Surah Al-Maarij - Hindi Translation by Maulana Azizul Haque Al Umari
سَأَلَ سَآئِلُۢ بِعَذَابٖ وَاقِعٖ
prashn kiya ek prashn karane[1] vaale ne us yaatana ke baare mein, jo aane vaalee hai
Surah Al-Maarij, Verse 1
لِّلۡكَٰفِرِينَ لَيۡسَ لَهُۥ دَافِعٞ
kaafiron par. nahin hai jise koee door karane vaala
Surah Al-Maarij, Verse 2
مِّنَ ٱللَّهِ ذِي ٱلۡمَعَارِجِ
allaah oonchaeeyon vaale kee or se
Surah Al-Maarij, Verse 3
تَعۡرُجُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥ خَمۡسِينَ أَلۡفَ سَنَةٖ
chadhate hain farishte tatha rooh[1] jisakee or, ek din mein, jisaka maap pachaas hazaar varsh hai
Surah Al-Maarij, Verse 4
فَٱصۡبِرۡ صَبۡرٗا جَمِيلًا
atah, (he nabee!) aap sahan[1] karen achchhe prakaar se
Surah Al-Maarij, Verse 5
إِنَّهُمۡ يَرَوۡنَهُۥ بَعِيدٗا
ve samajhate hain use door
Surah Al-Maarij, Verse 6
وَنَرَىٰهُ قَرِيبٗا
aur ham dekh rahe hain use sameep
Surah Al-Maarij, Verse 7
يَوۡمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلۡمُهۡلِ
jis din ho jaayega aakaash pighalee huee dhaatu ke samaan
Surah Al-Maarij, Verse 8
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ
tatha ho jaayenge parvat, rangaarang dhune hue oon ke samaan
Surah Al-Maarij, Verse 9
وَلَا يَسۡـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمٗا
aur nahin poochhega koee mitr kisee mitr ko
Surah Al-Maarij, Verse 10
يُبَصَّرُونَهُمۡۚ يَوَدُّ ٱلۡمُجۡرِمُ لَوۡ يَفۡتَدِي مِنۡ عَذَابِ يَوۡمِئِذِۭ بِبَنِيهِ
(jabaki) ve unhen dikhaaye jaayenge. kaamana karega paapee ki dand ke roop mein de de, us din kee yaatana ke, apane putron ko
Surah Al-Maarij, Verse 11
وَصَٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ
tatha apanee patnee aur apane bhaee ko
Surah Al-Maarij, Verse 12
وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِي تُـٔۡوِيهِ
tatha apane sameepavartee parivaar ko, jo use sharan deta tha
Surah Al-Maarij, Verse 13
وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا ثُمَّ يُنجِيهِ
aur jo dharatee mein hai, sabhee[1] ko, phir vah use yaatana se bacha le
Surah Al-Maarij, Verse 14
كَلَّآۖ إِنَّهَا لَظَىٰ
kadaapi (aisa) nahin (hoga)
Surah Al-Maarij, Verse 15
نَزَّاعَةٗ لِّلشَّوَىٰ
vah agni kee jvaala hogee
Surah Al-Maarij, Verse 16
تَدۡعُواْ مَنۡ أَدۡبَرَ وَتَوَلَّىٰ
khaal udhedane vaalee
Surah Al-Maarij, Verse 17
وَجَمَعَ فَأَوۡعَىٰٓ
vah pukaaregee use, jisane peechha dikhaaya[1] tatha munh phera
Surah Al-Maarij, Verse 18
۞إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا
tatha (dhan) ekatr kiya, phir saunt kar rakha
Surah Al-Maarij, Verse 19
إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعٗا
vaastav mein, manushy atyant kachche dil ka paida kiya gaya hai
Surah Al-Maarij, Verse 20
وَإِذَا مَسَّهُ ٱلۡخَيۡرُ مَنُوعًا
jab use pahunchata hai duhkh, to udvign ho jaata hai
Surah Al-Maarij, Verse 21
إِلَّا ٱلۡمُصَلِّينَ
aur jab use dhan milata hai, to kanjoosee karane lagata hai
Surah Al-Maarij, Verse 22
ٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ دَآئِمُونَ
parantu, jo namaazee hain
Surah Al-Maarij, Verse 23
وَٱلَّذِينَ فِيٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ حَقّٞ مَّعۡلُومٞ
jo anapee namaaz ka sada paalan[1] karate hain
Surah Al-Maarij, Verse 24
لِّلسَّآئِلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ
aur jinake dhanon mein nishchit bhaag hai, yaachak (maangane vaala) tatha vanchit[1] ka
Surah Al-Maarij, Verse 25
وَٱلَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ
tatha jo saty maanate hain pratikaar (pralay) ke din ko
Surah Al-Maarij, Verse 26
