Surah Al-Anfal - Arabic Translation by King Fahad Quran Complex
يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلۡأَنفَالِۖ قُلِ ٱلۡأَنفَالُ لِلَّهِ وَٱلرَّسُولِۖ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَصۡلِحُواْ ذَاتَ بَيۡنِكُمۡۖ وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ
ysalk ashabk -ayha alnby- ean alghnaym yawm "bdr" kayf tqsmha bynhm? qul lhm: 'inn 'amriha 'iilaa allah wrswlh, falrswl yatawalaa qasamatha bi'amr rbh, fataquu eiqab allah wala tuqadmu ealaa mesyth, watrku almnazet walmkhasmt bsbb hadhih alamwal, wa'aslahuu alhal bynkm, waltzmu taeat allah warasulah 'iin kuntum mwmnyn; fa'iina al'iiman yadeu 'iilaa taeat allah wrswlh
Surah Al-Anfal, Verse 1
إِنَّمَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتۡ قُلُوبُهُمۡ وَإِذَا تُلِيَتۡ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُهُۥ زَادَتۡهُمۡ إِيمَٰنٗا وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ
'inma almuminun biallah hqana hum aladhin 'iidha dhukir allah fzet qlwbhm, wa'iidha tuliat ealayhim ayat alquran zadathum 'iymanana mae 'iymanhm, ltdbrhm lmeanyh waealaa allah taealaa ytwklwn, fala yarjun ghyrh, wala yarhabun swah
Surah Al-Anfal, Verse 2
ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ
aldhyn ydawmwn ealaa 'ada' alsalawat almafrudat fi awqatha, wamimaa razaqnahum min al'amwal yunfiqun fima amrnahm bh
Surah Al-Anfal, Verse 3
أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ حَقّٗاۚ لَّهُمۡ دَرَجَٰتٌ عِندَ رَبِّهِمۡ وَمَغۡفِرَةٞ وَرِزۡقٞ كَرِيمٞ
hwla' aladhin yafealun hadhih alafeal hum almuminun hqana zahrana wbatnana bima 'anzal allah elyhm, lahum manazil ealiat eind allh, wefw ean dhnwbhm, warizq krym, wahu aljnt
Surah Al-Anfal, Verse 4
كَمَآ أَخۡرَجَكَ رَبُّكَ مِنۢ بَيۡتِكَ بِٱلۡحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقٗا مِّنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ لَكَٰرِهُونَ
kma 'anakum lamaa akhtalaftum fi almghanm fantzeha allah mnkm, wajaealaha 'iilaa qasmh wqasm rasulih salaa allah ealayh wslm, kdhlk amrk rabik -ayha alnby- balkhrwj min "almdyn" liliqa' eir qrysh, wdhlk bialwahy aldhy 'atak bih jbryl mae kraht fariq min almuminin llkhrwj
Surah Al-Anfal, Verse 5
يُجَٰدِلُونَكَ فِي ٱلۡحَقِّ بَعۡدَ مَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى ٱلۡمَوۡتِ وَهُمۡ يَنظُرُونَ
yjadlk -ayha alnby- fariq min almuminin fi alqital min baed ma tbyan lahum 'ana dhlk waqe, ka'anahum yusaqun 'iilaa almwt, wahum yanzurun 'iilayh eianana
Surah Al-Anfal, Verse 6
وَإِذۡ يَعِدُكُمُ ٱللَّهُ إِحۡدَى ٱلطَّآئِفَتَيۡنِ أَنَّهَا لَكُمۡ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيۡرَ ذَاتِ ٱلشَّوۡكَةِ تَكُونُ لَكُمۡ وَيُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُحِقَّ ٱلۡحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَيَقۡطَعَ دَابِرَ ٱلۡكَٰفِرِينَ
wadhkuruu -ayha almjadlwn- waed allah lakum balzzafr b'ihda altayftyn: aleir wama tahmiluh min arzaq, 'aw alnfyr, wahu qital al'aeda' walantsar elyhm, wa'antum tuhibuwn alzzafr baleyr dun alqtal, wayurid allah 'an yuhiqa al'islam, wyuelyh bi'amrih 'iiaakum bqtal alkfar, wystasl alkafirin balhlak
Surah Al-Anfal, Verse 7
لِيُحِقَّ ٱلۡحَقَّ وَيُبۡطِلَ ٱلۡبَٰطِلَ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡمُجۡرِمُونَ
lyezz allah al'iislam wahlh, wayudhhib alshirk wahlh, walaw karih almushrikun dhlk
Surah Al-Anfal, Verse 8
إِذۡ تَسۡتَغِيثُونَ رَبَّكُمۡ فَٱسۡتَجَابَ لَكُمۡ أَنِّي مُمِدُّكُم بِأَلۡفٖ مِّنَ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ مُرۡدِفِينَ
