Surah Al-Maarij - Hindi Translation by Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
سَأَلَ سَآئِلُۢ بِعَذَابٖ وَاقِعٖ
ek maangane vaale ne kaaphiron ke lie hokar rahane vaale azaab ko maanga
Surah Al-Maarij, Verse 1
لِّلۡكَٰفِرِينَ لَيۡسَ لَهُۥ دَافِعٞ
jisako koee taal nahin sakata
Surah Al-Maarij, Verse 2
مِّنَ ٱللَّهِ ذِي ٱلۡمَعَارِجِ
jo darje vaale khuda kee taraph se (hone vaala) tha
Surah Al-Maarij, Verse 3
تَعۡرُجُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥ خَمۡسِينَ أَلۡفَ سَنَةٖ
jisakee taraph farishte aur roohul ameen chadhate hain (aur ye) ek din mein itanee musaafat tay karate hain jisaka andaaza pachaas hazaar baras ka hoga
Surah Al-Maarij, Verse 4
فَٱصۡبِرۡ صَبۡرٗا جَمِيلًا
to tum achchhee tarah in taqaleephon ko baradaasht karate raho
Surah Al-Maarij, Verse 5
إِنَّهُمۡ يَرَوۡنَهُۥ بَعِيدٗا
vah (qayaamat) unakee nigaah mein bahut door hai
Surah Al-Maarij, Verse 6
وَنَرَىٰهُ قَرِيبٗا
aur hamaaree nazar mein nazadeek hai
Surah Al-Maarij, Verse 7
يَوۡمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلۡمُهۡلِ
jis din aasamaan pighale hue taanbe ka sa ho jaega
Surah Al-Maarij, Verse 8
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ
aur pahaad dhunake hue oon ka sa
Surah Al-Maarij, Verse 9
وَلَا يَسۡـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمٗا
baavajood ki ek doosare ko dekhate honge
Surah Al-Maarij, Verse 10
يُبَصَّرُونَهُمۡۚ يَوَدُّ ٱلۡمُجۡرِمُ لَوۡ يَفۡتَدِي مِنۡ عَذَابِ يَوۡمِئِذِۭ بِبَنِيهِ
koee kisee dost ko na poochhega gunehagaar to aarazoo karega ki kaash us din ke azaab ke badale usake beton
Surah Al-Maarij, Verse 11
وَصَٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ
aur usakee beevee aur usake bhaee
Surah Al-Maarij, Verse 12
وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِي تُـٔۡوِيهِ
aur usake kunabe ko jisamen vah rahata tha
Surah Al-Maarij, Verse 13
وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا ثُمَّ يُنجِيهِ
aur jitane aadamee zameen par hain sab ko le le aur usako chhutakaara de den
Surah Al-Maarij, Verse 14
كَلَّآۖ إِنَّهَا لَظَىٰ
(magar) ye haragiz na hoga
Surah Al-Maarij, Verse 15
نَزَّاعَةٗ لِّلشَّوَىٰ
jahannum kee vah bhadakatee aag hai ki khaal udhed kar rakh degee
Surah Al-Maarij, Verse 16
تَدۡعُواْ مَنۡ أَدۡبَرَ وَتَوَلَّىٰ
(aur) un logon ko apanee taraph bulaatee hogee
Surah Al-Maarij, Verse 17
وَجَمَعَ فَأَوۡعَىٰٓ
jinhonne (deen se) peeth pheree aur munh moda aur (maal jama kiya)
Surah Al-Maarij, Verse 18
۞إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا
aur band kar rakha beshak insaan bada laalachee paida hua hai
Surah Al-Maarij, Verse 19
إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعٗا
jab use taqaleeph chhoo bhee gayee to ghabara gaya
Surah Al-Maarij, Verse 20
وَإِذَا مَسَّهُ ٱلۡخَيۡرُ مَنُوعًا
aur jab use zara pharaagee haasil huee to bakheel ban baitha
Surah Al-Maarij, Verse 21
إِلَّا ٱلۡمُصَلِّينَ
magar jo log namaaz padhate hain
Surah Al-Maarij, Verse 22
ٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ دَآئِمُونَ
jo apanee namaaz ka iltazaam rakhate hain
Surah Al-Maarij, Verse 23
وَٱلَّذِينَ فِيٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ حَقّٞ مَّعۡلُومٞ
aur jinake maal mein maangane vaale aur na maangane vaale ke
Surah Al-Maarij, Verse 24
لِّلسَّآئِلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ
lie ek muqarrar hissa hai
Surah Al-Maarij, Verse 25
وَٱلَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ
aur jo log roze jaza kee tasdeeq karate hain
Surah Al-Maarij, Verse 26
