Surah Al-Maarij - Vietnamese Translation by Rowwad Translation Center
سَأَلَ سَآئِلُۢ بِعَذَابٖ وَاقِعٖ
Co mot ke (đa than) đa đoi su trung phat (cua Ngay Sau) som xay ra (nhu mot su gieu cot va thach thuc)
Surah Al-Maarij, Verse 1
لِّلۡكَٰفِرِينَ لَيۡسَ لَهُۥ دَافِعٞ
Nhung ke vo đuc tin chac chan se khong the tranh khoi (su trung phat đo)
Surah Al-Maarij, Verse 2
مِّنَ ٱللَّهِ ذِي ٱلۡمَعَارِجِ
Đen tu noi Allah, Đang Chu Nhan cua nhung con đuong len troi
Surah Al-Maarij, Verse 3
تَعۡرُجُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥ خَمۡسِينَ أَلۡفَ سَنَةٖ
Cac Thien Than va Ruh (đai Thien Than Jibril) đi len chau Ngai trong mot Ngay ma thoi gian cua no keo dai bang nam muoi ngan nam (thoi gian cua con nguoi tren trai đat)
Surah Al-Maarij, Verse 4
فَٱصۡبِرۡ صَبۡرٗا جَمِيلًا
Vi vay, Nguoi (Thien Su Muhammad) hay kien nhan chiu đung cho that tot
Surah Al-Maarij, Verse 5
إِنَّهُمۡ يَرَوۡنَهُۥ بَعِيدٗا
That vay, chung thay no (su trung phat cua Ngay Sau) rat xa voi
Surah Al-Maarij, Verse 6
وَنَرَىٰهُ قَرِيبٗا
Con TA (Allah) thay no rat gan
Surah Al-Maarij, Verse 7
يَوۡمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلۡمُهۡلِ
Ngay ma bau troi se giong nhu su tan chay cua đong khi đuoc nau
Surah Al-Maarij, Verse 8
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ
Va nhung qua nui giong nhu nhung soi long cuu nhe bay
Surah Al-Maarij, Verse 9
وَلَا يَسۡـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمٗا
(Vao Ngay đo), se khong co nguoi ban nao hoi (bat cu đieu gi ve) nguoi ban cua minh
Surah Al-Maarij, Verse 10
يُبَصَّرُونَهُمۡۚ يَوَدُّ ٱلۡمُجۡرِمُ لَوۡ يَفۡتَدِي مِنۡ عَذَابِ يَوۡمِئِذِۭ بِبَنِيهِ
Ho se đuoc nhin thay nhau. Ke toi loi se uoc rang y co the đuoc chuoc khoi su trung phat cua Ngay đo boi cac con cua minh
Surah Al-Maarij, Verse 11
وَصَٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ
Ca vo va anh em cua y
Surah Al-Maarij, Verse 12
وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِي تُـٔۡوِيهِ
Va ca ba con ruot thit đa het long cung y trong hoan nan
Surah Al-Maarij, Verse 13
وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا ثُمَّ يُنجِيهِ
Va ca moi thu tren trai đat (neu y co) đe giai cuu ban than minh
Surah Al-Maarij, Verse 14
كَلَّآۖ إِنَّهَا لَظَىٰ
(Nhung đieu ma ke toi loi mong muon) se khong bao gio xay ra, (đieu chac chan xay ra voi y) se la ngon lua ruc chay (noi Hoa Nguc)
Surah Al-Maarij, Verse 15
نَزَّاعَةٗ لِّلشَّوَىٰ
No se lam troc da đau
Surah Al-Maarij, Verse 16
تَدۡعُواْ مَنۡ أَدۡبَرَ وَتَوَلَّىٰ
No se goi nhung ai quay lung lai (voi su that) va ngoanh đi (khoi su vang loi)
Surah Al-Maarij, Verse 17
وَجَمَعَ فَأَوۡعَىٰٓ
Va (nhung ai chi) tom gop va tich tru (cua cai chu khong chi dung cho con đuong chinh nghia cua Allah)
Surah Al-Maarij, Verse 18
۞إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا
That vay, con nguoi đuoc tao ra von non nong va tham lam
Surah Al-Maarij, Verse 19
إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعٗا
Khi gap đieu du (benh tat, ngheo kho) thi mat kien nhan
Surah Al-Maarij, Verse 20
وَإِذَا مَسَّهُ ٱلۡخَيۡرُ مَنُوعًا
Nhung khi gap đieu tot lanh (giau co, khoe manh) thi lai keo kiet
Surah Al-Maarij, Verse 21
إِلَّا ٱلۡمُصَلِّينَ
Ngoai tru nhung nguoi dang le nguyen Salah
Surah Al-Maarij, Verse 22
ٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ دَآئِمُونَ
Nhung nguoi ma ho luon duy tri le nguyen Salah cua ho
Surah Al-Maarij, Verse 23
وَٱلَّذِينَ فِيٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ حَقّٞ مَّعۡلُومٞ
Va nhung nguoi trich mot phan nhat đinh tu tai san cua minh nhu mot nghia vu bat buoc
Surah Al-Maarij, Verse 24
لِّلسَّآئِلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ
Danh cho nguoi an xin va nguoi ngheo khong xin xo
Surah Al-Maarij, Verse 25
وَٱلَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ
Va nhung nguoi tin vao Ngay Phan Xet va Thuong Phat
Surah Al-Maarij, Verse 26
وَٱلَّذِينَ هُم مِّنۡ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشۡفِقُونَ
Va nhung nguoi so su trung phat cua Thuong Đe cua ho
Surah Al-Maarij, Verse 27
إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمۡ غَيۡرُ مَأۡمُونٖ
That vay, su trung phat cua Thuong Đe cua ho la đieu ma khong ai co the cam thay an toan
Surah Al-Maarij, Verse 28
وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِفُرُوجِهِمۡ حَٰفِظُونَ
Va nhung nguoi luon giu phan kin cua ho (khoi nhung hanh vi tinh duc Haram)
Surah Al-Maarij, Verse 29
إِلَّا عَلَىٰٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ فَإِنَّهُمۡ غَيۡرُ مَلُومِينَ
Ngoai tru voi vo hoac voi nhung nu no le duoi quyen cua ho thi ho khong bi khien trach
Surah Al-Maarij, Verse 30
فَمَنِ ٱبۡتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡعَادُونَ
Nhung bat cu ai tim kiem xa hon ngoai nhung hanh vi tinh duc đuoc phep đo thi ho la nhung ke vuot qua gioi han (cua Allah)
Surah Al-Maarij, Verse 31
وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِأَمَٰنَٰتِهِمۡ وَعَهۡدِهِمۡ رَٰعُونَ
Va nhung nguoi thuc hien đung su uy thac va giao uoc
Surah Al-Maarij, Verse 32
وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَٰدَٰتِهِمۡ قَآئِمُونَ
Va nhung nguoi chinh truc trong viec lam chung cua ho
Surah Al-Maarij, Verse 33
وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ يُحَافِظُونَ
Va nhung nguoi (chu đao) duy tri cac le nguyen Salah cua ho
Surah Al-Maarij, Verse 34
أُوْلَـٰٓئِكَ فِي جَنَّـٰتٖ مُّكۡرَمُونَ
Đo la nhung nguoi se vinh du đuoc o trong nhung Ngoi Vuon Thien Đang
Surah Al-Maarij, Verse 35
فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ قِبَلَكَ مُهۡطِعِينَ
Chuyen gi xay ra cho nhung ke vo đuc tin? Sao chung lai voi vang phu nhan Nguoi (Thien Su Muhammad)
Surah Al-Maarij, Verse 36
عَنِ ٱلۡيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ
Tu phia ben phai va ben trai, tung nhom, tung nhom mot
Surah Al-Maarij, Verse 37
أَيَطۡمَعُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُدۡخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٖ
Le nao moi ten trong bon chung khao khat đuoc vao Thien Đang Hanh Phuc
Surah Al-Maarij, Verse 38
كَلَّآۖ إِنَّا خَلَقۡنَٰهُم مِّمَّا يَعۡلَمُونَ
Khong bao gio co chuyen đo! Qua that, TA đa tao chung tu nhung thu ma chung biet
Surah Al-Maarij, Verse 39
فَلَآ أُقۡسِمُ بِرَبِّ ٱلۡمَشَٰرِقِ وَٱلۡمَغَٰرِبِ إِنَّا لَقَٰدِرُونَ
Vi vay, TA the boi Thuong Đe cua cac điem o phuong Đong va cac điem phuong Tay rang TA toan nang
Surah Al-Maarij, Verse 40
عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيۡرٗا مِّنۡهُمۡ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِينَ
(TA toan nang) cho viec thay the mot nhom khac tot hon chung va TA chac chan se khong bi che ngu (trong viec lam đo)
Surah Al-Maarij, Verse 41
فَذَرۡهُمۡ يَخُوضُواْ وَيَلۡعَبُواْ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي يُوعَدُونَ
Vi vay, Nguoi (Thien Su Muhammad) cu mac ke chung tro chuyen nhung đieu vo ich va cu mac ke chung vui choi (thoa thich) cho đen khi chung giap mat voi Ngay ma chung đuoc hua
Surah Al-Maarij, Verse 42
يَوۡمَ يَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ سِرَاعٗا كَأَنَّهُمۡ إِلَىٰ نُصُبٖ يُوفِضُونَ
Ngay ma chung se hoi ha đi ra khoi mo nhu the chung (co gang) nhanh chan chay đen muc tieu (đa đinh san cho chung)
Surah Al-Maarij, Verse 43
خَٰشِعَةً أَبۡصَٰرُهُمۡ تَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّةٞۚ ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلَّذِي كَانُواْ يُوعَدُونَ
Đoi mat cua chung nhin guc xuong mot cach hen ha, su nhuc nha bao phu chung. Đo la Ngay ma chung đa đuoc hua
Surah Al-Maarij, Verse 44