adhkru niemat allah ealaykum yawm "bdr" 'iidh ttlbwn alnasr ealaa edwkm, fastajab allah ldeaykm qayla 'iiniy mmddukm bi'alf min almalayikat min alsma', yatabie bedhm bedana
Surah Al-Anfal, Verse 9
وَمَا جَعَلَهُ ٱللَّهُ إِلَّا بُشۡرَىٰ وَلِتَطۡمَئِنَّ بِهِۦ قُلُوبُكُمۡۚ وَمَا ٱلنَّصۡرُ إِلَّا مِنۡ عِندِ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
wma jaeal allah dhlk al'imdad 'iilaa bisharat lakum balnsr, wltskn bih qlwbkm, wtwqnu binasr allah lkm, wama alnasr 'iilaa min eind allh, la bshdt basakum wqwakm. 'iina allah eaziz fi mlkh, hakim fi tdbyrh wshreh
Surah Al-Anfal, Verse 10
إِذۡ يُغَشِّيكُمُ ٱلنُّعَاسَ أَمَنَةٗ مِّنۡهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيۡكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ لِّيُطَهِّرَكُم بِهِۦ وَيُذۡهِبَ عَنكُمۡ رِجۡزَ ٱلشَّيۡطَٰنِ وَلِيَرۡبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمۡ وَيُثَبِّتَ بِهِ ٱلۡأَقۡدَامَ
'idh yulqy allah ealaykum alnueas amanana minh lakum min khawf eaduakum 'ana yghlbkm, wayunazil ealaykum min alsahab ma'an thwrana, liyutahirakum bih min al'ahdath alzahrt, wyzyl eankum fi albatn wsaws alshaytan wkhwatrh, wlyshdd ealaa qulubikum bialsabr eind alqtal, wayuthabit bih 'aqdam almuminin btlbyd al'ard alrmlyt balmtr hataa la tnzlq fiha alaqdam
Surah Al-Anfal, Verse 11
إِذۡ يُوحِي رَبُّكَ إِلَى ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ أَنِّي مَعَكُمۡ فَثَبِّتُواْ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۚ سَأُلۡقِي فِي قُلُوبِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلرُّعۡبَ فَٱضۡرِبُواْ فَوۡقَ ٱلۡأَعۡنَاقِ وَٱضۡرِبُواْ مِنۡهُمۡ كُلَّ بَنَانٖ
'idh yuhi rabuk -ayha alnby- 'iilaa almalayikat aladhin amdd allah bihim almuslimin fi ghzw "bdr" 'aniy maeakum 'ueynkm wansrkm, fqwwu ezaym aladhin amnu, sa'ulqi fi qulub aladhin kafaruu alkhawf alshadid waldhlt walssaghar, fadribuu -ayha almwmnwn- ruuws alkfar, wadribuu minhum kula taraf wmifsl
Surah Al-Anfal, Verse 12
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ شَآقُّواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥۚ وَمَن يُشَاقِقِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَإِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ
dhlk aldhy hadath llkfar min darb rwwshm waenaqhm watrafhm; bsbb mkhalfthm li'amr allah wrswlh, wman yukhalif 'amr allah wrswlh, fa'iina allah shadid aleiqab lah fi aldunya walakhrt
Surah Al-Anfal, Verse 13
ذَٰلِكُمۡ فَذُوقُوهُ وَأَنَّ لِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابَ ٱلنَّارِ
dhalkum aleadhab aldhy ejjalth lakum -'ayaha alkafirun almukhalifun la'awamir allah warasulah fi aldunya- fadhuquh fi alhayat aldunya, walakum fi alakhirat eadhab alnaara
Surah Al-Anfal, Verse 14
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ زَحۡفٗا فَلَا تُوَلُّوهُمُ ٱلۡأَدۡبَارَ
ya 'ayuha aladhin saddaqu allah warasulah waeamiluu bishareihi, 'iidha qabaltum aladhin kafaruu fi alqital mutaqaribin minkum fala tualluhm zuhurakuma, fatanhazimuu eanhum, walakun athbituu lahuma, fa'iina allah maeakum wanasirukum ealayhima
Surah Al-Anfal, Verse 15
وَمَن يُوَلِّهِمۡ يَوۡمَئِذٖ دُبُرَهُۥٓ إِلَّا مُتَحَرِّفٗا لِّقِتَالٍ أَوۡ مُتَحَيِّزًا إِلَىٰ فِئَةٖ فَقَدۡ بَآءَ بِغَضَبٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأۡوَىٰهُ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ
wamin yuallihm minkum zahrih waqt alzuhf 'iilaa mnetfana limukidat alkufaar 'aw mnhazana 'iilaa jamaeat almuslimin hadiri alharb hayth kanuu, faqad astahaqa alghadab min allaha, wamaqamah jahanum, wabis almasir walmunquliba
Surah Al-Anfal, Verse 16
