Surah Al-Muzzammil Verse 20 - Bengali Translation by Abu Bakr Zakaria
Surah Al-Muzzammil۞إِنَّ رَبَّكَ يَعۡلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدۡنَىٰ مِن ثُلُثَيِ ٱلَّيۡلِ وَنِصۡفَهُۥ وَثُلُثَهُۥ وَطَآئِفَةٞ مِّنَ ٱلَّذِينَ مَعَكَۚ وَٱللَّهُ يُقَدِّرُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَۚ عَلِمَ أَن لَّن تُحۡصُوهُ فَتَابَ عَلَيۡكُمۡۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنَ ٱلۡقُرۡءَانِۚ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرۡضَىٰ وَءَاخَرُونَ يَضۡرِبُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَبۡتَغُونَ مِن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَءَاخَرُونَ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنۡهُۚ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَقۡرِضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗاۚ وَمَا تُقَدِّمُواْ لِأَنفُسِكُم مِّنۡ خَيۡرٖ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيۡرٗا وَأَعۡظَمَ أَجۡرٗاۚ وَٱسۡتَغۡفِرُواْ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمُۢ
Niścaẏa āpanāra raba jānēna yē, āpani sālātē dām̐ṛāna kakhana'ō rātēra prāẏa du'i-tr̥tīẏānśa, kakhana'ō ardhānśa ēbaṁ kakhana'ō ēka-tr̥tīẏānśa ēbaṁ dām̐ṛāẏa āpanāra saṅgē yārā āchē tādēra ēkaṭi dala'ō. Āra āllāhi nirdhāraṇa karēna dina ō rātēra parimāna [1]. Tini jānēna yē, tōmarā ēṭā purōpuri pālana karatē pārabē nā [2], tā'i āllāh tōmādēra kṣamā karalēna [3]. Kājē'i kura'āna thēkē yataṭuku sahaja tataṭuku paṛa, āllāh jānēna yē, tōmādēra madhyē kē'u kē'u asustha haẏē paṛabē, āra kē'u kē'u āllāhara anugraha sandhānē dēśa bhramana karabē ēbaṁ kē'u kē'u āllāhara pathē laṛā'iẏē lipta habē. Kājē'i tōmarā kura'āna hatē yataṭuku sahajasādhya tataṭuku paṛa. Āra tōmarā sālāta kāẏēma kara, yākāta pradāna kara [4] ēbaṁ āllāhkē dā'ō uttama r̥ṇa [5]. Tōmarā tōmādēra nijēdēra jan'ya bhāla yā kichu agrima pāṭhābē tōmarā tā pābē āllāhara kāchē [6]. Tā uṯkr̥ṣṭatara ēbaṁ puraskāra hisēbē mahattara. Āra tōmarā kṣamā prārthanā kara āllāhara kāchē. Niścaẏa āllāh kṣamāśīla, parama daẏālu