Surah Al-Mursalat - Arabic Translation by King Fahad Quran Complex

وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا

aqsm allah taealaa bialriyah hin tahubu mutatabieatan yaqfu bedha bedana, wabialriyah alshadidat alhubub almuhlakati, wabialmalayikat almukilin bialsahb yasawiqunaha hayth sha' allha, wabialmalayikat alty tunazil min eind allah bima yufraq bayn alhaqi walbatil walhalal walharami, wabialmalayikat alty tatalaqaa alwahy min eind allah watunazil bih ealaa 'anbiayiha; 'iedharana min allah 'iilaa khalaqah w'indharana minh 'iilayhima; lialaa yakun lahum hijatun. 'iina aladhi tueadun bih min 'amr yawm alqiamat wama fih min hisab wajaza' lnazl bikum la muhalata
Surah Al-Mursalat, Verse 1

فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفٗا

'uqsim allah taealaa balryah hin thb mttabet yqfw bedha bedana, wbalryah alshadidat alhbwb almhlkt, wbalmlaykt almwklyn balshb yswqwnha hayth sha' allh, wbalmlaykt alty tunazil min eind allah bima yufraq bayn alhaqa walbatil walhlal walhram, wbalmlaykt alty ttlqa alwhy min eind allah wtnzl bih ealaa anbyayh; 'iedharana min allah 'iilaa khalaqah w'indharana minh 'ilyhm; lialaa yakun lahum hj. 'iina aladhi tueadun bih min 'amr yawm alqiamat wama fih min hisab wajaza' lnazl bikum la mhalt
Surah Al-Mursalat, Verse 2

وَٱلنَّـٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا

aqsm allah taealaa balryah hin thb mttabet yqfw bedha bedana, wbalryah alshadidat alhbwb almhlkt, wbalmlaykt almwklyn balshb yswqwnha hayth sha' allh, wbalmlaykt alty tunazil min eind allah bima yufraq bayn alhaqa walbatil walhlal walhram, wbalmlaykt alty ttlqa alwhy min eind allah wtnzl bih ealaa anbyayh; 'iedharana min allah 'iilaa khalaqah w'indharana minh 'ilyhm; lialaa yakun lahum hj. 'iina aladhi tueadun bih min 'amr yawm alqiamat wama fih min hisab wajaza' lnazl bikum la mhalt
Surah Al-Mursalat, Verse 3

فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا

فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا

عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ

فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ

fa'iidha alnujum tumst wadhahab dyawha, wa'iidha alsama' tsddaet, wa'iidha aljibal ttayrt wtnathrt wasarat haba'an tadhrwh alryah, wa'iidha alrusul euyin lahum waqt wa'ajal llfsl baynahum wabayn alamm, yqal: lay yawm eazim akhkhirt alrsl? akhkhirt liawm alqada' walfsl bayn alkhlayq. wama aelmk -ayha al'insan- ay shay' hu yawm alfasl wshdth whwlh? hlak eazim fi dhalik alyawm lilmukadhibin bhdha alyawm almwewd
Surah Al-Mursalat, Verse 8

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ

f'idha alnujum tumst wadhahab dyawha, wa'iidha alsama' tsddaet, wa'iidha aljibal ttayrt wtnathrt wasarat haba'an tadhrwh alryah, wa'iidha alrusul euyin lahum waqt wa'ajal llfsl baynahum wabayn alamm, yqal: lay yawm eazim akhkhirt alrsl? akhkhirt liawm alqada' walfsl bayn alkhlayq. wama aelmk -ayha al'insan- ay shay' hu yawm alfasl wshdth whwlh? hlak eazim fi dhalik alyawm lilmukadhibin bhdha alyawm almwewd
Surah Al-Mursalat, Verse 9

وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ

وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ

لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ

لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ

'alam nuhlik alssabiqin min al'umam almadyt; btkdhybhm lilrusul kqwm nuh waead wthmwd? thuma nlhq bihim almtakhryn mmn kanuu mathaluhum fi altkdhyb walesyan. mithl dhlk al'ihlak alfzye nafeal bhwla' almujrimin min kafaar "mk"; ltkdhybhm alrasul salaa allah ealayh wslm
Surah Al-Mursalat, Verse 16

ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ

alm nuhlik alssabiqin min al'umam almadyt; btkdhybhm lilrusul kqwm nuh waead wthmwd? thuma nlhq bihim almtakhryn mmn kanuu mathaluhum fi altkdhyb walesyan. mithl dhlk al'ihlak alfzye nafeal bhwla' almujrimin min kafaar "mk"; ltkdhybhm alrasul salaa allah ealayh wslm
Surah Al-Mursalat, Verse 17

كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

hlak waeadhab shadid yawm alqiamat likuli mkdhdhib bi'ana allah hu al'ilh alhaqu wahdah la sharik lh, walnbwt walbeth walhsab
Surah Al-Mursalat, Verse 19

أَلَمۡ نَخۡلُقكُّم مِّن مَّآءٖ مَّهِينٖ

alm nkhlqkm- ya maeshar alkfar- min maa' daeif hqyr wahu alntft, fajaealna hdha alma' fi makan hsyn, wahu rahim almrat, 'iilaa waqt mahdud wmelwm eind allah teala? faqadarna ealaa khalaqah wtswyrh w'ikhrajh, faniem alqadirun nhn
Surah Al-Mursalat, Verse 20

فَجَعَلۡنَٰهُ فِي قَرَارٖ مَّكِينٍ

إِلَىٰ قَدَرٖ مَّعۡلُومٖ

فَقَدَرۡنَا فَنِعۡمَ ٱلۡقَٰدِرُونَ

'alam nkhlqkm- ya maeshar alkfar- min maa' daeif hqyr wahu alntft, fajaealna hdha alma' fi makan hsyn, wahu rahim almrat, 'iilaa waqt mahdud wmelwm eind allah teala? faqadarna ealaa khalaqah wtswyrh w'ikhrajh, faniem alqadirun nhn
Surah Al-Mursalat, Verse 23

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

hlak waeadhab shadid yawm alqiamat lilmukadhibin bqdrtna
Surah Al-Mursalat, Verse 24

أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ كِفَاتًا

alm najeal hadhih al'ard alty teyshwn elyha, tadumu ealaa zahriha 'ahya' la yhswn, wafi btnha amwatana la yhsrwn, wajaealna fiha jbala thwabt ealyat; lialaa tdtrb bkm, wa'asqaynakum ma'an edhbana sayghana?
Surah Al-Mursalat, Verse 25

أَحۡيَآءٗ وَأَمۡوَٰتٗا

وَجَعَلۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ شَٰمِخَٰتٖ وَأَسۡقَيۡنَٰكُم مَّآءٗ فُرَاتٗا

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

hlak wdmar yawm alqiamat lilmukadhibin bhdhh alnem
Surah Al-Mursalat, Verse 28

ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ

yqal lilkafirin yawm alqyamt: siruu 'iilaa eadhab jahanam aladhi kuntum bih tukadhibun fi aldnya, syru, fastzlu bidukhan jahanam ytfre minh thlath qte, la yuzil dhlk alzili min hurun dhlk alyawm, wala yadfae min hurun allahab shyyana. 'iina jahanam tqdhf min alnaar bisharar ezym, kl shararat minh kalbna' almshyd fi aleizm walartfae. ka'an shrr jahanam almttayr minha 'ibl sud ymyl lawnuha 'iilaa alssufrt
Surah Al-Mursalat, Verse 29

ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ ظِلّٖ ذِي ثَلَٰثِ شُعَبٖ

لَّا ظَلِيلٖ وَلَا يُغۡنِي مِنَ ٱللَّهَبِ

yuqal lilkafirin yawm alqyamt: siruu 'iilaa eadhab jahanam aladhi kuntum bih tukadhibun fi aldnya, syru, fastzlu bidukhan jahanam ytfre minh thlath qte, la yuzil dhlk alzili min hurun dhlk alyawm, wala yadfae min hurun allahab shyyana. 'iina jahanam tqdhf min alnaar bisharar ezym, kl shararat minh kalbna' almshyd fi aleizm walartfae. ka'an shrr jahanam almttayr minha 'ibl sud ymyl lawnuha 'iilaa alssufrt
Surah Al-Mursalat, Verse 31

إِنَّهَا تَرۡمِي بِشَرَرٖ كَٱلۡقَصۡرِ

كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٞ صُفۡرٞ

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

hlak waeadhab shadid yawm alqiamat lilmukadhibin bweyd allh
Surah Al-Mursalat, Verse 34

هَٰذَا يَوۡمُ لَا يَنطِقُونَ

hdha yawm alqiamat aldhy la yantiq fih almukadhibun bklam ynfehm, wala yakun lahum 'iidhan fi alkalam fyetdhrwn; li'anah la edhr lhm
Surah Al-Mursalat, Verse 35

