Surah Al-Mursalat - Hindi Translation by Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا
saakshee hai ve (havaen) jinakee chotee chhod dee jaatee hai
Surah Al-Mursalat, Verse 1
فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفٗا
phir khoob tez ho jaatee hai
Surah Al-Mursalat, Verse 2
وَٱلنَّـٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا
aur (baadalon ko) uthaakar phailaatee hai
Surah Al-Mursalat, Verse 3
فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا
phir maamala karatee hai alag-alag
Surah Al-Mursalat, Verse 4
فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا
phir pesh karatee hai yaadadihaanee
Surah Al-Mursalat, Verse 5
عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا
ilzaam utaarane ya chetaavanee dene ke lie
Surah Al-Mursalat, Verse 6
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ
nissandeh jisaka vaada tumase kiya ja raha hai vah nishchit hee ghatit hokar rahega
Surah Al-Mursalat, Verse 7
فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ
atah jab taare vilupt (prakaashaheen) ho jaenge
Surah Al-Mursalat, Verse 8
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ
aur jab aakaash phat jaega
Surah Al-Mursalat, Verse 9
وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ
aur pahaad choorn-vichoorn hokar bikhar jaenge
Surah Al-Mursalat, Verse 10
وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ
aur jab rasoolon ka haal yah hoga ki un ka samay niyat kar diya gaya hoga
Surah Al-Mursalat, Verse 11
لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ
kis din ke lie ve taale gae hai
Surah Al-Mursalat, Verse 12
لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ
faisale ke din ke lie
Surah Al-Mursalat, Verse 13
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ
aur tumhen kya maaloom ki vah faisale ka din kya hai
Surah Al-Mursalat, Verse 14
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
tabaahee hai us din jhoothalaane-vaalon kee
Surah Al-Mursalat, Verse 15
أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ
kya aisa nahin hua ki hamane pahalon ko vinasht kiya
Surah Al-Mursalat, Verse 16
ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ
phir unheen ke peechhe baadavaalon ko bhee lagaate rahe
Surah Al-Mursalat, Verse 17
كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ
aparaadhiyon ke saath ham aisa hee karate hai
Surah Al-Mursalat, Verse 18
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
tabaahee hai us din jhuthalaanevaalo kee
Surah Al-Mursalat, Verse 19
أَلَمۡ نَخۡلُقكُّم مِّن مَّآءٖ مَّهِينٖ
kya ais nahin hai ki hamane tumhe tuchchh jal se paida kiya
Surah Al-Mursalat, Verse 20
فَجَعَلۡنَٰهُ فِي قَرَارٖ مَّكِينٍ
phir hamane use ek surakshit tikane kee jagah rakha
Surah Al-Mursalat, Verse 21
إِلَىٰ قَدَرٖ مَّعۡلُومٖ
ek gyaat aur nishchit avadhi tak
Surah Al-Mursalat, Verse 22
فَقَدَرۡنَا فَنِعۡمَ ٱلۡقَٰدِرُونَ
phir hamane andaaja thaharaaya, to ham kya hee achchha andaaza thaharaanevaale hai
Surah Al-Mursalat, Verse 23
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
tabaahee hai us din jhoothalaanevaalon kee
Surah Al-Mursalat, Verse 24
أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ كِفَاتًا
kya aisa nahin hai ki hamane dharatee ko samet rakhanevaalee banaaya
Surah Al-Mursalat, Verse 25
أَحۡيَآءٗ وَأَمۡوَٰتٗا
zindon ko bhee aur murdon ko bhee
Surah Al-Mursalat, Verse 26
وَجَعَلۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ شَٰمِخَٰتٖ وَأَسۡقَيۡنَٰكُم مَّآءٗ فُرَاتٗا
aur usamen oonche-oonche pahaad jamae aur tumhen meetha paanee pilaaya
Surah Al-Mursalat, Verse 27
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
tabaahee hai us din jhuthalaanevaalon kee
Surah Al-Mursalat, Verse 28
ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
chalo us cheez kee or jise tum jhuthalaate rahe ho
Surah Al-Mursalat, Verse 29
ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ ظِلّٖ ذِي ثَلَٰثِ شُعَبٖ
chalo teen shaakhaonvaalee chhaaya kee or
Surah Al-Mursalat, Verse 30
لَّا ظَلِيلٖ وَلَا يُغۡنِي مِنَ ٱللَّهَبِ
jisamen na chhaanv hai aur na vah agni-jvaala se bacha sakatee hai
Surah Al-Mursalat, Verse 31
إِنَّهَا تَرۡمِي بِشَرَرٖ كَٱلۡقَصۡرِ
nissandeh ve (jvaalaen) mahal jaisee (oonchee) chingaariyaan phenkatee hai
Surah Al-Mursalat, Verse 32
كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٞ صُفۡرٞ
maano ve peele oont hain
Surah Al-Mursalat, Verse 33
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
tabaahee hai us jhuthalaanevaalon kee
Surah Al-Mursalat, Verse 34
هَٰذَا يَوۡمُ لَا يَنطِقُونَ
yah vah din hai ki ve kuchh bol nahin rahe hai
Surah Al-Mursalat, Verse 35
وَلَا يُؤۡذَنُ لَهُمۡ فَيَعۡتَذِرُونَ
to koee uz pesh karen, (baat yah hai ki) unhen bolane kee anumati nahin dee ja rahee hai
Surah Al-Mursalat, Verse 36
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
tabaahee hai us din jhuthalaanevaalon kee
Surah Al-Mursalat, Verse 37
هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِۖ جَمَعۡنَٰكُمۡ وَٱلۡأَوَّلِينَ
yah faisale ka din hai, hamane tumhen bhee aur pahalon ko bhee ikattha kar diya
Surah Al-Mursalat, Verse 38
فَإِن كَانَ لَكُمۡ كَيۡدٞ فَكِيدُونِ
ab yadi tumhaare paas koee chaal hai to mere viruddh chalo.
Surah Al-Mursalat, Verse 39
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
tabaahee hai us din jhuthalaanevaalo kee
Surah Al-Mursalat, Verse 40
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي ظِلَٰلٖ وَعُيُونٖ
nissandeh dar rakhanevaale chhaanvon aur sroton mein hai
Surah Al-Mursalat, Verse 41
وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشۡتَهُونَ
aur un phalon ke beech jo ve chaahe
Surah Al-Mursalat, Verse 42
كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
khao-piyo maze se, us karmon ke badale mein jo tum karate rahe ho.
Surah Al-Mursalat, Verse 43
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
nishchay hee uttamakaaron ko ham aisa hee badala dete hai
Surah Al-Mursalat, Verse 44
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
tabaahee hai us din jhuthalaanevaalon kee
Surah Al-Mursalat, Verse 45
كُلُواْ وَتَمَتَّعُواْ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجۡرِمُونَ
kha lo aur maze kar lo thoda-sa, vaastav mein tum aparaadhee ho
Surah Al-Mursalat, Verse 46
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
tabaahee hai us din jhuthalaanevaalon kee
Surah Al-Mursalat, Verse 47
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرۡكَعُواْ لَا يَرۡكَعُونَ
jab unase kaha jaata hai ki "jhuko! to nahin jhukate.
Surah Al-Mursalat, Verse 48
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
tabaahee hai us din jhuthalaanevaalon kee
Surah Al-Mursalat, Verse 49
فَبِأَيِّ حَدِيثِۭ بَعۡدَهُۥ يُؤۡمِنُونَ
ab aakhir isake pashchaat kis vaanee par ve eemaan laenge
Surah Al-Mursalat, Verse 50