Surah Al-Insan - Khmer Translation by Cambodian Muslim Community Development
هَلۡ أَتَىٰ عَلَى ٱلۡإِنسَٰنِ حِينٞ مِّنَ ٱلدَّهۡرِ لَمۡ يَكُن شَيۡـٔٗا مَّذۡكُورًا
chea karpit nasa rypel da your ban kanlong phot pi mnoussaalok khn del mnoussa lok poum tean kaetmeanlaeng delke min doeng tha vea chea avei saoh noh
Surah Al-Insan, Verse 1
إِنَّا خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن نُّطۡفَةٍ أَمۡشَاجٖ نَّبۡتَلِيهِ فَجَعَلۡنَٰهُ سَمِيعَۢا بَصِيرًا
pitabrakd nasa yeung ban bangkeut mnoussa lok ampi tamnk tukkeam del leay chauloknea daembi yeung nung sakalbong ke . ruochamk yeung ban thveu aoy ke sdablyy ning meulkheunh
Surah Al-Insan, Verse 2
إِنَّا هَدَيۡنَٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرٗا وَإِمَّا كَفُورًا
pitabrakd nasa yeung ban changaoulobangheanh ke nouv meakra da troem trauv . ke ach chea anakdoeng koun ryy chea anak rmilkoun
Surah Al-Insan, Verse 3
إِنَّآ أَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ سَلَٰسِلَاْ وَأَغۡلَٰلٗا وَسَعِيرًا
pitabrakd nasa yeung ban riebcham chravak dek ning khnaoh ning nork cheh santhosanthow samreab puok del brachheang
Surah Al-Insan, Verse 4
إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ يَشۡرَبُونَ مِن كَأۡسٖ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا
pitabrakd nasa banda anak del sang ampeula ku puokke ttuol tean sra del leay cheamuoy vea ampi tukakraaub au ka hvau r ao
Surah Al-Insan, Verse 5
عَيۡنٗا يَشۡرَبُ بِهَا عِبَادُ ٱللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفۡجِيرٗا
braphp tuk del khnhom robsa a l laoh nung ttuoltean vea nowknong thansuokr puokke ach braebreasa vea tamchamnng chetd
Surah Al-Insan, Verse 6
يُوفُونَ بِٱلنَّذۡرِ وَيَخَافُونَ يَوۡمٗا كَانَ شَرُّهُۥ مُسۡتَطِيرٗا
puokke bampenh nouv kar t pv kechch del puokke ban bng( knong kar brate b tde tam a l laoh) haey puokke kaotakhlach thngai muoy del tearounakamm robsa vea realdal krob tikanleng
Surah Al-Insan, Verse 7
وَيُطۡعِمُونَ ٱلطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ مِسۡكِينٗا وَيَتِيمٗا وَأَسِيرًا
haey puokke phdal chamneiahar del puokke chaul chetd dl chn kreikr ning kaunkamprea haeyning chhleuysoek
Surah Al-Insan, Verse 8
إِنَّمَا نُطۡعِمُكُمۡ لِوَجۡهِ ٱللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمۡ جَزَآءٗ وَلَا شُكُورًا
(puokke niyeay knong chetd tha) chea karpit nasa puok yeung phdal chamneiahar dl puok anak daembi svengork kar anet sraleanh robsa a l laoh bonnaoh daoy puok yeung min chngban kar tabasnang ning koun bamnach avei pi puok anak laey
Surah Al-Insan, Verse 9
إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوۡمًا عَبُوسٗا قَمۡطَرِيرٗا
pitabrakd nasa puok yeung kaotakhlach mcheasa robsa puok yeung now thngai muoy del mnea k( nei puok kmean chomnue)moukhakranhouv ning lombak
Surah Al-Insan, Verse 10
فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمِ وَلَقَّىٰهُمۡ نَضۡرَةٗ وَسُرُورٗا
dau che neah a l laoh ban karpar puokke pi krohakrak nei thngai noh haey ban bratan aoy puokke nouv ponlu da trachahtrachng ning sechakdei rikreay tiet phng
Surah Al-Insan, Verse 11
وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُواْ جَنَّةٗ وَحَرِيرٗا
haey trong ban tabasnang dl puokke nouv thansuokr ning saamliek bampeak del thveu ampi sautr daoysaarte avei del puokke ban atthmot
Surah Al-Insan, Verse 12
مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِۖ لَا يَرَوۡنَ فِيهَا شَمۡسٗا وَلَا زَمۡهَرِيرٗا
daoy puokke angkouyophaek now leu kawei nowknong thansuokr noh . nowknong noh puokke min trauv kam daw preahatity laey haeyka min rngea der
Surah Al-Insan, Verse 13
وَدَانِيَةً عَلَيۡهِمۡ ظِلَٰلُهَا وَذُلِّلَتۡ قُطُوفُهَا تَذۡلِيلٗا
haey mlob daemchheu robsa vea now chit puokke haey phlechheu robsa vea trauv ke thveu aoy ngeayosruol beh bamphot
Surah Al-Insan, Verse 14
وَيُطَافُ عَلَيۡهِم بِـَٔانِيَةٖ مِّن فِضَّةٖ وَأَكۡوَابٖ كَانَتۡ قَوَارِيرَا۠
haey ke dak now choumvinh puokke daoy saamphear braebreasa del thveu ampi brak ning peng thmakev phlu phe l k
Surah Al-Insan, Verse 15
قَوَارِيرَاْ مِن فِضَّةٖ قَدَّرُوهَا تَقۡدِيرٗا
thmakev noh thveu ampi brak del puokke ban kamnt vea yeang sam lmom( samreab ttuoltean tamchamnng chetd robsa puokke)
