Surah Al-Mursalat - Chinese(simplified) Translation by Muhammad Makin
وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا
Shì yǐ fèng pài chuándá jiāyīn
Surah Al-Mursalat, Verse 1
فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفٗا
suì měngliè chuī dòng zhě
Surah Al-Mursalat, Verse 2
وَٱلنَّـٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا
shì yǐ chuánbò gè wù
Surah Al-Mursalat, Verse 3
فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا
ér shǐ zhī fēnsàn
Surah Al-Mursalat, Verse 4
فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا
nǎi chuánshòu jiàoxùn zhě
Surah Al-Mursalat, Verse 5
عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا
shì yǐ shì yuánliàng huò jǐnggào zhě
Surah Al-Mursalat, Verse 6
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ
jǐnggào nǐmen de shì, shì bìdìng fāshēng de
Surah Al-Mursalat, Verse 7
فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ
Dāng xīngsù àndàn de shíhòu
Surah Al-Mursalat, Verse 8
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ
dàngtiān tǐ pòliè de shíhòu
Surah Al-Mursalat, Verse 9
وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ
dāng shānluán fēiyáng de shíhòu
Surah Al-Mursalat, Verse 10
وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ
dāngzhòng shǐzhě bèi dìngqí zhàojí de shíhòu
Surah Al-Mursalat, Verse 11
لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ
qíxiàn zài nǎ rì ne
Surah Al-Mursalat, Verse 12
لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ
Zài pànjué zhī rì
Surah Al-Mursalat, Verse 13
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ
Nǐ zěn néng zhīdào pànjué zhī rì, shì shénme
Surah Al-Mursalat, Verse 14
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Zài nà rì, shāng zāi fǒurèn zhēnlǐ de rénmen
Surah Al-Mursalat, Verse 15
أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ
Nándào wǒ méiyǒu huǐmiè xiān mín ma
Surah Al-Mursalat, Verse 16
ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ
Ránhòu, wǒ shǐ hòu mín suí tāmen ér xiāomiè
Surah Al-Mursalat, Verse 17
كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ
Wǒ jiāng zhèyàng chǔzhì fànzuì de rén
Surah Al-Mursalat, Verse 18
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Zài nà rì, shāng zāi fǒurèn zhēnlǐ de rénmen
Surah Al-Mursalat, Verse 19
أَلَمۡ نَخۡلُقكُّم مِّن مَّآءٖ مَّهِينٖ
Nándào wǒ méiyǒu yòng bóruò de jīngyè chuàngzào nǐmen ma
Surah Al-Mursalat, Verse 20
فَجَعَلۡنَٰهُ فِي قَرَارٖ مَّكِينٍ
Wǒ bǎ tā fàng zài yīgè jiāngù de ānxí zhī suǒ
Surah Al-Mursalat, Verse 21
إِلَىٰ قَدَرٖ مَّعۡلُومٖ
dào yīgè dìngqí
Surah Al-Mursalat, Verse 22
فَقَدَرۡنَا فَنِعۡمَ ٱلۡقَٰدِرُونَ
Wǒ céng pàndìng, wǒ shì shànyú pàndìng de
Surah Al-Mursalat, Verse 23
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Zài nà rì, shāng zāi fǒurèn zhēnlǐ de rénmen
Surah Al-Mursalat, Verse 24
أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ كِفَاتًا
Nándào wǒ méiyǒu shǐ dàdì chéngwéi bāoluó
Surah Al-Mursalat, Verse 25
أَحۡيَآءٗ وَأَمۡوَٰتٗا
huó wù hé sǐ wù de ma
Surah Al-Mursalat, Verse 26
وَجَعَلۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ شَٰمِخَٰتٖ وَأَسۡقَيۡنَٰكُم مَّآءٗ فُرَاتٗا
Wǒ céng zài dàdìshàng, ānzhì xǔduō chónggāo de shānluán. Wǒ céng shǎngcì nǐmen gānměi de yǐnliào
Surah Al-Mursalat, Verse 27
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Zài nà rì, shāng zāi fǒurèn zhēnlǐ de rénmen
Surah Al-Mursalat, Verse 28
ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
“Nǐmen qù xiǎngshòu nǐmen fǒurèn de xíngfá ba
Surah Al-Mursalat, Verse 29
ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ ظِلّٖ ذِي ثَلَٰثِ شُعَبٖ
Nǐmen qù xiǎngshòu yǒusān gè chā de yīn yǐng ba!”
