Surah Nooh - Hindi Translation by Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦٓ أَنۡ أَنذِرۡ قَوۡمَكَ مِن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
hamane nooh ko usakee qaum ke paas (paigambar banaakar) bheja ki qabl usake ki unakee qaum par dardanaak azaab aae unako usase darao
Surah Nooh, Verse 1
قَالَ يَٰقَوۡمِ إِنِّي لَكُمۡ نَذِيرٞ مُّبِينٌ
to nooh (apanee qaum se) kahane lage ai meree qaum main to tumhen saaf saaf daraata (aur samajhaata) hoon
Surah Nooh, Verse 2
أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ
ki tum log khuda kee ibaadat karo aur usee se daro aur meree itaat karo
Surah Nooh, Verse 3
يَغۡفِرۡ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمۡ وَيُؤَخِّرۡكُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمًّىۚ إِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ إِذَا جَآءَ لَا يُؤَخَّرُۚ لَوۡ كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ
khuda tumhaare gunaah bakhsh dega aur tumhen (maut ke) muqarrar vakt tak baaqee rakhega, beshak jab khuda ka muqarrar kiya hua vakt aa jaata hai to peechhe hataaya nahin ja sakata agar tum samajhate hote
Surah Nooh, Verse 4
قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوۡتُ قَوۡمِي لَيۡلٗا وَنَهَارٗا
(jab logon ne na maana to) arz kee paravaradigaar main apanee qaum ko (eemaan kee taraph) bulaata raha
Surah Nooh, Verse 5
فَلَمۡ يَزِدۡهُمۡ دُعَآءِيٓ إِلَّا فِرَارٗا
lekin vah mere bulaane se aur jyaada gurez hee karate rahe
Surah Nooh, Verse 6
وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوۡتُهُمۡ لِتَغۡفِرَ لَهُمۡ جَعَلُوٓاْ أَصَٰبِعَهُمۡ فِيٓ ءَاذَانِهِمۡ وَٱسۡتَغۡشَوۡاْ ثِيَابَهُمۡ وَأَصَرُّواْ وَٱسۡتَكۡبَرُواْ ٱسۡتِكۡبَارٗا
aur maine jab unako bulaaya ki (ye tauba karen aur) too unhen maaph kar de to unhone apane kaanon mein ungaliyaan de leen aur mujhase chhipane ko kapade odh lie aur ad gae aur bahut shiddat se akad baithe
Surah Nooh, Verse 7
ثُمَّ إِنِّي دَعَوۡتُهُمۡ جِهَارٗا
phir mainne unako bil elaan bulaaya phir unako zaahir ba zaahir samajhaaya
Surah Nooh, Verse 8
ثُمَّ إِنِّيٓ أَعۡلَنتُ لَهُمۡ وَأَسۡرَرۡتُ لَهُمۡ إِسۡرَارٗا
aur unakee posheeda bhee fahamaeesh kee ki mainne unase kaha
Surah Nooh, Verse 9
فَقُلۡتُ ٱسۡتَغۡفِرُواْ رَبَّكُمۡ إِنَّهُۥ كَانَ غَفَّارٗا
apane paravaradigaar se magapherat kee dua maango beshak vah bada bakhshane vaala hai
Surah Nooh, Verse 10
يُرۡسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيۡكُم مِّدۡرَارٗا
(aur) tum par aasamaan se moosalaadhaar paanee barasaega
Surah Nooh, Verse 11
وَيُمۡدِدۡكُم بِأَمۡوَٰلٖ وَبَنِينَ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ جَنَّـٰتٖ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ أَنۡهَٰرٗا
aur maal aur aulaad mein tarakqee dega, aur tumhaare lie baag banaega, aur tumhaare lie naharen jaaree karega
Surah Nooh, Verse 12
مَّا لَكُمۡ لَا تَرۡجُونَ لِلَّهِ وَقَارٗا
tumhen kya ho gaya hai ki tum khuda kee azamat ka zara bhee khyaal nahin karate
Surah Nooh, Verse 13
وَقَدۡ خَلَقَكُمۡ أَطۡوَارًا
haaloki usee ne tumako tarah tarah ka paida kiya
Surah Nooh, Verse 14