Surah Al-Insan, Verse 16
وَيُسۡقَوۡنَ فِيهَا كَأۡسٗا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا
haey nowknong thansuokr puokke trauv ban ke aoy ttuoltean sra del leay cheamuoy vea nouv rosacheate khnhei
Surah Al-Insan, Verse 17
عَيۡنٗا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلۡسَبِيلٗا
braphp sra nowknong thansuokr noh ke aoyochhmoh tha sal sa hpei l
Surah Al-Insan, Verse 18
۞وَيَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنٞ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيۡتَهُمۡ حَسِبۡتَهُمۡ لُؤۡلُؤٗا مَّنثُورٗا
haey ke m ng del now vy ke m ng chea amt daerchoumvinh(rngcham bamreu) puokke . nowpel del anak( mou ham meat) kheunh puokke anak nung kitthea puokke chea kchkhyang da phlu chengchang
Surah Al-Insan, Verse 19
وَإِذَا رَأَيۡتَ ثَمَّ رَأَيۡتَ نَعِيمٗا وَمُلۡكٗا كَبِيرًا
haey nowpel del anak( mou ham meat) kralek meultow tinoh( thansuokr) anak nung kheunh nie k meat krobbebyeang ning amnach da thomtheng
Surah Al-Insan, Verse 20
عَٰلِيَهُمۡ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضۡرٞ وَإِسۡتَبۡرَقٞۖ وَحُلُّوٓاْ أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٖ وَسَقَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ شَرَابٗا طَهُورًا
now pi leu khluonobran robsa puokke ku saamliekbampeak thveuampi sautr mdthakhai ning sautr krasa pnrbaitng . haey puokke trauv ban ke bampeak kangdai brak . haey mcheasa robsa puokke ban bratan aoy puokke nouv phesachch da brisotth
Surah Al-Insan, Verse 21
إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمۡ جَزَآءٗ وَكَانَ سَعۡيُكُم مَّشۡكُورًا
pitabrakd nasa nih kuchea kar tabasnang samreab puok anak haey kar kham broengobreng robsa puok anak nung trauv ban ke ttuol yk
Surah Al-Insan, Verse 22
إِنَّا نَحۡنُ نَزَّلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡقُرۡءَانَ تَنزِيلٗا
pitabrakd nasa yeung ban banhchouh kompir kuor an aoy anak chea damnakkal
Surah Al-Insan, Verse 23
فَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعۡ مِنۡهُمۡ ءَاثِمًا أَوۡ كَفُورٗا
dau che neah chaur anak( mou ham meat) atthmot champoh bt b nhnh te nei mcheasa robsa anak haey kom brate b tde tam anak del br pru td babakamm ryy anak brachheang knongchamnaom puokke aoy saoh
Surah Al-Insan, Verse 24
وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلٗا
haey chaur anak romluk neam nei mcheasa robsa anak teang pruk teang lngeach
Surah Al-Insan, Verse 25
وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَٱسۡجُدۡ لَهُۥ وَسَبِّحۡهُ لَيۡلٗا طَوِيلًا
haey knongamlongpel yb chaur anak saou chout( thvayobangkoum) champoh trong ning leukatamkeung trong nowpel ybchrow
Surah Al-Insan, Verse 26
إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمۡ يَوۡمٗا ثَقِيلٗا
pitabrakd nasa puok teangnoh( puok mou sh ri ki n)sraleanh karorsanow knong lokey haey puokke baohbng thngai del mean pheap vukavr da khlangokla( thngai barlok) dak kraoyokhnang robsa puokke
Surah Al-Insan, Verse 27
نَّحۡنُ خَلَقۡنَٰهُمۡ وَشَدَدۡنَآ أَسۡرَهُمۡۖ وَإِذَا شِئۡنَا بَدَّلۡنَآ أَمۡثَٰلَهُمۡ تَبۡدِيلًا
yeung kuchea anak del ban bangkeut puokke ning ban pongrung reang kay robsa puokke . tebae yeung mean chetnea( bamphlanh puokke) yeung ka ach phlasabdaur krom phe sa ng tiet dauch puokke mk chomnuosa vinh ban der
Surah Al-Insan, Verse 28
إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذۡكِرَةٞۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلٗا
pitabrakd nasa chompouk nih kuchea kar romluk muoy . dau che neah anaknea haey brathnea chngban la noh ke pitchea chreusareusa meakra tow kan mcheasa robsa ke cheaminkhan
Surah Al-Insan, Verse 29
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا
haey puok anak min ach mean bamnng thveuavei muoy ban laey leuklengte a l laoh mean chetnea bonnaoh . pitabrakd nasa a l laoh mha doeng mha ktebandet
Surah Al-Insan, Verse 30
يُدۡخِلُ مَن يَشَآءُ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ وَٱلظَّـٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمَۢا
daoy trong nung banhchoul tow knong kdei me tda krounea robsa trong champoh anaknea del trong mean chetnea . haey puok del bampean trong ban riebcham samreab puokke nouv tearounakamm da sen chhucheab
Surah Al-Insan, Verse 31