Surah Al-Muzzammil Verse 20 - Kannada Translation by Abdussalam Puthige

۞إِنَّ رَبَّكَ يَعۡلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدۡنَىٰ مِن ثُلُثَيِ ٱلَّيۡلِ وَنِصۡفَهُۥ وَثُلُثَهُۥ وَطَآئِفَةٞ مِّنَ ٱلَّذِينَ مَعَكَۚ وَٱللَّهُ يُقَدِّرُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَۚ عَلِمَ أَن لَّن تُحۡصُوهُ فَتَابَ عَلَيۡكُمۡۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنَ ٱلۡقُرۡءَانِۚ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرۡضَىٰ وَءَاخَرُونَ يَضۡرِبُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَبۡتَغُونَ مِن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَءَاخَرُونَ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنۡهُۚ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَقۡرِضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗاۚ وَمَا تُقَدِّمُواْ لِأَنفُسِكُم مِّنۡ خَيۡرٖ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيۡرٗا وَأَعۡظَمَ أَجۡرٗاۚ وَٱسۡتَغۡفِرُواْ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمُۢ

Nim'ma oḍeyanige khaṇḍita tiḷidide; nīvu mattu nim'ma jotegiruva kelavaru, kelavom'me rātriya sumāru mūranē eraḍu bhāgavannu, innu kelavom'me ardha bhāgavannu matte kelavom'me mūranē ondu bhāgavannu (namājh‌nalli) nintukoṇḍu kaḷeyuttīri. Allāhanē rātri mattu hagalannu rūpisidavanu. Adannu (ī ādēśavannu) bahukāla pālisalu nimage sādhyavāgadembudu avanige tiḷidide. Āddarinda avanu nim'ma mēle daye tōriruvanu. Nīvinnu kur‌ān‌ninda, sulabhavāgi ōdalu sādhyavāguvaṣṭannu ōdiri. Nim'malli kelavaru rōgigaḷiddāre, innu kelavaru allāhana anugrahavannarasuttā bhūmiyalli san̄carisuttiruttāre mattu kelavaru allāhana mārgadalli hōrāṭaniratarāgiruttāre. Āddarinda nīvu, adarinda (kur‌ānininda) sulabhavāgi ōdabahudādaṣṭannu ōdiri hāgū namājhannu pālisiri, jhakātannu pāvatisiri. Mattu allāhanige satkarmagaḷa sālavannu nīḍiri. Nīvu nimagāgi munde kaḷuhisiruva pratiyondu satkarmavannu allāhana baḷi kāṇuviri. Āga adu innaṣṭu uttama rūpadalliruvudu mattu bhārī pratiphaladāyakavāgiruvudu. Allāhanalli kṣameyācisiri. Allāhanu khaṇḍita kṣamisuvavanū karuṇāmayiyū āgiruttāne

Author: Abdussalam Puthige