Surah Abasa - Hindi Translation by Maulana Azizul Haque Al Umari
عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ
(nabee ne) tyoree chadhaee tatha munh pher liya
Surah Abasa, Verse 1
أَن جَآءَهُ ٱلۡأَعۡمَىٰ
is kaaran ki usake paas ek andha aaya
Surah Abasa, Verse 2
وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ
aur tum kya jaano shaayad vah pavitrata praapt kare
Surah Abasa, Verse 3
أَوۡ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكۡرَىٰٓ
ya naseehta grahan kare, jo use laabh detee
Surah Abasa, Verse 4
أَمَّا مَنِ ٱسۡتَغۡنَىٰ
parantu, jo vimukh (nishchint) hai
Surah Abasa, Verse 5
فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ
tum unakee or dhyaan de rahe ho
Surah Abasa, Verse 6
وَمَا عَلَيۡكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
jabaki tumapar koee dosh nahin, yadi vah pavitrata grahan na kare
Surah Abasa, Verse 7
وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسۡعَىٰ
tatha jo tumhaare paas daudata aaya
Surah Abasa, Verse 8
وَهُوَ يَخۡشَىٰ
aur vah dar bhee raha hai
Surah Abasa, Verse 9
فَأَنتَ عَنۡهُ تَلَهَّىٰ
tum usakee or dhyaan nahin dete
Surah Abasa, Verse 10
كَلَّآ إِنَّهَا تَذۡكِرَةٞ
kadaapi ye na karo, ye (arthaat quraan) ek smrti (yaad dahaanee) hai
Surah Abasa, Verse 11
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ
atah, jo chaahe smaran (yaad) kare
Surah Abasa, Verse 12
فِي صُحُفٖ مُّكَرَّمَةٖ
maananeey shaastron mein hai
Surah Abasa, Verse 13
مَّرۡفُوعَةٖ مُّطَهَّرَةِۭ
jo oonche tatha pavitr hain
Surah Abasa, Verse 14
بِأَيۡدِي سَفَرَةٖ
aise lekhakon (farishton) ke haathon mein hai
Surah Abasa, Verse 15
كِرَامِۭ بَرَرَةٖ
jo sammaanit aur aadaraneey hain
Surah Abasa, Verse 16
قُتِلَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَآ أَكۡفَرَهُۥ
insaan maara jaaye, vah kitana krtaghn (naashukra) hai
Surah Abasa, Verse 17
مِنۡ أَيِّ شَيۡءٍ خَلَقَهُۥ
use kis vastu se (allaah) ne paida kiya
Surah Abasa, Verse 18
مِن نُّطۡفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ
use veery se paida kiya, phir usaka bhaagy banaaya
Surah Abasa, Verse 19
ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ
phir usake lie maarg saral kiya
Surah Abasa, Verse 20
ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقۡبَرَهُۥ
phir maut dee, phir samaadhi mein daal diya
Surah Abasa, Verse 21
ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ
phir jab chaahega, use jeevit kar lega
Surah Abasa, Verse 22
كَلَّا لَمَّا يَقۡضِ مَآ أَمَرَهُۥ
vastutah, usane usakee aagya ka paalan nahin kiya
Surah Abasa, Verse 23
فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ
insaan apane bhojan kee or dhyaan de
Surah Abasa, Verse 24
أَنَّا صَبَبۡنَا ٱلۡمَآءَ صَبّٗا
hamane moosalaadhaar varsha kee
Surah Abasa, Verse 25
ثُمَّ شَقَقۡنَا ٱلۡأَرۡضَ شَقّٗا
phir dharatee ko cheera phaada
Surah Abasa, Verse 26
فَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا حَبّٗا
phir usase ann ugaaya
Surah Abasa, Verse 27
وَعِنَبٗا وَقَضۡبٗا
tatha angoor aur tarakaariyaan
Surah Abasa, Verse 28
وَزَيۡتُونٗا وَنَخۡلٗا
tatha zaitoon evan khajoor
Surah Abasa, Verse 29
وَحَدَآئِقَ غُلۡبٗا
tatha ghane baag
Surah Abasa, Verse 30
وَفَٰكِهَةٗ وَأَبّٗا
evan phal tatha vanaspatiyaan
Surah Abasa, Verse 31
مَّتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ
tumhaare tatha tumhaare pashuon ke lie
Surah Abasa, Verse 32
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ
to jab kaan phaad dene vaalee (pralay) aa jaayegee
Surah Abasa, Verse 33
يَوۡمَ يَفِرُّ ٱلۡمَرۡءُ مِنۡ أَخِيهِ
us din insaan apane bhaee se bhaagega
Surah Abasa, Verse 34
وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ
tatha apane maata aur pita se
Surah Abasa, Verse 35
وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ
evan apanee patnee tatha apane putron se
Surah Abasa, Verse 36
لِكُلِّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ يَوۡمَئِذٖ شَأۡنٞ يُغۡنِيهِ
pratyek vyakti ko us din apanee padee hogee
Surah Abasa, Verse 37
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ مُّسۡفِرَةٞ
us din bahut se chehare ujjval honge
Surah Abasa, Verse 38
ضَاحِكَةٞ مُّسۡتَبۡشِرَةٞ
hansate evan prasann honge
Surah Abasa, Verse 39
وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ عَلَيۡهَا غَبَرَةٞ
tatha bahut-se cheharon par dhool padee hogee
Surah Abasa, Verse 40
تَرۡهَقُهَا قَتَرَةٌ
unapar kaalima chhaee hogee
Surah Abasa, Verse 41
أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَفَرَةُ ٱلۡفَجَرَةُ
vahee kaafir aur kukarmee log hain
Surah Abasa, Verse 42