Surah Al-Maarij - Hindi Translation by Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
سَأَلَ سَآئِلُۢ بِعَذَابٖ وَاقِعٖ
ek maanganevaale ne ghatit honevaalee yaatana maangee
Surah Al-Maarij, Verse 1
لِّلۡكَٰفِرِينَ لَيۡسَ لَهُۥ دَافِعٞ
jo inakaar karanevaalo ke lie hogee, use koee taalanevaala nahin
Surah Al-Maarij, Verse 2
مِّنَ ٱللَّهِ ذِي ٱلۡمَعَارِجِ
vah allaah kee or se hogee, jo chadhaav ke sopaanon ka svaamee hai
Surah Al-Maarij, Verse 3
تَعۡرُجُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥ خَمۡسِينَ أَلۡفَ سَنَةٖ
farishte aur rooh (jibareel) usakee or chadhate hai, us din mein jisakee avadhi pachaas hazaar varsh hai
Surah Al-Maarij, Verse 4
فَٱصۡبِرۡ صَبۡرٗا جَمِيلًا
atah dhairy se kaam lo, uttam dhairy
Surah Al-Maarij, Verse 5
إِنَّهُمۡ يَرَوۡنَهُۥ بَعِيدٗا
ve use bahut door dekh rahe hai
Surah Al-Maarij, Verse 6
وَنَرَىٰهُ قَرِيبٗا
kintu ham use nikat dekh rahe hai
Surah Al-Maarij, Verse 7
يَوۡمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلۡمُهۡلِ
jis din aakaash tel kee talachhat jaisa kaala ho jaega
Surah Al-Maarij, Verse 8
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ
aur parvat rang-birange oon ke sadrsh ho jaenge
Surah Al-Maarij, Verse 9
وَلَا يَسۡـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمٗا
koee mitr kisee mitr ko na poochhega
Surah Al-Maarij, Verse 10
يُبَصَّرُونَهُمۡۚ يَوَدُّ ٱلۡمُجۡرِمُ لَوۡ يَفۡتَدِي مِنۡ عَذَابِ يَوۡمِئِذِۭ بِبَنِيهِ
haalaanki ve ek-doosare ko dikhae jaenge. aparaadhee chaahega ki kisee prakaar vah us din kee yaatana se chhootane ke lie apane beton
Surah Al-Maarij, Verse 11
وَصَٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ
apanee patnee , apane bhaee
Surah Al-Maarij, Verse 12
وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِي تُـٔۡوِيهِ
aur apane us parivaar ko jo usako aashray deta hai
Surah Al-Maarij, Verse 13
وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا ثُمَّ يُنجِيهِ
aur un sabhee logon ko jo dharatee mein rahate hai, fidaya (mukti-pratidaan) ke roop mein de daale phir vah usako chhutakaara dila de
Surah Al-Maarij, Verse 14
كَلَّآۖ إِنَّهَا لَظَىٰ
kadaapi nahin! vah lapat maaratee huee aag hai
Surah Al-Maarij, Verse 15
نَزَّاعَةٗ لِّلشَّوَىٰ
jo maans aur tvacha ko chaat jaegee
Surah Al-Maarij, Verse 16
تَدۡعُواْ مَنۡ أَدۡبَرَ وَتَوَلَّىٰ
us vyakti ko bulaatee hai jisane peeth pheree aur munh moda
Surah Al-Maarij, Verse 17
وَجَمَعَ فَأَوۡعَىٰٓ
aur (dhan) ekatr kiya aur saint kar rakha
Surah Al-Maarij, Verse 18
۞إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا
nissandeh manushy adheer paida hua hai
Surah Al-Maarij, Verse 19
إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعٗا
ji use takaleef pahunchatee hai to ghabara uthata hai
Surah Al-Maarij, Verse 20
وَإِذَا مَسَّهُ ٱلۡخَيۡرُ مَنُوعًا
kintu jab use sampannata praapt hotee hee to vah krpanata dikhaata hai
Surah Al-Maarij, Verse 21
إِلَّا ٱلۡمُصَلِّينَ
kintu namaaz ada karanevaalon kee baat aur hai
Surah Al-Maarij, Verse 22
ٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ دَآئِمُونَ
jo apanee namaaz par sadaiv jamen rahate hai
Surah Al-Maarij, Verse 23
وَٱلَّذِينَ فِيٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ حَقّٞ مَّعۡلُومٞ
aur jinake maalon mein
Surah Al-Maarij, Verse 24
لِّلسَّآئِلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ
maanganevaalon aur vanchit ka ek gyaat aur nishchit haq hota hai
Surah Al-Maarij, Verse 25
وَٱلَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ
jo badale ke din ko saty maanate hai
Surah Al-Maarij, Verse 26
وَٱلَّذِينَ هُم مِّنۡ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشۡفِقُونَ
jo apane rab kee yaatana se darate hai
Surah Al-Maarij, Verse 27
إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمۡ غَيۡرُ مَأۡمُونٖ
unake rab kee yaatana hai hee aisee jisase nishchint na raha jae
Surah Al-Maarij, Verse 28
وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِفُرُوجِهِمۡ حَٰفِظُونَ
jo apane guptaangon kee raksha karate hai.