Surah Al-Mursalat, Verse 30
لَّا ظَلِيلٖ وَلَا يُغۡنِي مِنَ ٱللَّهَبِ
Nà yīn yǐng bùshì yīnliáng de, bùnéng zhēdǎng huǒyàn de rèlàng
Surah Al-Mursalat, Verse 31
إِنَّهَا تَرۡمِي بِشَرَرٖ كَٱلۡقَصۡرِ
Nà huǒyàn pēnshè chū gōngdiàn bān de huǒxīng
Surah Al-Mursalat, Verse 32
كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٞ صُفۡرٞ
hǎoxiàng líhēi de luòtuó yīyàng
Surah Al-Mursalat, Verse 33
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Zài nà rì, shāng zāi fǒurèn zhēnlǐ de rénmen
Surah Al-Mursalat, Verse 34
هَٰذَا يَوۡمُ لَا يَنطِقُونَ
Zhè shì tāmen bùdé fāyán zhī rì
Surah Al-Mursalat, Verse 35
وَلَا يُؤۡذَنُ لَهُمۡ فَيَعۡتَذِرُونَ
Tāmen bù méng xǔkě, gù bùnéng dàoqiàn
Surah Al-Mursalat, Verse 36
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Zài nà rì, shāng zāi fǒurèn zhēnlǐ de rénmen
Surah Al-Mursalat, Verse 37
هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِۖ جَمَعۡنَٰكُمۡ وَٱلۡأَوَّلِينَ
Zhè shì pànjué zhī rì, wǒ bǎ nǐmen hé xiān mín jíhé zài yī chù
Surah Al-Mursalat, Verse 38
فَإِن كَانَ لَكُمۡ كَيۡدٞ فَكِيدُونِ
Rúguǒ nǐmen yǒu shé me jìmóu, nǐmen kě duì wǒ yòng jì
Surah Al-Mursalat, Verse 39
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Zài nà rì, shāng zāi fǒurèn zhēnlǐ de rénmen
Surah Al-Mursalat, Verse 40
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي ظِلَٰلٖ وَعُيُونٖ
Jìngwèi de rénmen, bìdìng zài shù yīn zhī xià, qīngquán zhī bīn
Surah Al-Mursalat, Verse 41
وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشۡتَهُونَ
xiǎngshòu tāmen ài chī de shuǐguǒ
Surah Al-Mursalat, Verse 42
كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
jiāng duì tāmen shuō:“Nǐmen céngjīng xíngshàn, gù nǐmen tòngkuài dì yǐnshí ba!”
Surah Al-Mursalat, Verse 43
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
Wǒ bìdìng yào zhèyàng bàochóu xíngshàn zhě
Surah Al-Mursalat, Verse 44
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Zài nà rì, shāng zāi fǒurèn zhēnlǐ de rénmen
Surah Al-Mursalat, Verse 45
كُلُواْ وَتَمَتَّعُواْ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجۡرِمُونَ
Nǐmen zhànshí chīhē xiǎngshòu ba! Nǐmen què shì fànzuì de rén
Surah Al-Mursalat, Verse 46
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Zài nà rì, shāng zāi fǒurèn zhēnlǐ de rénmen
Surah Al-Mursalat, Verse 47
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرۡكَعُواْ لَا يَرۡكَعُونَ
Yǒurén duì tāmen shuō: Nǐmen dāng jūgōng. Tāmen bù kěn jūgōng
Surah Al-Mursalat, Verse 48
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Zài nà rì, shāng zāi fǒurèn zhēnlǐ de rénmen
Surah Al-Mursalat, Verse 49
فَبِأَيِّ حَدِيثِۭ بَعۡدَهُۥ يُؤۡمِنُونَ
Chú “gǔlánjīng” wài, tāmen yào xìnyǎng shénme wéncí ne
Surah Al-Mursalat, Verse 50