Surah An-Naba - Arabic Translation by King Fahad Quran Complex
عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ
en ay shay' yas'al bed kafaar quraysh beda? yatasa'alun ean alkhabar aleazim alshan, wahu alquran aleazim aldhy ynby ean albaeth aldhy shaka fih kafaar quraysh wkdhdhabu bh
Surah An-Naba, Verse 1
عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلۡعَظِيمِ
en ay shay' yas'al bed kafaar quraysh beda? yatasa'alun ean alkhabar aleazim alshan, wahu alquran aleazim aldhy ynby ean albaeth aldhy shaka fih kafaar quraysh wkdhdhabu bh
Surah An-Naba, Verse 2
ٱلَّذِي هُمۡ فِيهِ مُخۡتَلِفُونَ
en ay shay' yas'al bed kafaar quraysh beda? yatasa'alun ean alkhabar aleazim alshan, wahu alquran aleazim aldhy ynby ean albaeth aldhy shaka fih kafaar quraysh wkdhdhabu bh
Surah An-Naba, Verse 3
كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ
ma al'amr kama yazeum hwla' almshrkwn, syelm hwla' almushrikun eaqibat tkdhybhm, wyzhr lahum maa allah faeil bihim yawm alqyamt, thuma sytakd lahum dhlk, wytakd lahum sidq ma ja' bih muhamad salaa allah ealayh wslm, min alquran walbeth. whdha tahdid wweyd lhm
Surah An-Naba, Verse 4
ثُمَّ كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ
ma al'amr kama yazeum hwla' almshrkwn, syelm hwla' almushrikun eaqibat tkdhybhm, wyzhr lahum maa allah faeil bihim yawm alqyamt, thuma sytakd lahum dhlk, wytakd lahum sidq ma ja' bih muhamad salaa allah ealayh wslm, min alquran walbeth. whdha tahdid wweyd lhm
Surah An-Naba, Verse 5
أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ مِهَٰدٗا
alm najeal al'ard mmhdt lakum kalfrash?
Surah An-Naba, Verse 6
وَٱلۡجِبَالَ أَوۡتَادٗا
waljbal rwasy; kay la tataharak bikum alard?
Surah An-Naba, Verse 7
وَخَلَقۡنَٰكُمۡ أَزۡوَٰجٗا
wkhlqnakm asnafa dhikrana wantha?
Surah An-Naba, Verse 8
وَجَعَلۡنَا نَوۡمَكُمۡ سُبَاتٗا
wjelna nawmakum raht labdankm, fih thdwwn wtsknwn?
Surah An-Naba, Verse 9
وَجَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ لِبَاسٗا
wajaealna allayl lbasana talbaskm zlmth wtghshakm, kama ystr althwb labsh?
Surah An-Naba, Verse 10
وَجَعَلۡنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشٗا
wjelna alnahar maeashana tantashirun fih lmeashkm, wtseawn fih lmsalhkm?
Surah An-Naba, Verse 11
وَبَنَيۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعٗا شِدَادٗا
wbnyna fawqakum sabe smwat mtynt albina' mahkamat alkhlq, la sdwe laha wala ftwr?
Surah An-Naba, Verse 12
وَجَعَلۡنَا سِرَاجٗا وَهَّاجٗا
wjelna alshams srajana wqqadana mdyyana?
Surah An-Naba, Verse 13
وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلۡمُعۡصِرَٰتِ مَآءٗ ثَجَّاجٗا
wanzlna min alsahb almmtrt ma'an mnsabba bkthrt, linukhrij bih hbana mimaa yqtat bih alnaas whshaysh mimaa takuluh alddawab, wbsatyn mltft bedha bibaed ltsheb aghsanha?
Surah An-Naba, Verse 14
لِّنُخۡرِجَ بِهِۦ حَبّٗا وَنَبَاتٗا
wanzlna min alsahb almmtrt ma'an mnsabba bkthrt, linukhrij bih hbana mimaa yqtat bih alnaas whshaysh mimaa takuluh alddawab, wbsatyn mltft bedha bibaed ltsheb aghsanha?