وَلَا يُؤۡذَنُ لَهُمۡ فَيَعۡتَذِرُونَ

hdha yawm alqiamat aldhy la yantiq fih almukadhibun bklam ynfehm, wala yakun lahum 'iidhan fi alkalam fyetdhrwn; li'anah la edhr lhm
Surah Al-Mursalat, Verse 36

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

hlak waeadhab shadid yawmayidh lilmukadhibin bhdha alyawm wama fyh
Surah Al-Mursalat, Verse 37

هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِۖ جَمَعۡنَٰكُمۡ وَٱلۡأَوَّلِينَ

hadha yawm yafsil allah fih bayn alkhlayq, wytmyz fih alhaqu min albatl, jamaenakum fih -ya maeshar kafaar hadhih alamt- mae alkufaar al'awalin min al'umam almadyt, fa'iin kan lakum hilatan fi alkhalas min aleadhab fahtalu, wanqdhu 'anfusakum min batsh allah wantqamh
Surah Al-Mursalat, Verse 38

فَإِن كَانَ لَكُمۡ كَيۡدٞ فَكِيدُونِ

hdha yawm yafsil allah fih bayn alkhlayq, wytmyz fih alhaqu min albatl, jamaenakum fih -ya maeshar kafaar hadhih alamt- mae alkufaar al'awalin min al'umam almadyt, fa'iin kan lakum hilatan fi alkhalas min aleadhab fahtalu, wanqdhu 'anfusakum min batsh allah wantqamh
Surah Al-Mursalat, Verse 39

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

hlak wdmar yawm alqiamat lilmukadhibin biawm alqyamt
Surah Al-Mursalat, Verse 40

إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي ظِلَٰلٖ وَعُيُونٖ

'in aladhin khafuu rabihim fi aldnya, wataquu eadhabah bamtthal awamrh wajtnab nwahyh, hum yawm alqiamat fi zilal al'ashjar alwarft waeuyun alma' aljaryt, wafawakih kathirat mimaa tashtahih 'anfusahum ytnemwn. yuqal lhm: kuluu 'aklana ldhydhana, washrabuu shrbana hnyyana; bsbb ma qadamtum fi aldunya min salih alaemal. 'iinaa bimithl dhlk aljaza' aleazim najzi 'ahl al'iihsan fi 'aemalahum wtaethm lna. hlak waeadhab shadid yawm alqiamat lilmukadhibin biawm aljaza' walhisab wama fih min alnaeim waledhab
Surah Al-Mursalat, Verse 41

وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشۡتَهُونَ

كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

'iina aladhin khafuu rabihim fi aldnya, wataquu eadhabah bamtthal awamrh wajtnab nwahyh, hum yawm alqiamat fi zilal al'ashjar alwarft waeuyun alma' aljaryt, wafawakih kathirat mimaa tashtahih 'anfusahum ytnemwn. yuqal lhm: kuluu 'aklana ldhydhana, washrabuu shrbana hnyyana; bsbb ma qadamtum fi aldunya min salih alaemal. 'iinaa bimithl dhlk aljaza' aleazim najzi 'ahl al'iihsan fi 'aemalahum wtaethm lna. hlak waeadhab shadid yawm alqiamat lilmukadhibin biawm aljaza' walhisab wama fih min alnaeim waledhab
Surah Al-Mursalat, Verse 43

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

كُلُواْ وَتَمَتَّعُواْ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجۡرِمُونَ

thm hddad allah alkafirin fqal: kuluu min ldhaydh aldnya, wastmteu bshhwatha alfanyt zmnana qlyla; 'iinakum mujrimun b'ishrakkm ballh
Surah Al-Mursalat, Verse 46

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

hlak waeadhab shadid yawm alqiamat lilmukadhibin biawm alhisab waljza'
Surah Al-Mursalat, Verse 47

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرۡكَعُواْ لَا يَرۡكَعُونَ

wa'iidha qil lhwla' almshrkyn: sllu llh, wakhsheu lh, la ykhshewn wala ysllun, bal ysrrun ealaa astkbarhm
Surah Al-Mursalat, Verse 48

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

hlak waeadhab shadid yawm alqiamat lilmukadhibin biayat allh, 'iin lam yuminuu bhdha alqran, fabi'ayi kitab wklam baedah ywmnwn? wahu almbyin likuli shy', alwadih fi hukmih wahkamh wakhbarh, almejz fi alfazh wmeanyh
Surah Al-Mursalat, Verse 49