab rabihim la ynbghy 'an yamanah 'ahdan. waladhin hum hafizun lifurujihim ean kli ma hrram allah ealayhim, 'iilaa ealaa 'azwajihim wa'iimayihim, fa'iinahum ghayr muaakhidhina
Surah Al-Maarij, Verse 20

وَإِذَا مَسَّهُ ٱلۡخَيۡرُ مَنُوعًا

إِلَّا ٱلۡمُصَلِّينَ

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ دَآئِمُونَ

وَٱلَّذِينَ فِيٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ حَقّٞ مَّعۡلُومٞ

لِّلسَّآئِلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ

وَٱلَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ

وَٱلَّذِينَ هُم مِّنۡ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشۡفِقُونَ

إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمۡ غَيۡرُ مَأۡمُونٖ

وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِفُرُوجِهِمۡ حَٰفِظُونَ

إِلَّا عَلَىٰٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ فَإِنَّهُمۡ غَيۡرُ مَلُومِينَ

'iina al'iinsan jubil ealaa aljze wshdt alhrs, 'iidha 'asabah almkrwh walesr fahu kthyr aljze walasa, wa'iidha 'asabah alkhayr walysr fahu kthyr almane wal'imsak, 'iilaa almuqimin lilsalat aladhin yuhafizun ealaa 'adayiha fi jmye alawqat, wala yashghalhm eanha shaghl, waladhin fi 'amwalihim nasib meyan frdh allah elyhm, wahu alzakat liman ysalhm almewnt, waliman yteff ean swalha, waladhin yuminun biawm alhisab waljza' fystedwn lah balaemal alsalht, waladhin hum khayfwn min eadhab allh. 'iina eadhab rabihim la ynbghy 'an yamnh ahd. waladhin hum hafizun lifurujihim ean kl ma hrram allah elyhm, 'iilaa ealaa 'azwajihim w'imayhm, fa'iinahum ghayr mwakhdhyn
Surah Al-Maarij, Verse 30

فَمَنِ ٱبۡتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡعَادُونَ

fmn talab lqda' shhwth ghyr alzwjat walmmlwkat, fawlyk hum almtjawzwn alhlal 'iilaa alhram. waladhin hum hafizun lamanat allh, wamanat alebad, whafzwn lehwdhm mae allah taealaa wamae alebad, waladhin ywddun shhadathm bialhaqi dun taghyir 'aw ktman, waladhin yuhafizun ealaa 'ada' alsalat wala ykhllun bishay' min wajbatha. 'uwlayik almtsfwn bitilk alawsaf aljlylt mstqrrun fi janaat alneym, mukramun fiha bikuli 'anwae altkrym
Surah Al-Maarij, Verse 31

وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِأَمَٰنَٰتِهِمۡ وَعَهۡدِهِمۡ رَٰعُونَ

وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَٰدَٰتِهِمۡ قَآئِمُونَ

faman talab lqda' shhwth ghyr alzwjat walmmlwkat, fawlyk hum almtjawzwn alhlal 'iilaa alhram. waladhin hum hafizun lamanat allh, wamanat alebad, whafzwn lehwdhm mae allah taealaa wamae alebad, waladhin ywddun shhadathm bialhaqi dun taghyir 'aw ktman, waladhin yuhafizun ealaa 'ada' alsalat wala ykhllun bishay' min wajbatha. 'uwlayik almtsfwn bitilk alawsaf aljlylt mstqrrun fi janaat alneym, mukramun fiha bikuli 'anwae altkrym
Surah Al-Maarij, Verse 33

وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ يُحَافِظُونَ

أُوْلَـٰٓئِكَ فِي جَنَّـٰتٖ مُّكۡرَمُونَ

فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ قِبَلَكَ مُهۡطِعِينَ

fay dafae dafe hwla' alkafarat 'iilaa 'ana yasiruu nhwk -ayha alrswl- msreyn, waqad mddu 'aenaqihim 'iilayk mqblyn bi'absarihim elyk, ytjmewn ean yaminuk waean shmalk hlqana mutaeadidat wjmaeat mutafariqat yatahadathun wytejbwn? 'ayatmae kulu wahid min hwla' alkufaar 'ana yudkhilh allah janat alnaeim aldaym? lays al'amr kama ytmewn, fa'iinahum la yadkhulunaha abdana. 'inna khalaqnahum mimaa yaelamun min maa' mahin kghyrhm, falam ywmnu, faman 'ayn ytshrfwn bidukhul janat alneym?
Surah Al-Maarij, Verse 36

عَنِ ٱلۡيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ

أَيَطۡمَعُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُدۡخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٖ

كَلَّآۖ إِنَّا خَلَقۡنَٰهُم مِّمَّا يَعۡلَمُونَ

فَلَآ أُقۡسِمُ بِرَبِّ ٱلۡمَشَٰرِقِ وَٱلۡمَغَٰرِبِ إِنَّا لَقَٰدِرُونَ

fla 'uqsim birabi mashariq alshams walkwakb wmgharbha, 'iinaa laqadirun ealaa 'an nstbdl bihim qwmana 'afdal minhum watwe llh, wama ahd ysbqna wyfwtna wyejzna 'iidha 'aradna 'an neydh
Surah Al-Maarij, Verse 40

عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيۡرٗا مِّنۡهُمۡ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِينَ

فَذَرۡهُمۡ يَخُوضُواْ وَيَلۡعَبُواْ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي يُوعَدُونَ

fatrkhm yakhuduu fi batlhm, wayaleabuu fi dnyahm hataa yulaquu yawm alqiamat aladhi yueadun fih baledhab, yawm yakhrujun min alqubur msreyn, kama kanuu fi aldunya ydhhbwn 'iilaa alihatuhum alati akhtlqwha llebadt min dun allh, yhrwlwn wysrewn, dhlylt 'absaruhum mnksrt 'iilaa alard, tghshahm alhqart walmhant, dhlk hu alyawm aldhy waeadwana bih fi aldnya, wakanuu bih yhzwwn wyukadhdhibwn
Surah Al-Maarij, Verse 42