Surah An-Naba, Verse 15
وَجَنَّـٰتٍ أَلۡفَافًا
wanzlna min alsahb almmtrt ma'an mnsabba bkthrt, linukhrij bih hbana mimaa yqtat bih alnaas whshaysh mimaa takuluh alddawab, wbsatyn mltft bedha bibaed ltsheb aghsanha?
Surah An-Naba, Verse 16
إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ كَانَ مِيقَٰتٗا
'in yawm alfasl bayn alkhlq, wahu yawm alqyamt, kan wqtana wmyeadana mhddana llawlyn walakhryn, yawm yunfakh almalak fi "alqrn" 'iydhanana balbeth fatatun ammana, kulu 'umat mae 'imamhm
Surah An-Naba, Verse 17
يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَتَأۡتُونَ أَفۡوَاجٗا
'in yawm alfasl bayn alkhlq, wahu yawm alqyamt, kan wqtana wmyeadana mhddana llawlyn walakhryn, yawm yunfakh almalak fi "alqrn" 'iydhanana balbeth fatatun ammana, kulu 'umat mae 'imamhm
Surah An-Naba, Verse 18
وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ أَبۡوَٰبٗا
wfutht alsma', fakanat dhat 'abwab kathirat lnzwl almlaykt
Surah An-Naba, Verse 19
وَسُيِّرَتِ ٱلۡجِبَالُ فَكَانَتۡ سَرَابًا
wnsft aljibal baed thbwtha, fakanat kalsrab
Surah An-Naba, Verse 20
إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتۡ مِرۡصَادٗا
'in jahanam kanat yawmayidh trsd 'ahl alkufr aladhin 'ueiddat lhm, lilkafirin mrjeana, maakithin fiha dhwrana mteaqbt la tnqte, la yateamwn fiha ma yubrd hrr alsaeir enhm, wala shrabana yrwyhm, 'iilaa ma'an harana, wsdyd 'ahl alnar, yjazawn bdhlk jaza'an eadla mwafqana laemalhm alty kanuu yemlwnha fi aldnya
Surah An-Naba, Verse 21
لِّلطَّـٰغِينَ مَـَٔابٗا
'iina jahanam kanat yawmayidh trsd 'ahl alkufr aladhin 'ueiddat lhm, lilkafirin mrjeana, maakithin fiha dhwrana mteaqbt la tnqte, la yateamwn fiha ma yubrd hrr alsaeir enhm, wala shrabana yrwyhm, 'iilaa ma'an harana, wsdyd 'ahl alnar, yjazawn bdhlk jaza'an eadla mwafqana laemalhm alty kanuu yemlwnha fi aldnya
Surah An-Naba, Verse 22
لَّـٰبِثِينَ فِيهَآ أَحۡقَابٗا
'in jahanam kanat yawmayidh trsd 'ahl alkufr aladhin 'ueiddat lhm, lilkafirin mrjeana, maakithin fiha dhwrana mteaqbt la tnqte, la yateamwn fiha ma yubrd hrr alsaeir enhm, wala shrabana yrwyhm, 'iilaa ma'an harana, wsdyd 'ahl alnar, yjazawn bdhlk jaza'an eadla mwafqana laemalhm alty kanuu yemlwnha fi aldnya
Surah An-Naba, Verse 23
لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرۡدٗا وَلَا شَرَابًا
'in jahanam kanat yawmayidh trsd 'ahl alkufr aladhin 'ueiddat lhm, lilkafirin mrjeana, maakithin fiha dhwrana mteaqbt la tnqte, la yateamwn fiha ma yubrd hrr alsaeir enhm, wala shrabana yrwyhm, 'iilaa ma'an harana, wsdyd 'ahl alnar, yjazawn bdhlk jaza'an eadla mwafqana laemalhm alty kanuu yemlwnha fi aldnya
Surah An-Naba, Verse 24
إِلَّا حَمِيمٗا وَغَسَّاقٗا
'in jahanam kanat yawmayidh trsd 'ahl alkufr aladhin 'ueiddat lhm, lilkafirin mrjeana, maakithin fiha dhwrana mteaqbt la tnqte, la yateamwn fiha ma yubrd hrr alsaeir enhm, wala shrabana yrwyhm, 'iilaa ma'an harana, wsdyd 'ahl alnar, yjazawn bdhlk jaza'an eadla mwafqana laemalhm alty kanuu yemlwnha fi aldnya
