Surah An-Naba - Hindi Translation by Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ
ye log aapas mein kis cheez ka haal poochhate hain
Surah An-Naba, Verse 1
عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلۡعَظِيمِ
ek badee khabar ka haal
Surah An-Naba, Verse 2
ٱلَّذِي هُمۡ فِيهِ مُخۡتَلِفُونَ
jisamen log ekhtelaaph kar rahe hain
Surah An-Naba, Verse 3
كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ
dekho unhen anaqareeb hee maaloom ho jaega
Surah An-Naba, Verse 4
ثُمَّ كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ
phir inhen anaqareeb hee zaroor maaloom ho jaega
Surah An-Naba, Verse 5
أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ مِهَٰدٗا
kya hamane zameen ko bichhauna
Surah An-Naba, Verse 6
وَٱلۡجِبَالَ أَوۡتَادٗا
aur pahaadon ko (zameen) kee mekhe nahin banaaya
Surah An-Naba, Verse 7
وَخَلَقۡنَٰكُمۡ أَزۡوَٰجٗا
aur hamane tum logon ko joda joda paida kiya
Surah An-Naba, Verse 8
وَجَعَلۡنَا نَوۡمَكُمۡ سُبَاتٗا
aur tumhaaree neend ko aaraam (ka bais) qaraar diya
Surah An-Naba, Verse 9
وَجَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ لِبَاسٗا
aur raat ko parada banaaya
Surah An-Naba, Verse 10
وَجَعَلۡنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشٗا
aur ham hee ne din ko (kasab) maaash (ka vakt) banaaya
Surah An-Naba, Verse 11
وَبَنَيۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعٗا شِدَادٗا
aur tumhaare oopar saat mazaboot (aasamaan) banae
Surah An-Naba, Verse 12
وَجَعَلۡنَا سِرَاجٗا وَهَّاجٗا
aur ham hee ne (sooraj) ko raushan chiraag banaaya
Surah An-Naba, Verse 13
وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلۡمُعۡصِرَٰتِ مَآءٗ ثَجَّاجٗا
aur ham hee ne baadalon se moosalaadhaar paanee barasaaya
Surah An-Naba, Verse 14
لِّنُخۡرِجَ بِهِۦ حَبّٗا وَنَبَاتٗا
taaki usake zarie se daane aur sabazee
Surah An-Naba, Verse 15
وَجَنَّـٰتٍ أَلۡفَافًا
aur ghane ghane baag paida karen
Surah An-Naba, Verse 16
إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ كَانَ مِيقَٰتٗا
beshak phaisale ka din muqarrar hai
Surah An-Naba, Verse 17
يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَتَأۡتُونَ أَفۡوَاجٗا
jis din soor phoonka jaega aur tum log giroh giroh haazir hoge
Surah An-Naba, Verse 18
وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ أَبۡوَٰبٗا
aur aasamaan khol die jaenge
Surah An-Naba, Verse 19
وَسُيِّرَتِ ٱلۡجِبَالُ فَكَانَتۡ سَرَابًا
to (usamen) daravaaze ho jaenge aur pahaad (apanee jagah se) chalae jaenge to ret hokar rah jaenge
Surah An-Naba, Verse 20
إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتۡ مِرۡصَادٗا
beshak jahannum ghaat mein hai
Surah An-Naba, Verse 21
لِّلطَّـٰغِينَ مَـَٔابٗا
sarakashon ka (vahee) thikaana hai
Surah An-Naba, Verse 22
لَّـٰبِثِينَ فِيهَآ أَحۡقَابٗا
usamen muddaton pade jheenkate rahengen
Surah An-Naba, Verse 23
لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرۡدٗا وَلَا شَرَابًا
na vahaan thandak ka maza chakhenge aur na khaulate hue paanee
Surah An-Naba, Verse 24
إِلَّا حَمِيمٗا وَغَسَّاقٗا
aur bahatee huee peep ke siva kuchh peene ko milega
Surah An-Naba, Verse 25
جَزَآءٗ وِفَاقًا
(ye unakee kaarastaaniyon ka) poora poora badala hai
Surah An-Naba, Verse 26
إِنَّهُمۡ كَانُواْ لَا يَرۡجُونَ حِسَابٗا
beshak ye log aakherat ke hisaab kee ummeed hee na rakhate the
Surah An-Naba, Verse 27
وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابٗا
aur in logo hamaaree aayaton ko buree tarah jhuthalaaya
Surah An-Naba, Verse 28
وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ كِتَٰبٗا
aur hamane har cheez ko likh kar manazabat kar rakha hai
Surah An-Naba, Verse 29
فَذُوقُواْ فَلَن نَّزِيدَكُمۡ إِلَّا عَذَابًا
to ab tum maza chakho hamato tum par azaab hee badhaate jaenge
Surah An-Naba, Verse 30
إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ مَفَازًا
beshak parahezagaaron ke lie badee kaamayaabee hai
Surah An-Naba, Verse 31
حَدَآئِقَ وَأَعۡنَٰبٗا
(yaani behasht ke) baag aur angoor
Surah An-Naba, Verse 32
وَكَوَاعِبَ أَتۡرَابٗا
aur vah auraten jinakee uthatee huee javaaniyaan
Surah An-Naba, Verse 33
وَكَأۡسٗا دِهَاقٗا
aur baaham hamajoliyaan hain aur sharaab ke labarez saagar
Surah An-Naba, Verse 34
لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا كِذَّـٰبٗا
aur sharaab ke labarez saagar vahaan na behooda baat sunenge aur na jhooth
Surah An-Naba, Verse 35
جَزَآءٗ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابٗا
(ye) tumhaare paravaradigaar kee taraph se kaafee inaam aur sila hai
Surah An-Naba, Verse 36
رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلرَّحۡمَٰنِۖ لَا يَمۡلِكُونَ مِنۡهُ خِطَابٗا
jo saare aasamaan aur zameen aur jo in donon ke beech mein hai sabaka maalik hai bada meharabaan logon ko usase baat ka poora na hoga
Surah An-Naba, Verse 37
يَوۡمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ صَفّٗاۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَقَالَ صَوَابٗا
jis din jibareel aur pharishte (usake saamane) par baandh kar khade honge (us din) usase koee baat na kar sakega magar jise khuda ijaazat de aur vah thikaane kee baat kahe
Surah An-Naba, Verse 38
ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا
vah din barahaq hai to jo shakhsh chaahe apane paravaradigaar kee baaragaah mein (apana) thikaana banae
Surah An-Naba, Verse 39
إِنَّآ أَنذَرۡنَٰكُمۡ عَذَابٗا قَرِيبٗا يَوۡمَ يَنظُرُ ٱلۡمَرۡءُ مَا قَدَّمَتۡ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلۡكَافِرُ يَٰلَيۡتَنِي كُنتُ تُرَٰبَۢا
hamane tum logon ko anaqareeb aane vaale azaab se dara diya jis din aadamee apane haathon pahale se bheje hue (aamaal) ko dekhega aur kaafir kahega kaash main khaak ho jaata
Surah An-Naba, Verse 40