Surah An-Naziat - Hindi Translation by Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
وَٱلنَّـٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا
un (farishton) kee qasam
Surah An-Naziat, Verse 1
وَٱلنَّـٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا
jo (kuphfaar kee rooh) doob kar sakhtee se kheench lete hain
Surah An-Naziat, Verse 2
وَٱلسَّـٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا
aur unakee qasam jo (momineen kee jaan) aasaanee se khol dete hain
Surah An-Naziat, Verse 3
فَٱلسَّـٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا
aur unakee qasam jo (aasamaan zameen ke daramiyaan) pairate phirate hain
Surah An-Naziat, Verse 4
فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا
phir ek ke aage badhate hain
Surah An-Naziat, Verse 5
يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ
phir (duniya ke) intazaam karate hain (unakee qasam) ki qayaamat ho kar rahegee
Surah An-Naziat, Verse 6
تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ
jis din zameen ko bhoochaal aaega phir usake peechhe aur zalazala aaega
Surah An-Naziat, Verse 7
قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ
us din dilon ko dhadakan hogee
Surah An-Naziat, Verse 8
أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ
unakee onkhen (nidaamat se) jhukee huee hongee
Surah An-Naziat, Verse 9
يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ
kuphfaar kahate hain ki kya ham ulate paanv (zindagee kee taraf) phir lautenge
Surah An-Naziat, Verse 10
أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ
kya jab ham khokhal haddiyaan ho jaenge
Surah An-Naziat, Verse 11
قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ
kahate hain ki ye lautana to bada nuqasaan deh hai
Surah An-Naziat, Verse 12
فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ
vah (qayaamat) to (goya) bas ek sakht cheekh hogee
Surah An-Naziat, Verse 13
فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ
aur log shaq baaragee ek maidaan (hashr) mein maujood honge
Surah An-Naziat, Verse 14
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ
(ai rasool) kya tumhaare paas moosa ka kissa bhee pahuncha hai
Surah An-Naziat, Verse 15
إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى
jab unako paravaradigaar ne toova ke maidaan mein pukaara
Surah An-Naziat, Verse 16
ٱذۡهَبۡ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ
ki phiraun ke paas jao vah sarakash ho gaya hai
Surah An-Naziat, Verse 17
فَقُلۡ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ
(aur usase) kaho ki kya teree khvaahish hai ki (kuphr se) paak ho jae
Surah An-Naziat, Verse 18
وَأَهۡدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخۡشَىٰ
aur main tujhe tere paravaradigaar kee raah bata doon to tujhako khauph (paida) ho
Surah An-Naziat, Verse 19
فَأَرَىٰهُ ٱلۡأٓيَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰ
garaz moosa ne use (asa ka bada) maujiza dikhaaya
Surah An-Naziat, Verse 20
فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ
to usane jhuthala diya aur na maana
Surah An-Naziat, Verse 21
ثُمَّ أَدۡبَرَ يَسۡعَىٰ
phir peeth pher kar (khilaaf kee) tadabeer karane laga
Surah An-Naziat, Verse 22
فَحَشَرَ فَنَادَىٰ
phir (logon ko) jama kiya aur buland aavaaz se chillaaya
Surah An-Naziat, Verse 23
فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلۡأَعۡلَىٰ
to kahane laga main tum logon ka sabase bada paravaradigaar hoon
Surah An-Naziat, Verse 24
فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلۡأٓخِرَةِ وَٱلۡأُولَىٰٓ
to khuda ne use duniya aur aakherat (donon) ke azaab mein giraphtaar kiya
Surah An-Naziat, Verse 25
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبۡرَةٗ لِّمَن يَخۡشَىٰٓ
beshak jo shakhsh (khuda se) dare usake lie is (kisse) mein ibarat hai
Surah An-Naziat, Verse 26
ءَأَنتُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُۚ بَنَىٰهَا
bhala tumhaara paida karana jyaada mushkil hai ya aasamaan ka
Surah An-Naziat, Verse 27
رَفَعَ سَمۡكَهَا فَسَوَّىٰهَا
ki usee ne usako banaaya usakee chhat ko khoob ooncha rakha
Surah An-Naziat, Verse 28
وَأَغۡطَشَ لَيۡلَهَا وَأَخۡرَجَ ضُحَىٰهَا
phir use duroost kiya aur usakee raat ko taareek banaaya aur (din ko) usakee dhoop nikaalee
Surah An-Naziat, Verse 29
وَٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ
aur usake baad zameen ko phailaaya
Surah An-Naziat, Verse 30
أَخۡرَجَ مِنۡهَا مَآءَهَا وَمَرۡعَىٰهَا
usee mein se usaka paanee aur usaka chaara nikaala
Surah An-Naziat, Verse 31
وَٱلۡجِبَالَ أَرۡسَىٰهَا
aur pahaadon ko usamen gaad diya
Surah An-Naziat, Verse 32
مَتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ
(ye sab saamaan) tumhaare aur tumhaare chaarapaayo ke faayade ke lie hai
Surah An-Naziat, Verse 33
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلۡكُبۡرَىٰ
to jab badee sakht museebat (qayaamat) aa maujood hogee
Surah An-Naziat, Verse 34
يَوۡمَ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ
jis din insaan apane kaamon ko kuchh yaad karega
Surah An-Naziat, Verse 35
وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ
aur jahannum dekhane vaalon ke saamane zaahir kar dee jaegee
Surah An-Naziat, Verse 36
فَأَمَّا مَن طَغَىٰ
to jisane (duniya mein) sar uthaaya tha
Surah An-Naziat, Verse 37
وَءَاثَرَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا
aur duniyaavee zindagee ko tarajeeh dee thee
Surah An-Naziat, Verse 38
فَإِنَّ ٱلۡجَحِيمَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ
usaka thikaana to yaqeenan dozakh hai
Surah An-Naziat, Verse 39
وَأَمَّا مَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفۡسَ عَنِ ٱلۡهَوَىٰ
magar jo shakhsh apane paravaradigaar ke saamane khade hone se darata aur jee ko naajaayaz khvaahishon se rokata raha
Surah An-Naziat, Verse 40
فَإِنَّ ٱلۡجَنَّةَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ
to usaka thikaana yaqeenan behasht hai
Surah An-Naziat, Verse 41
يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرۡسَىٰهَا
(ai rasool) log tum se qayaamat ke baare mein poochhate hain
Surah An-Naziat, Verse 42
فِيمَ أَنتَ مِن ذِكۡرَىٰهَآ
ki usaka kaheen thal beda bhee hai
Surah An-Naziat, Verse 43
إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ
to tum usake zikr se kis fikr mein ho
Surah An-Naziat, Verse 44
إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخۡشَىٰهَا
us (ke ilm) kee inteha tumhaare paravaradigaar hee tak hai to tum bas jo usase dare usako daraane vaale ho
Surah An-Naziat, Verse 45
كَأَنَّهُمۡ يَوۡمَ يَرَوۡنَهَا لَمۡ يَلۡبَثُوٓاْ إِلَّا عَشِيَّةً أَوۡ ضُحَىٰهَا
jis din vah log isako dekhenge to (samajhenge ki duniya mein) bas ek shaam ya subah thahare the
Surah An-Naziat, Verse 46