Surah An-Naba - Vietnamese Translation by Rowwad Translation Center
عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ
(Nhung ke đa than), chung hoi nhau ve đieu gi
Surah An-Naba, Verse 1
عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلۡعَظِيمِ
Ve cac nguon tin vi đai
Surah An-Naba, Verse 2
ٱلَّذِي هُمۡ فِيهِ مُخۡتَلِفُونَ
Cac nguon tin ma chung tranh cai nhau
Surah An-Naba, Verse 3
كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ
Khong, chung se biet
Surah An-Naba, Verse 4
ثُمَّ كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ
Khong, roi đay chung thuc su se biet
Surah An-Naba, Verse 5
أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ مِهَٰدٗا
Chang phai TA đa lam cho mat đat trai rong (nhu mot tam tham)
Surah An-Naba, Verse 6
وَٱلۡجِبَالَ أَوۡتَادٗا
Va nhung qua nui nhu nhung cai tru (giu vung mat đat)
Surah An-Naba, Verse 7
وَخَلَقۡنَٰكُمۡ أَزۡوَٰجٗا
TA đa tao cac nguoi thanh tung cap (nam va nu)
Surah An-Naba, Verse 8
وَجَعَلۡنَا نَوۡمَكُمۡ سُبَاتٗا
TA đa lam giac ngu cua cac nguoi thanh (mot phuong tien) nghi ngoi
Surah An-Naba, Verse 9
وَجَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ لِبَاسٗا
TA đa tao ra man đem thanh y phuc (che đay phan kin cua cac nguoi)
Surah An-Naba, Verse 10
وَجَعَلۡنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشٗا
TA đa tao ra ban ngay đe cac nguoi tim ke sinh nhai
Surah An-Naba, Verse 11
وَبَنَيۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعٗا شِدَادٗا
TA đa dung phia tren cac nguoi bay tang troi kien co, vung chac
Surah An-Naba, Verse 12
وَجَعَلۡنَا سِرَاجٗا وَهَّاجٗا
TA đa tao ra mot chiec đen sang choi (mat troi)
Surah An-Naba, Verse 13
وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلۡمُعۡصِرَٰتِ مَآءٗ ثَجَّاجٗا
TA đa ban xuong tu nhung đam may chua nuoc cac con mua
Surah An-Naba, Verse 14
لِّنُخۡرِجَ بِهِۦ حَبّٗا وَنَبَاتٗا
Đe TA lam moc ra cac loai hat va cay coi
Surah An-Naba, Verse 15
وَجَنَّـٰتٍ أَلۡفَافًا
Va nhung khu vuon xanh tuoi va đa dang
Surah An-Naba, Verse 16
إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ كَانَ مِيقَٰتٗا
That vay, Ngay Phan Loai đa đuoc an đinh
Surah An-Naba, Verse 17
يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَتَأۡتُونَ أَفۡوَاجٗا
Ngay ma tieng coi se đuoc thoi len va cac nguoi se lu luot keo đen tung đoan
Surah An-Naba, Verse 18
وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ أَبۡوَٰبٗا
(Ngay ma) bau troi se mo ra va se tro thanh nhung canh cong
Surah An-Naba, Verse 19
وَسُيِّرَتِ ٱلۡجِبَالُ فَكَانَتۡ سَرَابًا
(Ngay ma) nhung ngon nui bi doi đi va tro thanh mot ao anh
Surah An-Naba, Verse 20
إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتۡ مِرۡصَادٗا
That vay, Hoa Nguc la mot noi phuc kich
Surah An-Naba, Verse 21
لِّلطَّـٰغِينَ مَـَٔابٗا
(No la) mot noi tro ve cho nhung ke toi loi va sai quay
Surah An-Naba, Verse 22
لَّـٰبِثِينَ فِيهَآ أَحۡقَابٗا
(Nhung ke toi loi) se o trong đo mai mai
Surah An-Naba, Verse 23
لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرۡدٗا وَلَا شَرَابًا
Trong Hoa Nguc, chung se khong tim thay su mat lanh cung nhu khong tim thay thuc uong de chiu nao
Surah An-Naba, Verse 24
إِلَّا حَمِيمٗا وَغَسَّاقٗا
Ngoai tru loai nuoc cuc soi va chat mu tanh hoi (tu cac vet thuong)
Surah An-Naba, Verse 25
جَزَآءٗ وِفَاقًا
Mot khoan đen bu xung đang (cho nhung viec lam cua chung)
Surah An-Naba, Verse 26
إِنَّهُمۡ كَانُواْ لَا يَرۡجُونَ حِسَابٗا
Qua that, chung đa khong quan tam đen viec (chung se phai đoi mat voi) viec phan xet
Surah An-Naba, Verse 27
وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابٗا
Chung đa phu nhan cac Loi Mac Khai cua TA mot cach hoan toan
Surah An-Naba, Verse 28
وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ كِتَٰبٗا
Nhung tat ca moi đieu đa đuoc TA cho ghi vao quyen so
Surah An-Naba, Verse 29
فَذُوقُواْ فَلَن نَّزِيدَكُمۡ إِلَّا عَذَابًا
Vi vay, cac nguoi (hoi nhung ke toi loi) hay nem (thanh qua viec lam cua cac nguoi), va TA se khong them gi cho cac nguoi ngoai tru hinh phat
Surah An-Naba, Verse 30
إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ مَفَازًا
Nhung nguoi ngoan đao chac chan se thanh đat
Surah An-Naba, Verse 31
حَدَآئِقَ وَأَعۡنَٰبٗا
(Ho se đuoc ban cho) nhung ngoi vuon tuoi xanh va cac vuon nho
Surah An-Naba, Verse 32
وَكَوَاعِبَ أَتۡرَابٗا
(Ho se) co nhung nang trinh nu voi bo nguc đay đan cung trang lua (lam ban đoi)
Surah An-Naba, Verse 33
وَكَأۡسٗا دِهَاقٗا
(Ho se đuoc phuc vu voi) chiec coc đay (ruou)
Surah An-Naba, Verse 34
لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا كِذَّـٰبٗا
Noi đo, ho se khong con nghe thay loi sam bay va doi tra
Surah An-Naba, Verse 35
جَزَآءٗ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابٗا
Đo la mot đen đap tu Thuong Đe cua nguoi (Thien Su Muhammad), mot mon qua hao phong
Surah An-Naba, Verse 36
رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلرَّحۡمَٰنِۖ لَا يَمۡلِكُونَ مِنۡهُ خِطَابٗا
Khong ai dam thot ra loi nao tru phi Thuong Đe cua troi đat va moi van vat, Đang Nhan Tu cho phep
Surah An-Naba, Verse 37
يَوۡمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ صَفّٗاۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَقَالَ صَوَابٗا
Ngay ma Ruh (Đai Thien than Jibril) va cac Thien Than khac đung thanh hang ngu chinh te. Khong mot ai đuoc noi ngoai tru Đang Nhan Tu cho phep, va y chi noi su that
Surah An-Naba, Verse 38
ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا
Đo la Ngay cua su that. Vi vay, nguoi nao muon thi hay chon lay mot noi tro ve voi Thuong Đe cua y
Surah An-Naba, Verse 39
إِنَّآ أَنذَرۡنَٰكُمۡ عَذَابٗا قَرِيبٗا يَوۡمَ يَنظُرُ ٱلۡمَرۡءُ مَا قَدَّمَتۡ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلۡكَافِرُ يَٰلَيۡتَنِي كُنتُ تُرَٰبَۢا
Qua That, TA đa canh bao cac nguoi ve mot su trung phat gan ke; Ngay ma mot nguoi se thay đieu ma y đa goi đi truoc, va ke vo đuc tin se noi: “Oi, uoc gi minh la cat bui!”
Surah An-Naba, Verse 40