Surah An-Naziat - Hindi Translation by Maulana Azizul Haque Al Umari
وَٱلنَّـٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا
shapath hai un farishton kee jo doobakar (praan) nikaalate hain
Surah An-Naziat, Verse 1
وَٱلنَّـٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا
aur jo saralata se (praan) nikaalate hain
Surah An-Naziat, Verse 2
وَٱلسَّـٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا
aur jo tairate rahate hain
Surah An-Naziat, Verse 3
فَٱلسَّـٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا
phir jo aage nikal jaate hain
Surah An-Naziat, Verse 4
فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا
phir jo kaary kee vyavastha karate hain
Surah An-Naziat, Verse 5
يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ
jis din dharatee kaanpegee
Surah An-Naziat, Verse 6
تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ
jisake peechhe hee doosaree kamp aa jaayegee
Surah An-Naziat, Verse 7
قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ
us din bahut-se dil dhadak rahe honge
Surah An-Naziat, Verse 8
أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ
unakee aankhen jhukee hongee
Surah An-Naziat, Verse 9
يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ
ve kahate hain ki kya ham phir pahalee sthiti mein laaye jaayenge
Surah An-Naziat, Verse 10
أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ
jab ham (bhurabhuree) (khokhalee) asthiyaan (haddiyaan) ho jaayenge
Surah An-Naziat, Verse 11
قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ
unhonne kahaah tab to is vaapasee mein kshati hai
Surah An-Naziat, Verse 12
فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ
bas vah ek jhidakee hogee
Surah An-Naziat, Verse 13
فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ
tab ve akasmaat dharatee ke oopar honge
Surah An-Naziat, Verse 14
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ
(he nabee!) kya tumhen moosa ka samaachaar pahuncha
Surah An-Naziat, Verse 15
إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى
jab pavitr vaadee tuva mein use usake paalanahaar ne pukaara
Surah An-Naziat, Verse 16
ٱذۡهَبۡ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ
firaun ke paas jao, vah vidrohee ho gaya hai
Surah An-Naziat, Verse 17
فَقُلۡ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ
tatha usase kaho ki kya tum pavitr hona chaahoge
Surah An-Naziat, Verse 18
وَأَهۡدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخۡشَىٰ
aur main tumhen tumhaare paalanahaar kee seedhee raah dikhaoon, to tum daroge
Surah An-Naziat, Verse 19
فَأَرَىٰهُ ٱلۡأٓيَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰ
phir use sabase bada chinh (chamatkaar) dikhaaya
Surah An-Naziat, Verse 20
فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ
to usane use jhuthala diya aur baat na maanee
Surah An-Naziat, Verse 21
ثُمَّ أَدۡبَرَ يَسۡعَىٰ
phir prayaas karane laga
Surah An-Naziat, Verse 22
فَحَشَرَ فَنَادَىٰ
phir logon ko ekatr kiya, phir pukaara
Surah An-Naziat, Verse 23
فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلۡأَعۡلَىٰ
aur kahaah main tumhaara param paalanahaar hoon
Surah An-Naziat, Verse 24
فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلۡأٓخِرَةِ وَٱلۡأُولَىٰٓ
to allaah ne use sansaar tatha paralok kee yaatana mein gher liya
Surah An-Naziat, Verse 25
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبۡرَةٗ لِّمَن يَخۡشَىٰٓ
vaastav mein, isamen usake lie shiksha hai, jo darata hai
Surah An-Naziat, Verse 26
ءَأَنتُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُۚ بَنَىٰهَا
kya tumhen paida karana kathin hai athava aakaash ko, jise usane banaaya
Surah An-Naziat, Verse 27
رَفَعَ سَمۡكَهَا فَسَوَّىٰهَا
usakee chhat oonchee kee aur chauras kiya
Surah An-Naziat, Verse 28
وَأَغۡطَشَ لَيۡلَهَا وَأَخۡرَجَ ضُحَىٰهَا
aur usakee raat ko andheree tatha din ko ujaala kiya
Surah An-Naziat, Verse 29
وَٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ
aur isake baad dharatee ko phailaaya
Surah An-Naziat, Verse 30
أَخۡرَجَ مِنۡهَا مَآءَهَا وَمَرۡعَىٰهَا
aur usase paanee aur chaara nikaala
Surah An-Naziat, Verse 31
وَٱلۡجِبَالَ أَرۡسَىٰهَا
aur parvaton ko gaad diya
Surah An-Naziat, Verse 32
مَتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ
tumhaare tatha tumhaare pashuon ke laabh ke lie
Surah An-Naziat, Verse 33
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلۡكُبۡرَىٰ
to jab pralay aayegee
Surah An-Naziat, Verse 34
يَوۡمَ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ
us din insaan apana karatoot yaad karega
Surah An-Naziat, Verse 35
وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ
aur dekhane vaale ke lie narak saamane kar dee jaayegee
Surah An-Naziat, Verse 36
فَأَمَّا مَن طَغَىٰ
to jisane vidroh kiya
Surah An-Naziat, Verse 37
وَءَاثَرَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا
aur saansaarik jeevan ko praathamikta dee
Surah An-Naziat, Verse 38
فَإِنَّ ٱلۡجَحِيمَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ
to narak hee usaka aavaas hogee
Surah An-Naziat, Verse 39
وَأَمَّا مَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفۡسَ عَنِ ٱلۡهَوَىٰ
parantu, jo apane paalanahaar kee mahaanata se dara tatha apane aapako manamaanee karane se roka
Surah An-Naziat, Verse 40
فَإِنَّ ٱلۡجَنَّةَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ
to nishchay hee usaka aavaas svarg hai
Surah An-Naziat, Verse 41
يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرۡسَىٰهَا
ve aapase prashn karate hain ki vah samay kab aayega
Surah An-Naziat, Verse 42
فِيمَ أَنتَ مِن ذِكۡرَىٰهَآ
tum usakee charcha mein kyon pade ho
Surah An-Naziat, Verse 43
إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ
usake hone ke samay ka gyaan tumhaare paalanahaar ke paas hai
Surah An-Naziat, Verse 44
إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخۡشَىٰهَا
tum to use saavadhaan karane ke lie ho, jo usase darata hai
Surah An-Naziat, Verse 45
كَأَنَّهُمۡ يَوۡمَ يَرَوۡنَهَا لَمۡ يَلۡبَثُوٓاْ إِلَّا عَشِيَّةً أَوۡ ضُحَىٰهَا
ve jis din usaka darshan karenge, unhen aisa lagega ki ve sansaar mein ek sandhya ya usake savere se adhik nahin thahare
Surah An-Naziat, Verse 46