أَلَمۡ تَرَوۡاْ كَيۡفَ خَلَقَ ٱللَّهُ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٖ طِبَاقٗا
kya tumane gaur nahin kiya ki khuda ne saat aasamaan oopar talen kyon kar banae
Surah Nooh, Verse 15
وَجَعَلَ ٱلۡقَمَرَ فِيهِنَّ نُورٗا وَجَعَلَ ٱلشَّمۡسَ سِرَاجٗا
aur usee ne usamen chaand ko noor banaaya aur sooraj ko raushan chiraag bana diya
Surah Nooh, Verse 16
وَٱللَّهُ أَنۢبَتَكُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ نَبَاتٗا
aur khuda hee tumako zameen se paida kiya
Surah Nooh, Verse 17
ثُمَّ يُعِيدُكُمۡ فِيهَا وَيُخۡرِجُكُمۡ إِخۡرَاجٗا
phir tumako usee mein dobaara le jaega aur (qayaamat mein usee se) nikaal kar khada karega
Surah Nooh, Verse 18
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ بِسَاطٗا
aur khuda hee ne zameen ko tumhaare lie farsh banaaya
Surah Nooh, Verse 19
لِّتَسۡلُكُواْ مِنۡهَا سُبُلٗا فِجَاجٗا
taaki tum usake bade bade kushaada raaston mein chalo phiro
Surah Nooh, Verse 20
قَالَ نُوحٞ رَّبِّ إِنَّهُمۡ عَصَوۡنِي وَٱتَّبَعُواْ مَن لَّمۡ يَزِدۡهُ مَالُهُۥ وَوَلَدُهُۥٓ إِلَّا خَسَارٗا
(phir) nooh ne arz kee paravaradigaar in logon ne meree naafaramaanee kee us shakhsh ke taabedaar ban ke jisane unake maal aur aulaad mein nuqasaan ke siva faayada na pahunchaaya
Surah Nooh, Verse 21
وَمَكَرُواْ مَكۡرٗا كُبَّارٗا
aur unhonne (mere saath) badee makkaariyaan kee
Surah Nooh, Verse 22
وَقَالُواْ لَا تَذَرُنَّ ءَالِهَتَكُمۡ وَلَا تَذَرُنَّ وَدّٗا وَلَا سُوَاعٗا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسۡرٗا
aur (ulate) kahane lage ki aapane maaboodon ko haragiz na chhodana aur na vad ko aur sua ko aur na yagoos aur yaooq va nasr ko chhodana
Surah Nooh, Verse 23
وَقَدۡ أَضَلُّواْ كَثِيرٗاۖ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّـٰلِمِينَ إِلَّا ضَلَٰلٗا
aur unhonne bahuteron ko gumaraah kar chhoda aur too (un) zaalimon kee gumaraahee ko aur badha de
Surah Nooh, Verse 24
مِّمَّا خَطِيٓـَٰٔتِهِمۡ أُغۡرِقُواْ فَأُدۡخِلُواْ نَارٗا فَلَمۡ يَجِدُواْ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَنصَارٗا
(aakhir) vah apane gunaahon kee badaulat (pahale to) dubae gae phir jahannum mein jhonke gae to un logon ne khuda ke siva kisee ko apana madadagaar na paaya
Surah Nooh, Verse 25
وَقَالَ نُوحٞ رَّبِّ لَا تَذَرۡ عَلَى ٱلۡأَرۡضِ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ دَيَّارًا
aur nooh ne arz kee paravaradigaar (in) kaafiron mein rooe zameen par kisee ko basa hua na rahane de
Surah Nooh, Verse 26
إِنَّكَ إِن تَذَرۡهُمۡ يُضِلُّواْ عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوٓاْ إِلَّا فَاجِرٗا كَفَّارٗا
kyonki agar too unako chhod dega to ye (phir) tere bandon ko gumaraah karenge aur unakee aulaad bhee gunaahagaar aur kattee kaaphir hee hogee
Surah Nooh, Verse 27
رَّبِّ ٱغۡفِرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيۡتِيَ مُؤۡمِنٗا وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۖ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّـٰلِمِينَ إِلَّا تَبَارَۢا
paravaradigaar mujhako aur mere maan baap ko aur jo momin mere ghar mein aae unako aur tamaam eemaanadaar mardon aur momin auraton ko bakhsh de aur (in) zaalimon kee bas tabaahee ko aur jyaada kar
Surah Nooh, Verse 28