Surah An-Naba, Verse 25
جَزَآءٗ وِفَاقًا
'in jahanam kanat yawmayidh trsd 'ahl alkufr aladhin 'ueiddat lhm, lilkafirin mrjeana, maakithin fiha dhwrana mteaqbt la tnqte, la yateamwn fiha ma yubrd hrr alsaeir enhm, wala shrabana yrwyhm, 'iilaa ma'an harana, wsdyd 'ahl alnar, yjazawn bdhlk jaza'an eadla mwafqana laemalhm alty kanuu yemlwnha fi aldnya
Surah An-Naba, Verse 26
إِنَّهُمۡ كَانُواْ لَا يَرۡجُونَ حِسَابٗا
'iinahum kanuu la yakhafun yawm alhisab falam yaemaluu lh, wkdhdhabu bima ja'athum bih alrusul tkdhyba, wkll shay' ealamnah wktbnah fi allwh almhfwz, fadhuquu -ayha alkafrwn- jaza'an aemalkm, falan nazidakum 'iilaa edhabana fawq edhabkm
Surah An-Naba, Verse 27
وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابٗا
'inhm kanuu la yakhafun yawm alhisab falam yaemaluu lh, wkdhdhabu bima ja'athum bih alrusul tkdhyba, wkll shay' ealamnah wktbnah fi allwh almhfwz, fadhuquu -ayha alkafrwn- jaza'an aemalkm, falan nazidakum 'iilaa edhabana fawq edhabkm
Surah An-Naba, Verse 28
وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ كِتَٰبٗا
'inhm kanuu la yakhafun yawm alhisab falam yaemaluu lh, wkdhdhabu bima ja'athum bih alrusul tkdhyba, wkll shay' ealamnah wktbnah fi allwh almhfwz, fadhuquu -ayha alkafrwn- jaza'an aemalkm, falan nazidakum 'iilaa edhabana fawq edhabkm
Surah An-Naba, Verse 29
فَذُوقُواْ فَلَن نَّزِيدَكُمۡ إِلَّا عَذَابًا
'inhm kanuu la yakhafun yawm alhisab falam yaemaluu lh, wkdhdhabu bima ja'athum bih alrusul tkdhyba, wkll shay' ealamnah wktbnah fi allwh almhfwz, fadhuquu -ayha alkafrwn- jaza'an aemalkm, falan nazidakum 'iilaa edhabana fawq edhabkm
Surah An-Naba, Verse 30
إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ مَفَازًا
'in liladhin yakhafun rabahum wayaemalun salhana, fwzana bdkhwlhm aljn. 'iina lahum basatin ezymt waenabana, walahum zwjat hdythat alsn, nwahd mustawayat fi sini wahdt, walahum kas mmlw't khmrana. la yasmaeun fi hadhih aljanat batilana min alqwl, wala yukadhib bedhm bedana
Surah An-Naba, Verse 31
حَدَآئِقَ وَأَعۡنَٰبٗا
'in liladhin yakhafun rabahum wayaemalun salhana, fwzana bdkhwlhm aljn. 'iina lahum basatin ezymt waenabana, walahum zwjat hdythat alsn, nwahd mustawayat fi sini wahdt, walahum kas mmlw't khmrana. la yasmaeun fi hadhih aljanat batilana min alqwl, wala yukadhib bedhm bedana
Surah An-Naba, Verse 32
وَكَوَاعِبَ أَتۡرَابٗا
'in liladhin yakhafun rabahum wayaemalun salhana, fwzana bdkhwlhm aljn. 'iina lahum basatin ezymt waenabana, walahum zwjat hdythat alsn, nwahd mustawayat fi sini wahdt, walahum kas mmlw't khmrana. la yasmaeun fi hadhih aljanat batilana min alqwl, wala yukadhib bedhm bedana
Surah An-Naba, Verse 33
وَكَأۡسٗا دِهَاقٗا
'iina liladhin yakhafun rabahum wayaemalun salhana, fwzana bdkhwlhm aljn. 'iina lahum basatin ezymt waenabana, walahum zwjat hdythat alsn, nwahd mustawayat fi sini wahdt, walahum kas mmlw't khmrana. la yasmaeun fi hadhih aljanat batilana min alqwl, wala yukadhib bedhm bedana