وَٱلَّذِينَ هُم مِّنۡ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشۡفِقُونَ
aur jo log apane paravaradigaar ke azaab se darate rahate hain
Surah Al-Maarij, Verse 27
إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمۡ غَيۡرُ مَأۡمُونٖ
beshak unako paravaradigaar ke azaab se bekhauph na hona chaahie
Surah Al-Maarij, Verse 28
وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِفُرُوجِهِمۡ حَٰفِظُونَ
aur jo log apanee sharmagaahon ko apanee beeviyon aur apanee laundiyon ke siva se hiphaazat karate hain
Surah Al-Maarij, Verse 29
إِلَّا عَلَىٰٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ فَإِنَّهُمۡ غَيۡرُ مَلُومِينَ
to in logon kee haragiz malaamat na kee jaegee
Surah Al-Maarij, Verse 30
فَمَنِ ٱبۡتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡعَادُونَ
to jo log unake siva aur ke khaastagaar hon to yahee log had se badh jaane vaale hain
Surah Al-Maarij, Verse 31
وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِأَمَٰنَٰتِهِمۡ وَعَهۡدِهِمۡ رَٰعُونَ
aur jo log apanee amaanaton aur ahadon ka lehaaz rakhate hain
Surah Al-Maarij, Verse 32
وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَٰدَٰتِهِمۡ قَآئِمُونَ
aur jo log apanee yahaadaton par qaayam rahate hain
Surah Al-Maarij, Verse 33
وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ يُحَافِظُونَ
aur jo log apanee namaazo ka khyaal rakhate hain
Surah Al-Maarij, Verse 34
أُوْلَـٰٓئِكَ فِي جَنَّـٰتٖ مُّكۡرَمُونَ
yahee log behisht ke baagon mein ijzat se rahenge
Surah Al-Maarij, Verse 35
فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ قِبَلَكَ مُهۡطِعِينَ
to (ai rasool) kaaphiron ko kya ho gaya hai
Surah Al-Maarij, Verse 36
عَنِ ٱلۡيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ
ki tumhaare paas giroh giroh daahine se baen se daude chale aa rahe hain
Surah Al-Maarij, Verse 37
أَيَطۡمَعُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُدۡخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٖ
kya inamen se har shakhsh is ka mutaminee hai ki chain ke baag (behisht) mein daakhil hoga
Surah Al-Maarij, Verse 38
كَلَّآۖ إِنَّا خَلَقۡنَٰهُم مِّمَّا يَعۡلَمُونَ
haragiz nahin hamane unako jis (gandee) cheez se paida kiya ye log jaanate hain
Surah Al-Maarij, Verse 39
فَلَآ أُقۡسِمُ بِرَبِّ ٱلۡمَشَٰرِقِ وَٱلۡمَغَٰرِبِ إِنَّا لَقَٰدِرُونَ
to main masharikon aur magaribon ke paravaradigaar kee qasam khaata hoon ki ham zaroor is baat kee kudarat rakhate hain
Surah Al-Maarij, Verse 40
عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيۡرٗا مِّنۡهُمۡ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِينَ
ki unake badale unase behatar log la (basaen) aur ham aajiz nahin hain
Surah Al-Maarij, Verse 41
فَذَرۡهُمۡ يَخُوضُواْ وَيَلۡعَبُواْ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي يُوعَدُونَ
to tum unako chhod do ki baatil mein pade khelate rahen yahaan tak ki jis din ka unase vaayada kiya jaata hai unake saamane aa maujood ho
Surah Al-Maarij, Verse 42
يَوۡمَ يَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ سِرَاعٗا كَأَنَّهُمۡ إِلَىٰ نُصُبٖ يُوفِضُونَ
usee din ye log kabron se nikal kar is tarah daudenge goya vah kisee jhande kee taraph daude chale jaate hain
Surah Al-Maarij, Verse 43
خَٰشِعَةً أَبۡصَٰرُهُمۡ تَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّةٞۚ ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلَّذِي كَانُواْ يُوعَدُونَ
(nidaamat se) unakee onkhen jhukee hongee un par roosavaee chhaee huee hogee ye vahee din hai jisaka unase vaayada kiya jaata tha
Surah Al-Maarij, Verse 44