Surah Al-Mursalat - Hindi Translation by Maulana Azizul Haque Al Umari
وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا
shapath hai bhejee huee nirantar dheemee vaayuon kee
Surah Al-Mursalat, Verse 1
فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفٗا
phir jhakkad vaalee havaon kee
Surah Al-Mursalat, Verse 2
وَٱلنَّـٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا
aur baadalon ko phailaane vaaliyon kee
Surah Al-Mursalat, Verse 3
فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا
phir antar karane[1] vaalon kee
Surah Al-Mursalat, Verse 4
فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا
phir pahunchaane vaalon kee vahyee (prakaashana[1]) ko
Surah Al-Mursalat, Verse 5
عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا
kshama ke lie athava chetaavanee[1] ke lie
Surah Al-Mursalat, Verse 6
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ
nishchay jisaka vachan tumhen diya ja raha hai, vah avashy aanee hai
Surah Al-Mursalat, Verse 7
فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ
phir jab taare dhumil ho jaayenge
Surah Al-Mursalat, Verse 8
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ
tatha jab aakaash khol diya jaayega
Surah Al-Mursalat, Verse 9
وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ
tatha jab parvat choor-choor karake uda diye jaayenge
Surah Al-Mursalat, Verse 10
وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ
aur jab rasoolon ka ek samay nirdhaarit kiya jaayega
Surah Al-Mursalat, Verse 11
لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ
kis din ke lie ise nilambit rakha gaya hai
Surah Al-Mursalat, Verse 12
لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ
nirnay ke din ke lie
Surah Al-Mursalat, Verse 13
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ
aap kya jaanen ki kya hai vah nirnay ka din
Surah Al-Mursalat, Verse 14
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
vinaash hai us din jhuthalaane vaalon ke lie
Surah Al-Mursalat, Verse 15
أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ
kya hamane vinaash nahin kar diya (avagya ke kaaran) agalee jaatiyon ka
Surah Al-Mursalat, Verse 16
ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ
phir peechhe laga[1] denge unake pichhalon ko
Surah Al-Mursalat, Verse 17
كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ
isee prakaar, ham karate hain aparaadhiyon ke saath
Surah Al-Mursalat, Verse 18
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
vinaash hai us din jhuthalaane vaalon ke lie
Surah Al-Mursalat, Verse 19
أَلَمۡ نَخۡلُقكُّم مِّن مَّآءٖ مَّهِينٖ
kya hamane paida nahin kiya hai tumhen tuchchh jal (veery) se
Surah Al-Mursalat, Verse 20
فَجَعَلۡنَٰهُ فِي قَرَارٖ مَّكِينٍ
phir hamane rakh diya use ek sudrdh sthaan (garbhaashay) mein
Surah Al-Mursalat, Verse 21
إِلَىٰ قَدَرٖ مَّعۡلُومٖ
ek nishchit avadhi tak
Surah Al-Mursalat, Verse 22
فَقَدَرۡنَا فَنِعۡمَ ٱلۡقَٰدِرُونَ
to hamane saamarthy[1] rakha, atah ham achchha saamarthy rakhane vaale hain
Surah Al-Mursalat, Verse 23
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
vinaash hai us din jhuthalaane vaalon ke lie
Surah Al-Mursalat, Verse 24
أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ كِفَاتًا
kya hamane nahin banaaya dharatee ko sametakar[1] rakhane vaalee
Surah Al-Mursalat, Verse 25
أَحۡيَآءٗ وَأَمۡوَٰتٗا
jeevit tatha murdon ko
Surah Al-Mursalat, Verse 26
وَجَعَلۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ شَٰمِخَٰتٖ وَأَسۡقَيۡنَٰكُم مَّآءٗ فُرَاتٗا
tatha bana diye hamane usamen bahut-se oonche parvat aur pilaaya hamane tumhen meetha jal
Surah Al-Mursalat, Verse 27
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
vinaash hai us din jhuthalaane vaalon ke lie
Surah Al-Mursalat, Verse 28
ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
(kaha jaayegaah) chalo us (narak) kee or jise tum jhuthalaate rahe
Surah Al-Mursalat, Verse 29
ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ ظِلّٖ ذِي ثَلَٰثِ شُعَبٖ
chalo aisee chhaaya[1] kee or jo teen shaakhaon vaalee hai
Surah Al-Mursalat, Verse 30
لَّا ظَلِيلٖ وَلَا يُغۡنِي مِنَ ٱللَّهَبِ
jo na chhaaya degee aur na jvaala se bachaayegee
Surah Al-Mursalat, Verse 31
إِنَّهَا تَرۡمِي بِشَرَرٖ كَٱلۡقَصۡرِ
vah (agni) phenkatee hogee chingaariyaan bhavan ke samaan
Surah Al-Mursalat, Verse 32
كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٞ صُفۡرٞ
jaise vah peele oont hon
Surah Al-Mursalat, Verse 33
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
vinaash hai us din jhuthalaane vaalon ke lie
Surah Al-Mursalat, Verse 34
هَٰذَا يَوۡمُ لَا يَنطِقُونَ
ye vo din hai ki ve bol[1] nahin sakenge
Surah Al-Mursalat, Verse 35
وَلَا يُؤۡذَنُ لَهُمۡ فَيَعۡتَذِرُونَ
aur na unhen anumati dee jaayegee ki ve bahaane bana saken
Surah Al-Mursalat, Verse 36
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
vinaash hai us din jhuthalaane vaalon ke lie
Surah Al-Mursalat, Verse 37
هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِۖ جَمَعۡنَٰكُمۡ وَٱلۡأَوَّلِينَ
ye nirnay ka din hai, hamane ekatr kar liya hai tumhen tatha poorv ke logon ko
Surah Al-Mursalat, Verse 38
فَإِن كَانَ لَكُمۡ كَيۡدٞ فَكِيدُونِ
to yadi tumhaare paas koee chaal[1] ho, to chal lo
Surah Al-Mursalat, Verse 39
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
vinaash hai us din jhuthalaane vaalon ke lie
Surah Al-Mursalat, Verse 40
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي ظِلَٰلٖ وَعُيُونٖ
nihsandeh, aagyaakaaree us din chhaanv tatha jal sroton mein honge
Surah Al-Mursalat, Verse 41
وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشۡتَهُونَ
tatha man chaahe phalon mein।
Surah Al-Mursalat, Verse 42
كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
khao tatha pio manamaanee un karmon ke badale, jo tum karate rahe
Surah Al-Mursalat, Verse 43
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
ham isee prakaar pratiphal dete hain
Surah Al-Mursalat, Verse 44
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
vinaash hai us din jhuthalaane vaalon ke lie
Surah Al-Mursalat, Verse 45
كُلُواْ وَتَمَتَّعُواْ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجۡرِمُونَ
(he jhuthalaane vaalo!) tum kha lo tatha aanand le lo kuchh[1] din. vaastav mein, tum aparaadhee ho
Surah Al-Mursalat, Verse 46
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
vinaash hai us din jhuthalaane vaalon ke lie
Surah Al-Mursalat, Verse 47
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرۡكَعُواْ لَا يَرۡكَعُونَ
jab unase kaha jaata hai ki (allaah ke samaksh) jhuko, to jhukate nahin
Surah Al-Mursalat, Verse 48
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
vinaash hai us din jhuthalaane vaalon ke lie
Surah Al-Mursalat, Verse 49
فَبِأَيِّ حَدِيثِۭ بَعۡدَهُۥ يُؤۡمِنُونَ
to (ab) ve kis baat par is (quraan) ke pashchaat eemaan[1] laayenge
Surah Al-Mursalat, Verse 50