Surah Al-Maarij, Verse 29
إِلَّا عَلَىٰٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ فَإِنَّهُمۡ غَيۡرُ مَلُومِينَ
apanee patni yon ya jo unakee milk mein ho unake atirikt doosaron se to is baat par unakee koee bhartsana nahee.
Surah Al-Maarij, Verse 30
فَمَنِ ٱبۡتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡعَادُونَ
kintu jis kisee ne isake atirikt kuchh aur chaaha to aise hee log seema ka ullanghan karanevaale hai.
Surah Al-Maarij, Verse 31
وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِأَمَٰنَٰتِهِمۡ وَعَهۡدِهِمۡ رَٰعُونَ
jo apane paas rakhee gaee amaanaton aur apanee pratigya ka nirvaah karate hai
Surah Al-Maarij, Verse 32
وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَٰدَٰتِهِمۡ قَآئِمُونَ
jo apanee gavaahiyon par qaaayam rahate hai
Surah Al-Maarij, Verse 33
وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ يُحَافِظُونَ
aur jo apanee namaaz kee raksha karate hai
Surah Al-Maarij, Verse 34
أُوْلَـٰٓئِكَ فِي جَنَّـٰتٖ مُّكۡرَمُونَ
vahee log jannaton mein sammaanapoorvak rahenge
Surah Al-Maarij, Verse 35
فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ قِبَلَكَ مُهۡطِعِينَ
phir un inakaar karanevaalo ko kya hua hai ki ve tumhaaree or daude chale aa rahe hai
Surah Al-Maarij, Verse 36
عَنِ ٱلۡيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ
daen aur baen se giroh ke giroh
Surah Al-Maarij, Verse 37
أَيَطۡمَعُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُدۡخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٖ
kya unamen se pratyek vyakti isakee laalasa rakhata hai ki vah anukampa se paripoorn jannat mein pravisht ho
Surah Al-Maarij, Verse 38
كَلَّآۖ إِنَّا خَلَقۡنَٰهُم مِّمَّا يَعۡلَمُونَ
kadaapi nahin, hamane unhen us cheez se paida kiya hai, jise ve bhalee-bhaanti jaanate hai
Surah Al-Maarij, Verse 39
فَلَآ أُقۡسِمُ بِرَبِّ ٱلۡمَشَٰرِقِ وَٱلۡمَغَٰرِبِ إِنَّا لَقَٰدِرُونَ
atah kuchh nahin, main qasam khaata hoon poorvon aur pashchimon ke rab kee, hame isakee saamarthy praapt hai
Surah Al-Maarij, Verse 40
عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيۡرٗا مِّنۡهُمۡ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِينَ
ki unakee unase achchhe le aaen aur ham pichhad jaanevaale nahin hai
Surah Al-Maarij, Verse 41
فَذَرۡهُمۡ يَخُوضُواْ وَيَلۡعَبُواْ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي يُوعَدُونَ
atah unhen chhodo ki ve vyarth baaton mein pade rahen aur khelate rahe, yahaan tak ki ve apane us din se milen, jisaka unase vaada kiya ja raha hai
Surah Al-Maarij, Verse 42
يَوۡمَ يَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ سِرَاعٗا كَأَنَّهُمۡ إِلَىٰ نُصُبٖ يُوفِضُونَ
jis din ve qabron se tezee ke saath nikalenge jaise kisee nishaan kee or daude ja rahe hai
Surah Al-Maarij, Verse 43
خَٰشِعَةً أَبۡصَٰرُهُمۡ تَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّةٞۚ ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلَّذِي كَانُواْ يُوعَدُونَ
unakee nigaahen jhukee hongee, zillat unapar chha rahee hogee. yah hai vah din jisase vah darae jaate rahe hai
Surah Al-Maarij, Verse 44