Surah Al-Muzzammil Verse 20 - Bengali Translation by Abu Bakr Zakaria
Surah Al-Muzzammil۞إِنَّ رَبَّكَ يَعۡلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدۡنَىٰ مِن ثُلُثَيِ ٱلَّيۡلِ وَنِصۡفَهُۥ وَثُلُثَهُۥ وَطَآئِفَةٞ مِّنَ ٱلَّذِينَ مَعَكَۚ وَٱللَّهُ يُقَدِّرُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَۚ عَلِمَ أَن لَّن تُحۡصُوهُ فَتَابَ عَلَيۡكُمۡۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنَ ٱلۡقُرۡءَانِۚ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرۡضَىٰ وَءَاخَرُونَ يَضۡرِبُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَبۡتَغُونَ مِن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَءَاخَرُونَ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنۡهُۚ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَقۡرِضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗاۚ وَمَا تُقَدِّمُواْ لِأَنفُسِكُم مِّنۡ خَيۡرٖ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيۡرٗا وَأَعۡظَمَ أَجۡرٗاۚ وَٱسۡتَغۡفِرُواْ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمُۢ
Niscaya apanara raba janena ye, apani salate damrana kakhana'o ratera praya du'i-trtiyansa, kakhana'o ardhansa ebam kakhana'o eka-trtiyansa ebam damraya apanara sange yara ache tadera ekati dala'o. Ara allahi nirdharana karena dina o ratera parimana [1]. Tini janena ye, tomara eta puropuri palana karate parabe na [2], ta'i allah tomadera ksama karalena [3]. Kaje'i kura'ana theke yatatuku sahaja tatatuku para, allah janena ye, tomadera madhye ke'u ke'u asustha haye parabe, ara ke'u ke'u allahara anugraha sandhane desa bhramana karabe ebam ke'u ke'u allahara pathe lara'iye lipta habe. Kaje'i tomara kura'ana hate yatatuku sahajasadhya tatatuku para. Ara tomara salata kayema kara, yakata pradana kara [4] ebam allahke da'o uttama rna [5]. Tomara tomadera nijedera jan'ya bhala ya kichu agrima pathabe tomara ta pabe allahara kache [6]. Ta utkrstatara ebam puraskara hisebe mahattara. Ara tomara ksama prarthana kara allahara kache. Niscaya allah ksamasila, parama dayalu