Surah Al-Haaqqa - Hindi Translation by Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
ٱلۡحَآقَّةُ
sach much hone vaalee (qayaamat)
Surah Al-Haaqqa, Verse 1
مَا ٱلۡحَآقَّةُ
aur sach much hone vaalee kya cheez hai
Surah Al-Haaqqa, Verse 2
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحَآقَّةُ
aur tumhen kya maaloom ki vah sach much hone vaalee kya hai
Surah Al-Haaqqa, Verse 3
كَذَّبَتۡ ثَمُودُ وَعَادُۢ بِٱلۡقَارِعَةِ
(vahee) khad khadaane vaalee (jis) ko aad va samood ne jhuthalaaya
Surah Al-Haaqqa, Verse 4
فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهۡلِكُواْ بِٱلطَّاغِيَةِ
garaz samood to chinghaad se halaak kar die gae
Surah Al-Haaqqa, Verse 5
وَأَمَّا عَادٞ فَأُهۡلِكُواْ بِرِيحٖ صَرۡصَرٍ عَاتِيَةٖ
rahe aad to vah bahut shadeed tez ondhee se halaak kar die gae
Surah Al-Haaqqa, Verse 6
سَخَّرَهَا عَلَيۡهِمۡ سَبۡعَ لَيَالٖ وَثَمَٰنِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومٗاۖ فَتَرَى ٱلۡقَوۡمَ فِيهَا صَرۡعَىٰ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلٍ خَاوِيَةٖ
khuda ne use saat raat aur aath din lagaakar un par chalaaya to logon ko is tarah dhahe (murde) pade dekhata ki goya vah khajooron ke khokhale tane hain
Surah Al-Haaqqa, Verse 7
فَهَلۡ تَرَىٰ لَهُم مِّنۢ بَاقِيَةٖ
too kya inamen se kisee ko bhee bacha khucha dekhata hai
Surah Al-Haaqqa, Verse 8
وَجَآءَ فِرۡعَوۡنُ وَمَن قَبۡلَهُۥ وَٱلۡمُؤۡتَفِكَٰتُ بِٱلۡخَاطِئَةِ
aur phiraun aur jo log usase pahale the aur vah log (qaume loot) jo ulatee huee bastiyon ke rahane vaale the sab gunaah ke kaam karate the
Surah Al-Haaqqa, Verse 9
فَعَصَوۡاْ رَسُولَ رَبِّهِمۡ فَأَخَذَهُمۡ أَخۡذَةٗ رَّابِيَةً
to un logon ne apane paravaradigaar ke rasool kee naafaramaanee kee to khuda ne bhee unakee badee sakhtee se le de kar daalee
Surah Al-Haaqqa, Verse 10
إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلۡمَآءُ حَمَلۡنَٰكُمۡ فِي ٱلۡجَارِيَةِ
jab paanee chadhane laga to hamane tumako kashatee par savaar kiya
Surah Al-Haaqqa, Verse 11
لِنَجۡعَلَهَا لَكُمۡ تَذۡكِرَةٗ وَتَعِيَهَآ أُذُنٞ وَٰعِيَةٞ
taaki ham use tumhaare lie yaadagaar banaen aur use yaad rakhane vaale kaan sunakar yaad rakhen
Surah Al-Haaqqa, Verse 12
فَإِذَا نُفِخَ فِي ٱلصُّورِ نَفۡخَةٞ وَٰحِدَةٞ
phir jab soor mein ek (baar) phoonk maar dee jaegee
Surah Al-Haaqqa, Verse 13
وَحُمِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةٗ وَٰحِدَةٗ
aur zameen aur pahaad uthaakar ek baaragee (takara kar) reza reza kar die jaenge to us roz qayaamat aa hee jaegee
Surah Al-Haaqqa, Verse 14
فَيَوۡمَئِذٖ وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ
aur aasamaan phat jaega
Surah Al-Haaqqa, Verse 15
وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِيَ يَوۡمَئِذٖ وَاهِيَةٞ
to vah us din bahut phus phusa hoga aur farishte unake kinaare par honge
Surah Al-Haaqqa, Verse 16
وَٱلۡمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرۡجَآئِهَاۚ وَيَحۡمِلُ عَرۡشَ رَبِّكَ فَوۡقَهُمۡ يَوۡمَئِذٖ ثَمَٰنِيَةٞ
aur tumhaare paravaradigaar ke arsh ko us din aath farishte apane saron par uthae honge
Surah Al-Haaqqa, Verse 17
يَوۡمَئِذٖ تُعۡرَضُونَ لَا تَخۡفَىٰ مِنكُمۡ خَافِيَةٞ
us din tum sab ke sab (khuda ke saamane) pesh kie jaoge aur tumhaaree koee posheeda baat chhupee na rahegee
Surah Al-Haaqqa, Verse 18
فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَيَقُولُ هَآؤُمُ ٱقۡرَءُواْ كِتَٰبِيَهۡ
to jisako (usaka naame aamaal) daahine haath mein diya jaega to vah (logo se) kahega leejie mera naame aamaal padhie
Surah Al-Haaqqa, Verse 19
إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَٰقٍ حِسَابِيَهۡ
to main to jaanata tha ki mujhe mera hisaab (kitaab) zaroor milega
Surah Al-Haaqqa, Verse 20
فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ
phir vah dil pasand aish mein hoga
Surah Al-Haaqqa, Verse 21
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٖ
bade aaleeshaan baag mein
Surah Al-Haaqqa, Verse 22
قُطُوفُهَا دَانِيَةٞ
jinake phal bahut jhuke hue qareeb honge
Surah Al-Haaqqa, Verse 23
كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَآ أَسۡلَفۡتُمۡ فِي ٱلۡأَيَّامِ ٱلۡخَالِيَةِ
jo kaaraguzaariyaan tum guzishata ayyaam mein karake aage bhej chuke ho usake sile mein maze se khao piyo
Surah Al-Haaqqa, Verse 24
وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَيَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي لَمۡ أُوتَ كِتَٰبِيَهۡ
aur jisaka naame aamaal unake baen haath mein diya jaega to vah kahega ai kaash mujhe mera naame amal na diya jaata
Surah Al-Haaqqa, Verse 25
وَلَمۡ أَدۡرِ مَا حِسَابِيَهۡ
aur mujhe na maalool hota ki mera hisaab kya hai
Surah Al-Haaqqa, Verse 26
يَٰلَيۡتَهَا كَانَتِ ٱلۡقَاضِيَةَ
ai kaash maut ne (hamesha ke lie mera) kaam tamaam kar diya hota
Surah Al-Haaqqa, Verse 27
مَآ أَغۡنَىٰ عَنِّي مَالِيَهۡۜ
(afasos) mera maal mere kuchh bhee kaam na aaya
Surah Al-Haaqqa, Verse 28
هَلَكَ عَنِّي سُلۡطَٰنِيَهۡ
(hae) meree saltanat khaak mein mil gayee (phir hukm hoga)
Surah Al-Haaqqa, Verse 29
خُذُوهُ فَغُلُّوهُ
ise giraphtaar karake tauq pahana do
Surah Al-Haaqqa, Verse 30
ثُمَّ ٱلۡجَحِيمَ صَلُّوهُ
phir ise jahannum mein jhonk do
Surah Al-Haaqqa, Verse 31
ثُمَّ فِي سِلۡسِلَةٖ ذَرۡعُهَا سَبۡعُونَ ذِرَاعٗا فَٱسۡلُكُوهُ
phir ek zanjeer mein jisakee naap sattar gaz kee hai use khoob jakad do
Surah Al-Haaqqa, Verse 32
إِنَّهُۥ كَانَ لَا يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ ٱلۡعَظِيمِ
(kyon ki) ye na to buzurg khuda hee par eemaan laata tha aur na mohataaj ke khilaane par aamaada (logon ko) karata tha
Surah Al-Haaqqa, Verse 33
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ
to aaj na usaka koee gamakhvaar hai
Surah Al-Haaqqa, Verse 34
فَلَيۡسَ لَهُ ٱلۡيَوۡمَ هَٰهُنَا حَمِيمٞ
aur na peep ke siva (usake lie) kuchh khaana hai
Surah Al-Haaqqa, Verse 35
وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنۡ غِسۡلِينٖ
jisako gunehagaaron ke siva koee nahin khaega
Surah Al-Haaqqa, Verse 36
لَّا يَأۡكُلُهُۥٓ إِلَّا ٱلۡخَٰطِـُٔونَ
to mujhe un cheezon kee qasam hai
Surah Al-Haaqqa, Verse 37
فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَا تُبۡصِرُونَ
jo tumhen dikhaee detee hain
Surah Al-Haaqqa, Verse 38
وَمَا لَا تُبۡصِرُونَ
aur jo tumhen nahin sujhaee detee ki beshak ye (quraan)
Surah Al-Haaqqa, Verse 39
إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ
ek moaziz pharishte ka laaya hua paigaam hai
Surah Al-Haaqqa, Verse 40
وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَاعِرٖۚ قَلِيلٗا مَّا تُؤۡمِنُونَ
aur ye kisee shaayar kee tuk bandee nahin tum log to bahut kam eemaan laate ho
Surah Al-Haaqqa, Verse 41
وَلَا بِقَوۡلِ كَاهِنٖۚ قَلِيلٗا مَّا تَذَكَّرُونَ
aur na kisee kaahin kee (khyaalee) baat hai tum log to bahut kam gaur karate ho
Surah Al-Haaqqa, Verse 42
تَنزِيلٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
saare jahaann ke paravaradigaar ka naazil kiya hua (qalaam) hai
Surah Al-Haaqqa, Verse 43
وَلَوۡ تَقَوَّلَ عَلَيۡنَا بَعۡضَ ٱلۡأَقَاوِيلِ
agar rasool hamaaree nisbat koee jhooth baat bana laate
Surah Al-Haaqqa, Verse 44
لَأَخَذۡنَا مِنۡهُ بِٱلۡيَمِينِ
to ham unaka daahina haath pakad lete
Surah Al-Haaqqa, Verse 45
ثُمَّ لَقَطَعۡنَا مِنۡهُ ٱلۡوَتِينَ
phir ham zaroor unakee gardan uda dete
Surah Al-Haaqqa, Verse 46
فَمَا مِنكُم مِّنۡ أَحَدٍ عَنۡهُ حَٰجِزِينَ
to tumamen se koee unase (mujhe rok na sakata)
Surah Al-Haaqqa, Verse 47
وَإِنَّهُۥ لَتَذۡكِرَةٞ لِّلۡمُتَّقِينَ
ye to parahezagaaron ke lie naseehat hai
Surah Al-Haaqqa, Verse 48
وَإِنَّا لَنَعۡلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ
aur ham khoob jaanate hain ki tum mein se kuchh log (isake) jhuthalaane vaale hain
Surah Al-Haaqqa, Verse 49
وَإِنَّهُۥ لَحَسۡرَةٌ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ
aur isamen shaq nahin ki ye kaafiron kee hasarat ka baes hai
Surah Al-Haaqqa, Verse 50
وَإِنَّهُۥ لَحَقُّ ٱلۡيَقِينِ
aur isamen shaq nahin ki ye yaqeenan barahaq hai
Surah Al-Haaqqa, Verse 51
فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ
to tum apane paravaradigaar kee tasabeeh karo
Surah Al-Haaqqa, Verse 52