Surah Abasa - Hindi Translation by Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ
vah apanee baat par cheen ba jabeen ho gaya
Surah Abasa, Verse 1
أَن جَآءَهُ ٱلۡأَعۡمَىٰ
aur munh pher baitha ki usake paas naabeena aa gaya
Surah Abasa, Verse 2
وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ
aur tumako kya maaloom yaayad vah (taaleem se) paakeezagee haasil karata
Surah Abasa, Verse 3
أَوۡ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكۡرَىٰٓ
ya vah naseehat sunata to naseehat usake kaam aatee
Surah Abasa, Verse 4
أَمَّا مَنِ ٱسۡتَغۡنَىٰ
to jo kuchh paravaah nahin karata
Surah Abasa, Verse 5
فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ
usake to tum darapai ho jaate ho haaloki agar vah na sudhare
Surah Abasa, Verse 6
وَمَا عَلَيۡكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
to tum zimmedaar nahin
Surah Abasa, Verse 7
وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسۡعَىٰ
aur jo tumhaare paas lapakata hua aata hai
Surah Abasa, Verse 8
وَهُوَ يَخۡشَىٰ
aur (khuda se) darata hai
Surah Abasa, Verse 9
فَأَنتَ عَنۡهُ تَلَهَّىٰ
to tum usase berookhee karate ho
Surah Abasa, Verse 10
كَلَّآ إِنَّهَا تَذۡكِرَةٞ
dekho ye (quraan) to saraasar naseehat hai
Surah Abasa, Verse 11
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ
to jo chaahe ise yaad rakhe
Surah Abasa, Verse 12
فِي صُحُفٖ مُّكَرَّمَةٖ
(lauhe mahaphooz ke) bahut moazazij auraaq mein (likha hua) hai
Surah Abasa, Verse 13
مَّرۡفُوعَةٖ مُّطَهَّرَةِۭ
buland marataba aur paak hain
Surah Abasa, Verse 14
بِأَيۡدِي سَفَرَةٖ
(aise) likhane vaalon ke haathon mein hai
Surah Abasa, Verse 15
كِرَامِۭ بَرَرَةٖ
jo buzurg nekokaar hain
Surah Abasa, Verse 16
قُتِلَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَآ أَكۡفَرَهُۥ
insaan halaak ho jae vah kya kaisa naashukra hai
Surah Abasa, Verse 17
مِنۡ أَيِّ شَيۡءٍ خَلَقَهُۥ
(khuda ne) use kis cheez se paida kiya
Surah Abasa, Verse 18
مِن نُّطۡفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ
nutphe se use paida kiya phir usaka andaaza muqarrar kiya
Surah Abasa, Verse 19
ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ
phir usaka raasta aasaan kar diya
Surah Abasa, Verse 20
ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقۡبَرَهُۥ
phir use maut dee phir use kabr mein dafan karaaya
Surah Abasa, Verse 21
ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ
phir jab chaahega utha khada karega
Surah Abasa, Verse 22
كَلَّا لَمَّا يَقۡضِ مَآ أَمَرَهُۥ
sach to yah hai ki khuda ne jo hukm use diya usane usako poora na kiya
Surah Abasa, Verse 23
فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ
to insaan ko apane ghaate hee taraph gaur karana chaahie
Surah Abasa, Verse 24
أَنَّا صَبَبۡنَا ٱلۡمَآءَ صَبّٗا
ki ham hee ne (baadal) se paanee barasaaya
Surah Abasa, Verse 25
ثُمَّ شَقَقۡنَا ٱلۡأَرۡضَ شَقّٗا
phir ham hee ne zameen (darakht ugaakar) cheeree phaadee
Surah Abasa, Verse 26
فَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا حَبّٗا
phir hamane usamen anaaj ugaaya
Surah Abasa, Verse 27
وَعِنَبٗا وَقَضۡبٗا
aur angoor aur tarakaariyaan
Surah Abasa, Verse 28
وَزَيۡتُونٗا وَنَخۡلٗا
aur zaitoon aur khajooren
Surah Abasa, Verse 29
وَحَدَآئِقَ غُلۡبٗا
aur ghane ghane baag aur meve
Surah Abasa, Verse 30
وَفَٰكِهَةٗ وَأَبّٗا
aur chaara (ye sab kuchh) tumhaare aur tumhaare
Surah Abasa, Verse 31
مَّتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ
chaarapaayon ke phaayade ke lie (banaaya)
Surah Abasa, Verse 32
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ
to jab kaanon ke parade phaadane vaalee (qayaamat) aa maujood hogee
Surah Abasa, Verse 33
يَوۡمَ يَفِرُّ ٱلۡمَرۡءُ مِنۡ أَخِيهِ
us din aadamee apane bhaee
Surah Abasa, Verse 34
وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ
aur apanee maan aur apane baap
Surah Abasa, Verse 35
وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ
aur apane ladake baalon se bhaagega
Surah Abasa, Verse 36
لِكُلِّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ يَوۡمَئِذٖ شَأۡنٞ يُغۡنِيهِ
us din har shakhsh (apanee najaat kee) aisee fikr mein hoga jo usake (mashagool hone ke) lie kaafee hon
Surah Abasa, Verse 37
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ مُّسۡفِرَةٞ
bahut se chehare to us din chamakate honge
Surah Abasa, Verse 38
ضَاحِكَةٞ مُّسۡتَبۡشِرَةٞ
khandaan shaandaan (yahee neko kaar hain)
Surah Abasa, Verse 39
وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ عَلَيۡهَا غَبَرَةٞ
aur bahut se chehare aise honge jin par gard padee hogee
Surah Abasa, Verse 40
تَرۡهَقُهَا قَتَرَةٌ
us par siyaahee chhaee huee hogee
Surah Abasa, Verse 41
أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَفَرَةُ ٱلۡفَجَرَةُ
yahee kuphfaar badakaar hain
Surah Abasa, Verse 42