Surah Al-Muzzammil Verse 20 - Bengali Translation by Zohurul Hoque

۞إِنَّ رَبَّكَ يَعۡلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدۡنَىٰ مِن ثُلُثَيِ ٱلَّيۡلِ وَنِصۡفَهُۥ وَثُلُثَهُۥ وَطَآئِفَةٞ مِّنَ ٱلَّذِينَ مَعَكَۚ وَٱللَّهُ يُقَدِّرُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَۚ عَلِمَ أَن لَّن تُحۡصُوهُ فَتَابَ عَلَيۡكُمۡۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنَ ٱلۡقُرۡءَانِۚ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرۡضَىٰ وَءَاخَرُونَ يَضۡرِبُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَبۡتَغُونَ مِن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَءَاخَرُونَ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنۡهُۚ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَقۡرِضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗاۚ وَمَا تُقَدِّمُواْ لِأَنفُسِكُم مِّنۡ خَيۡرٖ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيۡرٗا وَأَعۡظَمَ أَجۡرٗاۚ وَٱسۡتَغۡفِرُواْ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمُۢ

Tomara prabhu abasya janena ye tumi to jege thaka ratera praya du'i-trtiyansa, ara tara ardheka ara tara eka-trtiyansa, ara tomara sange yara ache tadera ekati dala'o. Ara allah rata o dinera parimapa raksa karena. Tini janena ye tomara kakhano era hisaba rakhate parabe na, kaje'i tini tomadera dike phirechena, sejan'ya kura'ana theke yatata tomadera jan'ya sahaja tatata abrtti karo. Tini janena ye tomadera ke'u-ke'u rogagrasta habe ebam an'yera duniyate case berabe allah‌ra karunabhandarera sandhane, ara an'yan'yara allah‌ra pathe yud'dha karabe, sejan'ya e-theke yatata tomara sahaja mane kara tatata abrtti karo, ara namaya kayema rekho o yakata adaya karo ebam allah‌ke rnadana karo uttama rna. Ara ya kichu satkaja tomara nijedera jan'ya agabara'o ta tomara allah‌ra kache pabe, -- seti'i besi bhala o birata pratidana. Ara allah‌ra kache paritrana khomjo, nihsandeha allah paritranakari, aphuranta phaladata.

Author: Zohurul Hoque