Surah An-Naziat - Urdu Translation by Muhammad Junagarhi
وَٱلنَّـٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا
Doob ker sakhti say khenchnay walon ki qasam
Surah An-Naziat, Verse 1
وَٱلنَّـٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا
Band khol ker chora dyney walon ki qasam
Surah An-Naziat, Verse 2
وَٱلسَّـٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا
Aur terney phirnay walon ki qasam
Surah An-Naziat, Verse 3
فَٱلسَّـٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا
Phir dor ker agy barhnay walon ki qasam
Surah An-Naziat, Verse 4
فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا
Phir kam ki tadbeer kernay walon ki qasam
Surah An-Naziat, Verse 5
يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ
Jis din kanpney wali kanpe gi
Surah An-Naziat, Verse 6
تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ
Us ky bad ik peechy aney wali (peechy peechy) aye gi
Surah An-Naziat, Verse 7
قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ
(buhat se)dil us din dharakty hongy
Surah An-Naziat, Verse 8
أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ
Gin ki nigahen nichi hongien
Surah An-Naziat, Verse 9
يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ
kehty hein ke kiya hum pehli ki si halat ki taraf phir lot aye jaein gay
Surah An-Naziat, Verse 10
أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ
Kiya us waqt jab ke hum bosida hadiyaan hojaein gay
Surah An-Naziat, Verse 11
قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ
Kehty hein ke phir to ye lotna nuksandeh hay
Surah An-Naziat, Verse 12
فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ
(maloom hona chaiey)wo to sirf ik (khufnak)dant hay
Surah An-Naziat, Verse 13
فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ
Kay (jis kay zihar hoty hi )wo ik dam medan mein jama hojaein gay
Surah An-Naziat, Verse 14
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ
Kiya Musa (aleh e salam)ki khabar tumhein phunchi hay
Surah An-Naziat, Verse 15
إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى
Jabkay unhein unkay rab nay pak medan TUA mein pukara
Surah An-Naziat, Verse 16
ٱذۡهَبۡ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ
(kay)tum firoon kay pass jao unsay sirkashi ikhtyar kerli hay
Surah An-Naziat, Verse 17
فَقُلۡ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ
ussy kaho kay kiya to apnai durstagi or islah chata hy
Surah An-Naziat, Verse 18
وَأَهۡدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخۡشَىٰ
Aur yeh ky mein tujhhy terey Rab ki rah dikhata takay tu (uss say) darnay lagy
Surah An-Naziat, Verse 19
فَأَرَىٰهُ ٱلۡأٓيَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰ
Pus ussay bari nishani dikhai
Surah An-Naziat, Verse 20
فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ
To us ney jhutlaya aur na fermani ki
Surah An-Naziat, Verse 21
ثُمَّ أَدۡبَرَ يَسۡعَىٰ
Phir palta dor dhoop kertay huye
Surah An-Naziat, Verse 22
فَحَشَرَ فَنَادَىٰ
Phir sabb ko jama kerty pukaara
Surah An-Naziat, Verse 23
فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلۡأَعۡلَىٰ
Tum sab ka rab mein hi hun
Surah An-Naziat, Verse 24
فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلۡأٓخِرَةِ وَٱلۡأُولَىٰٓ
To(sab say buland o baala)) Allah ney bhi usay aakhrat ky aur duneya ky azab mein giriftaar kerliya
Surah An-Naziat, Verse 25
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبۡرَةٗ لِّمَن يَخۡشَىٰٓ
Be-shak is mein is shaks kay liye ibrat hy jo daray
Surah An-Naziat, Verse 26
ءَأَنتُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُۚ بَنَىٰهَا
Kiya tumhara peda kerna zadadushwar hy ya aasman ka
Surah An-Naziat, Verse 27
رَفَعَ سَمۡكَهَا فَسَوَّىٰهَا
Iss ki bulandi unchi ki phir issay theek thak kerdia
Surah An-Naziat, Verse 28
وَأَغۡطَشَ لَيۡلَهَا وَأَخۡرَجَ ضُحَىٰهَا
Is ski raat ko tareek banaya aur iss kay din ko nikala
Surah An-Naziat, Verse 29
وَٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ
Aur is kay baad zameen ko (humwaar)bicha diya
Surah An-Naziat, Verse 30
أَخۡرَجَ مِنۡهَا مَآءَهَا وَمَرۡعَىٰهَا
Iss mein say paani aur chaara nikala
Surah An-Naziat, Verse 31
وَٱلۡجِبَالَ أَرۡسَىٰهَا
Aur paharon ko (mazboot) ghar diya
Surah An-Naziat, Verse 32
مَتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ
Yeh sab tumhary aur tumhary janwaron kay fiady kat liey (hein)
Surah An-Naziat, Verse 33
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلۡكُبۡرَىٰ
Aur jab wo bari afat(qiyamat) ayegi
Surah An-Naziat, Verse 34
يَوۡمَ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ
Jiss din kay insan apnay kiey hoy kamon ko yad kery ga
Surah An-Naziat, Verse 35
وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ
Aur (her)dekhney waly kay samaney jahanum zahir ki jaey gi
Surah An-Naziat, Verse 36
فَأَمَّا مَن طَغَىٰ
To jiss(shaks) nay sarkashi ki (hogi)
Surah An-Naziat, Verse 37
وَءَاثَرَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا
Aur duneyawi zindagi ko tarjeeh di(hogi)
Surah An-Naziat, Verse 38
فَإِنَّ ٱلۡجَحِيمَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ
(uska)thikana jahanum hi hay
Surah An-Naziat, Verse 39
وَأَمَّا مَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفۡسَ عَنِ ٱلۡهَوَىٰ
Han jo shaks apnay rab kay samaney khara honay say darta raha hogaaur apnay nafas ko khuwahish say roka hoga
Surah An-Naziat, Verse 40
فَإِنَّ ٱلۡجَنَّةَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ
To uska thikana janat hi hay
Surah An-Naziat, Verse 41
يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرۡسَىٰهَا
Log ap say qiyamat kay waqay honay ka waqat daryafat kerty hein
Surah An-Naziat, Verse 42
فِيمَ أَنتَ مِن ذِكۡرَىٰهَآ
Ap ko is kay biyan kernay say kiaya taaluq
Surah An-Naziat, Verse 43
إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ
Isskay ilam ki inteha to Allah ki janib hay
Surah An-Naziat, Verse 44
إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخۡشَىٰهَا
Ap to sirf issy derty rahney walon ko agha kernay walay hein
Surah An-Naziat, Verse 45
كَأَنَّهُمۡ يَوۡمَ يَرَوۡنَهَا لَمۡ يَلۡبَثُوٓاْ إِلَّا عَشِيَّةً أَوۡ ضُحَىٰهَا
Jis roz ye ussay dekh lein gay to asa malom hoga kay sirf din ka akhiri hisa ya awal hisa hi(duniya mein)rahy hein
Surah An-Naziat, Verse 46