Surah An-Naba, Verse 34
لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا كِذَّـٰبٗا
'in liladhin yakhafun rabahum wayaemalun salhana, fwzana bdkhwlhm aljn. 'iina lahum basatin ezymt waenabana, walahum zwjat hdythat alsn, nwahd mustawayat fi sini wahdt, walahum kas mmlw't khmrana. la yasmaeun fi hadhih aljanat batilana min alqwl, wala yukadhib bedhm bedana
Surah An-Naba, Verse 35
جَزَآءٗ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابٗا
lhm kl dhlk jaza'an wmnnat min allah weta'an kthyrana kafyana lhm, rbb alsmwat wal'ard wama bynhma, rhmn aldunya walakhrt, la yamlikun 'ana ysalwh 'iilaa fima 'adhin lahum fyh, yawm yaqum jbryl ealayh alslam walmalayikat mstffin, la yashfaeun 'iilaa liman 'adhin lah alrhmn fi alshfaet, waqal hqana wsdadana. dhlk alyawm alhaqu aldhy la rayb fi wqweh, faman sha' alnajat min ahwalh flytkhdh 'iilaa rabih mrjeana bialeamal alsalh
Surah An-Naba, Verse 36
رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلرَّحۡمَٰنِۖ لَا يَمۡلِكُونَ مِنۡهُ خِطَابٗا
lhm kl dhlk jaza'an wmnnat min allah weta'an kthyrana kafyana lhm, rbb alsmwat wal'ard wama bynhma, rhmn aldunya walakhrt, la yamlikun 'ana ysalwh 'iilaa fima 'adhin lahum fyh, yawm yaqum jbryl ealayh alslam walmalayikat mstffin, la yashfaeun 'iilaa liman 'adhin lah alrhmn fi alshfaet, waqal hqana wsdadana. dhlk alyawm alhaqu aldhy la rayb fi wqweh, faman sha' alnajat min ahwalh flytkhdh 'iilaa rabih mrjeana bialeamal alsalh
Surah An-Naba, Verse 37
يَوۡمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ صَفّٗاۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَقَالَ صَوَابٗا
lahum kl dhlk jaza'an wmnnat min allah weta'an kthyrana kafyana lhm, rbb alsmwat wal'ard wama bynhma, rhmn aldunya walakhrt, la yamlikun 'ana ysalwh 'iilaa fima 'adhin lahum fyh, yawm yaqum jbryl ealayh alslam walmalayikat mstffin, la yashfaeun 'iilaa liman 'adhin lah alrhmn fi alshfaet, waqal hqana wsdadana. dhlk alyawm alhaqu aldhy la rayb fi wqweh, faman sha' alnajat min ahwalh flytkhdh 'iilaa rabih mrjeana bialeamal alsalh
Surah An-Naba, Verse 38
ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا
lhm kl dhlk jaza'an wmnnat min allah weta'an kthyrana kafyana lhm, rbb alsmwat wal'ard wama bynhma, rhmn aldunya walakhrt, la yamlikun 'ana ysalwh 'iilaa fima 'adhin lahum fyh, yawm yaqum jbryl ealayh alslam walmalayikat mstffin, la yashfaeun 'iilaa liman 'adhin lah alrhmn fi alshfaet, waqal hqana wsdadana. dhlk alyawm alhaqu aldhy la rayb fi wqweh, faman sha' alnajat min ahwalh flytkhdh 'iilaa rabih mrjeana bialeamal alsalh
Surah An-Naba, Verse 39
إِنَّآ أَنذَرۡنَٰكُمۡ عَذَابٗا قَرِيبٗا يَوۡمَ يَنظُرُ ٱلۡمَرۡءُ مَا قَدَّمَتۡ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلۡكَافِرُ يَٰلَيۡتَنِي كُنتُ تُرَٰبَۢا
'inna hdhdharnakm eadhab yawm alakhirat alqarib aldhy yaraa fih kulu amri ma eamal min khayr 'aw aktasab min 'ithm, wayaqul alkafir min hwl alhsab: ya laytani kunt trabana falam 'ubeth
Surah An-Naba, Verse 40