Surah Al-Mursalat - Hindi Translation by Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا
havaon kee qasam jo (pahale) dheemee chalatee hain
Surah Al-Mursalat, Verse 1
فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفٗا
phir zor pakad ke ondhee ho jaatee hain
Surah Al-Mursalat, Verse 2
وَٱلنَّـٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا
aur (baadalon ko) ubhaar kar phaila detee hain
Surah Al-Mursalat, Verse 3
فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا
phir (unako) phaad kar juda kar detee hain
Surah Al-Mursalat, Verse 4
فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا
phir pharishton kee qasam jo vahee laate hain
Surah Al-Mursalat, Verse 5
عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا
taaki hujjat tamaam ho aur dara diya jae
Surah Al-Mursalat, Verse 6
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ
ki jis baat ka tumase vaayada kiya jaata hai vah zaroor hokar rahega
Surah Al-Mursalat, Verse 7
فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ
phir jab taaron kee chamak jaatee rahegee
Surah Al-Mursalat, Verse 8
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ
aur jab aasamaan phat jaega
Surah Al-Mursalat, Verse 9
وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ
aur jab pahaad (rooee kee tarah) ude ude phirenge
Surah Al-Mursalat, Verse 10
وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ
aur jab paigambar log ek muayyan vakt par jama kie jaenge
Surah Al-Mursalat, Verse 11
لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ
(phir) bhala in (baaton) mein kis din ke lie taakheer kee gayee hai
Surah Al-Mursalat, Verse 12
لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ
faisale ke din ke lie
Surah Al-Mursalat, Verse 13
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ
aur tumako kya maaloom kee faisale ka din kya hai
Surah Al-Mursalat, Verse 14
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
us din jhuthalaane vaalon kee mittee kharaab hai
Surah Al-Mursalat, Verse 15
أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ
kya hamane agalon ko halaak nahin kiya
Surah Al-Mursalat, Verse 16
ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ
phir unake peechhe peechhe pichhalon ko bhee chalata karenge
Surah Al-Mursalat, Verse 17
كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ
ham gunehagaaron ke saath aisa hee kiya karate hain
Surah Al-Mursalat, Verse 18
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
us din jhuthalaane vaalon kee mittee kharaab hai
Surah Al-Mursalat, Verse 19
أَلَمۡ نَخۡلُقكُّم مِّن مَّآءٖ مَّهِينٖ
kya hamane tumako zaleel paanee (manee) se paida nahin kiya
Surah Al-Mursalat, Verse 20
فَجَعَلۡنَٰهُ فِي قَرَارٖ مَّكِينٍ
phir hamane usako ek muayyan vakt tak
Surah Al-Mursalat, Verse 21
إِلَىٰ قَدَرٖ مَّعۡلُومٖ
ek mahaphooz maqaam (raham) mein rakha
Surah Al-Mursalat, Verse 22
فَقَدَرۡنَا فَنِعۡمَ ٱلۡقَٰدِرُونَ
phir (usaka) ek andaaza muqarrar kiya to ham kaisa achchha andaaza muqarrar karane vaale hain
Surah Al-Mursalat, Verse 23
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
un din jhuthalaane vaalon kee kharaabee hai
Surah Al-Mursalat, Verse 24
أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ كِفَاتًا
kya hamane zameen ko zindon aur murdon ko sametane vaalee nahin banaaya
Surah Al-Mursalat, Verse 25
أَحۡيَآءٗ وَأَمۡوَٰتٗا
aur usamen oonche oonche atal pahaad rakh die
Surah Al-Mursalat, Verse 26
وَجَعَلۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ شَٰمِخَٰتٖ وَأَسۡقَيۡنَٰكُم مَّآءٗ فُرَاتٗا
aur tum logon ko meetha paanee pilaaya
Surah Al-Mursalat, Verse 27
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
us din jhuthalaane vaalon kee kharaabee hai
Surah Al-Mursalat, Verse 28
ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
jis cheez ko tum jhuthalaaya karate the ab usakee taraf chalo
Surah Al-Mursalat, Verse 29
ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ ظِلّٖ ذِي ثَلَٰثِ شُعَبٖ
(dhuen ke) saaye kee taraf chalo jisake teen hisse hain
Surah Al-Mursalat, Verse 30
لَّا ظَلِيلٖ وَلَا يُغۡنِي مِنَ ٱللَّهَبِ
jisamen na thandak hai aur na jahannum kee lapak se bachaega
Surah Al-Mursalat, Verse 31
إِنَّهَا تَرۡمِي بِشَرَرٖ كَٱلۡقَصۡرِ
usase itane bade bade angaare barasate honge jaise mahal
Surah Al-Mursalat, Verse 32
كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٞ صُفۡرٞ
goya zard rang ke oont hain
Surah Al-Mursalat, Verse 33
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
us din jhuthalaane vaalon kee kharaabee hai
Surah Al-Mursalat, Verse 34
هَٰذَا يَوۡمُ لَا يَنطِقُونَ
ye vah din hoga ki log lab tak na hila sakenge
Surah Al-Mursalat, Verse 35
وَلَا يُؤۡذَنُ لَهُمۡ فَيَعۡتَذِرُونَ
aur unako ijaazat dee jaegee ki kuchh ujr maazerat kar saken
Surah Al-Mursalat, Verse 36
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
us din jhuthalaane vaalon kee tabaahee hai
Surah Al-Mursalat, Verse 37
هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِۖ جَمَعۡنَٰكُمۡ وَٱلۡأَوَّلِينَ
yahee phaisale ka din hai (jis mein) hamane tumako aur agalon ko ikattha kiya hai
Surah Al-Mursalat, Verse 38
فَإِن كَانَ لَكُمۡ كَيۡدٞ فَكِيدُونِ
to agar tumhen koee daanv karana ho to aao chal chuko
Surah Al-Mursalat, Verse 39
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
us din jhuthalaane vaalon kee kharaabee hai
Surah Al-Mursalat, Verse 40
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي ظِلَٰلٖ وَعُيُونٖ
beshak parahezagaar log (darakhton kee) ghanee chhaanv mein honge
Surah Al-Mursalat, Verse 41
وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشۡتَهُونَ
aur chashmon aur aadamiyon mein jo unhen maragoob ho
Surah Al-Mursalat, Verse 42
كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
(duniya mein) jo amal karate the usake badale mein maze se khao piyo
Surah Al-Mursalat, Verse 43
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
mubaarak ham nekokaaron ko aisa hee badala diya karate hain
Surah Al-Mursalat, Verse 44
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
us din jhuthalaane vaalon kee kharaabee hai
Surah Al-Mursalat, Verse 45
كُلُواْ وَتَمَتَّعُواْ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجۡرِمُونَ
(jhuthalaane vaalon) chand din chain se kha pee lo tum beshak gunehagaar ho
Surah Al-Mursalat, Verse 46
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
us din jhuthalaane vaalon kee mittee kharaab hai
Surah Al-Mursalat, Verse 47
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرۡكَعُواْ لَا يَرۡكَعُونَ
aur jab unase kaha jaata hai ki rookoou karon to rookoou nahin karate
Surah Al-Mursalat, Verse 48
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
us din jhuthalaane vaalon kee kharaabee hai
Surah Al-Mursalat, Verse 49
فَبِأَيِّ حَدِيثِۭ بَعۡدَهُۥ يُؤۡمِنُونَ
ab isake baad ye kis baat par eemaan laenge
Surah Al-Mursalat, Verse 50