Surah Al-Muzzammil Verse 20 - Tamil Translation by Abdulhameed Baqavi
Surah Al-Muzzammil۞إِنَّ رَبَّكَ يَعۡلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدۡنَىٰ مِن ثُلُثَيِ ٱلَّيۡلِ وَنِصۡفَهُۥ وَثُلُثَهُۥ وَطَآئِفَةٞ مِّنَ ٱلَّذِينَ مَعَكَۚ وَٱللَّهُ يُقَدِّرُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَۚ عَلِمَ أَن لَّن تُحۡصُوهُ فَتَابَ عَلَيۡكُمۡۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنَ ٱلۡقُرۡءَانِۚ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرۡضَىٰ وَءَاخَرُونَ يَضۡرِبُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَبۡتَغُونَ مِن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَءَاخَرُونَ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنۡهُۚ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَقۡرِضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗاۚ وَمَا تُقَدِّمُواْ لِأَنفُسِكُم مِّنۡ خَيۡرٖ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيۡرٗا وَأَعۡظَمَ أَجۡرٗاۚ وَٱسۡتَغۡفِرُواْ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمُۢ
(Napiyē!) Niccayamāka nīrum, um'mōṭu iruppavarkaḷil oru kūṭṭattiṉarum, caṟṟēṟakkuṟaiya iravil mūṉṟil iraṇṭu pākam allatu pāti allatu mūṉṟil oru pāka nēram (toḻukaiyil) niṉṟu varukiṟīrkaḷ eṉpatai niccayamāka umatu iṟaivaṉ aṟivāṉ. Iravu pakalaik kaṇakkiṭa allāhvāltāṉ muṭiyum. Nīṅkaḷ ataic carivarak kaṇakkiṭa muṭiyāteṉpatai avaṉ aṟintu (iruppataṉāltāṉ, iravil iṉṉa nērattil, ivvaḷavu toḻavēṇṭumeṉak kuṟippiṭṭuk kūṟātu,) uṅkaḷai avaṉ maṉṉittu viṭṭāṉ. Ākavē, (iravil nīṅkaḷ toḻutāl) kur'āṉil uṅkaḷukkuc cāttiyamāṉa aḷavu ōtuṅkaḷ. Ēṉeṉṟāl, uṅkaḷil nōyāḷikaḷ irukkakkūṭumeṉpataiyum, vēṟu cilar allāhviṉ aru(ḷākiya poru)ḷait tēṭi, pūmiyiṉ pala pākaṅkaḷilum cella vēṇṭiyatirukkum eṉpataiyum, vēṟu cilar allāhvuṭaiya pātaiyil pōr puriyac cella vēṇṭiyatirukkumeṉpataiyum avaṉ naṉkaṟivāṉ. Ātalāl, (uṅkaḷ avakācattiṟkut takkavāṟu kūṭṭiyō kuṟaittō) uṅkaḷukkuc caukariyamāṉa aḷavē ōtuṅkaḷ. (Āyiṉum) toḻukaiyai (tavaṟaviṭātu) cariyāka nilai niṟuttuṅkaḷ. Iṉṉum jakāttum koṭuttu vāruṅkaḷ. (Ēḻaikaḷukku utavuvataṉ mūlam) allāhvukku aḻakāṉa muṟaiyil kaṭaṉum koṭuṅkaḷ. Naṉmaiyāṉa kāriyaṅkaḷil evaṟṟai nīṅkaḷ uṅkaḷukkāka, (uṅkaḷ maraṇattiṟku muṉṉatākavē) ceytu vaittuk koṇṭīrkaḷō avaṟṟaiyē, mēlāṉa naṉmaikaḷākavum makattāṉa kūliyākavum nīṅkaḷ allāhviṭattil kāṇpīrkaḷ. (Nampikkaiyāḷarkaḷē!) Nīṅkaḷ allāhviṭam maṉṉippuk kōruṅkaḷ. Niccayamāka allāh mika maṉṉippavaṉ, makā karuṇaiyuṭaiyavaṉ āvāṉ