وَٱلَّذِينَ هُم مِّنۡ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشۡفِقُونَ
tatha jo apane paalanahaar kee yaatana se darate hain
Surah Al-Maarij, Verse 27
إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمۡ غَيۡرُ مَأۡمُونٖ
vaastav mein, aapake paalanahaar kee yaatana nirbhay rahane yogy nahin hai
Surah Al-Maarij, Verse 28
وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِفُرُوجِهِمۡ حَٰفِظُونَ
tatha jo apane guptaangon kee raksha karane vaale hain
Surah Al-Maarij, Verse 29
إِلَّا عَلَىٰٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ فَإِنَّهُمۡ غَيۡرُ مَلُومِينَ
sivaay apanee patniyon aur apane svaamitv mein aaye daasiyon[1] ke, to vahee nindit nahin hain
Surah Al-Maarij, Verse 30
فَمَنِ ٱبۡتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡعَادُونَ
aur jo chaahe isake atirikt, to vahee seema ka ullanghan karane vaale hain
Surah Al-Maarij, Verse 31
وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِأَمَٰنَٰتِهِمۡ وَعَهۡدِهِمۡ رَٰعُونَ
aur jo apanee amaanaton tatha apane vachan ka paalan karate hain
Surah Al-Maarij, Verse 32
وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَٰدَٰتِهِمۡ قَآئِمُونَ
aur jo apane saakshyon (gavaahiyon) par sthit rahane vaale hain
Surah Al-Maarij, Verse 33
وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ يُحَافِظُونَ
tatha jo apanee namaazon kee raksha karate hain
Surah Al-Maarij, Verse 34
أُوْلَـٰٓئِكَ فِي جَنَّـٰتٖ مُّكۡرَمُونَ
vahee svargon mein sammaanit honge
Surah Al-Maarij, Verse 35
فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ قِبَلَكَ مُهۡطِعِينَ
to kya ho gaya hai unakaafiron ko ki aapakee or daude chale aa rahe hain
Surah Al-Maarij, Verse 36
عَنِ ٱلۡيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ
daayen tatha baayen samoohon mein hokar
Surah Al-Maarij, Verse 37
أَيَطۡمَعُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُدۡخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٖ
kya unamen se pratyek vyakti lobh (laalach) rakhata hai ki use pravesh de diya jaayega sukh ke svargon mein
Surah Al-Maarij, Verse 38
كَلَّآۖ إِنَّا خَلَقۡنَٰهُم مِّمَّا يَعۡلَمُونَ
kadaapi aisa na hoga, hamane unakee utpatti us cheez se kee hai, jise ve[1] jaanate hain
Surah Al-Maarij, Verse 39
فَلَآ أُقۡسِمُ بِرَبِّ ٱلۡمَشَٰرِقِ وَٱلۡمَغَٰرِبِ إِنَّا لَقَٰدِرُونَ
to main shapath leta hoon poorvon (sooryoday ke sthaanon) tatha pashchimon (sooryaast ke sthaanon) kee, vaastav mein ham avashy saamarthyavaan hain
Surah Al-Maarij, Verse 40
عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيۡرٗا مِّنۡهُمۡ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِينَ
is baat par ki badal den unase uttam (utpatti) ko tatha ham vivash nahin hain
Surah Al-Maarij, Verse 41
فَذَرۡهُمۡ يَخُوضُواْ وَيَلۡعَبُواْ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي يُوعَدُونَ
atah, aap unhen jhagadate tatha khelate chhod den, yahaan tak ki ve mil jaayen apane us din se, jisaka unhen vachan diya ja raha hai
Surah Al-Maarij, Verse 42
يَوۡمَ يَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ سِرَاعٗا كَأَنَّهُمۡ إِلَىٰ نُصُبٖ يُوفِضُونَ
jis din ve nikalenge qabron (aur samaadhiyon) se, daudate hue, jaise ve apanee moortiyon kee or daud rahe hon
Surah Al-Maarij, Verse 43
خَٰشِعَةً أَبۡصَٰرُهُمۡ تَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّةٞۚ ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلَّذِي كَانُواْ يُوعَدُونَ
jhukee hongee unakee aankhen, chhaaya hoga unapar apamaan, yahee vah din hai jisaka vachan unhen diya ja[1] raha tha
Surah Al-Maarij, Verse 44