فَلَمۡ تَقۡتُلُوهُمۡ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ قَتَلَهُمۡۚ وَمَا رَمَيۡتَ إِذۡ رَمَيۡتَ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ رَمَىٰ وَلِيُبۡلِيَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ مِنۡهُ بَلَآءً حَسَنًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٞ
filum taqtuluu -aiyaha almuminuna- almushrikin yawm "bdura", walakuna allah qatlahum, hayth 'aeanakum ealaa dhalika, wama ramayt hin ramayt -'ayaha alnabi- walakuna allah ramaa, hayth 'awsal alramiat alty rumiyatha 'iilaa wujuh almushrikina; walyakhtabir almuminin biallah warasulih wayusilhum bialjihad 'iilaa 'aelaa aldarujati, wyerrifhm niematah ealayhim, fayashkuruu lah subhanah ealaa dhalik. 'iina allah samie lidaeayikum wa'aqwalukum ma 'asrartum bih wama 'aelantum, ealim bima fih salah eibadaha
Surah Al-Anfal, Verse 17
ذَٰلِكُمۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ مُوهِنُ كَيۡدِ ٱلۡكَٰفِرِينَ
hudha alfiel min qutil almushrikin waramiahum hin anhazamuu, walbala' alhasan binasr almuminin ealaa 'aedayihim, hu min allah lilmuminina, wa'ana allah -fiama yustqbl- mudeif wmubtil makar alkafirin hataa yadhillu wayanqaduu lilhaqi 'aw yuhlikuu
Surah Al-Anfal, Verse 18
إِن تَسۡتَفۡتِحُواْ فَقَدۡ جَآءَكُمُ ٱلۡفَتۡحُۖ وَإِن تَنتَهُواْ فَهُوَ خَيۡرٞ لَّكُمۡۖ وَإِن تَعُودُواْ نَعُدۡ وَلَن تُغۡنِيَ عَنكُمۡ فِئَتُكُمۡ شَيۡـٔٗا وَلَوۡ كَثُرَتۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
'iina ttlbu -ayha alkfar- min allah 'an yuqie basuh wedhabh ealaa almuetadin alzaalimin faqad 'ajab allah tlbkm, hin 'awqae bikum min eqabh ma kan nakalana lakum webrt llmtqyn, fa'iina tantahuu -ayha alkfar- ean alkufr biallah warasulih wqtal nabih muhamad salaa allah ealayh wslm, fahu khayr lakum fi dnyakm wakhrakm, wa'iin taeuduu 'iilaa alharb wqtal muhamad salaa allah ealayh wasalam wqtal atbaeh almuminin naeud bhzymtkm kama huzmtm yawm "bdr", walan tughni eankum jmaetkm shyyana, kama lm tughn eankum yawm "bdr" mae kathrat eddkm wetadkm waqilat eadad almuminin wedthm, wa'ana allah mae almuminin btayydh wnsrh
Surah Al-Anfal, Verse 19
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَلَا تَوَلَّوۡاْ عَنۡهُ وَأَنتُمۡ تَسۡمَعُونَ
ya 'ayuha aladhin sddaqu allah warasulah 'atieuu allah warasulah fima 'amrakum bih wnhakm enh, wala tutrakuu taeat allah wtaet rswlh, wa'antum tasmaeun ma ytla ealaykum fi alquran min alhujaj walbrahyn
Surah Al-Anfal, Verse 20
وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ قَالُواْ سَمِعۡنَا وَهُمۡ لَا يَسۡمَعُونَ
wla takunuu 'ayuha almuminun fi mukhalafat allah warasulah muhamad salaa allah ealayh wasalam kalmshrkyn walmunafiqin aladhin 'iidha samieuu kitab allah ytla ealayhim qalu: samiena badhanna, wahum fi alhaqiqat la yatadabarun ma smeu, wala yufakirun fyh
Surah Al-Anfal, Verse 21
۞إِنَّ شَرَّ ٱلدَّوَآبِّ عِندَ ٱللَّهِ ٱلصُّمُّ ٱلۡبُكۡمُ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡقِلُونَ
'inn shari ma dbb ealaa al'ard -min khalq allh- eind allah alsmm aladhin ansddat adhanihim ean smae alhaqu fala ysmewn, albukm aladhin khrst 'alsinatahum ean alntq bih fala yntqwn, hwla' hum aladhin la yaeqilun ean allah 'amrih wnhyh
Surah Al-Anfal, Verse 22
وَلَوۡ عَلِمَ ٱللَّهُ فِيهِمۡ خَيۡرٗا لَّأَسۡمَعَهُمۡۖ وَلَوۡ أَسۡمَعَهُمۡ لَتَوَلَّواْ وَّهُم مُّعۡرِضُونَ
wlw ealim allah fi hwla' khyrana la'asmaeahum mwaez alquran webrh hataa yeqlu ean allah eaza wajala hjjh wbrahynh, wlknh eilm 'anah la khayr fihim wa'anahum la ywmnwn, walaw 'asmaeahum -ela alfrd waltqdyr- ltwllu ean al'iiman qsdana wenadana baed fhmhm lh, wahum mueridun enh, la altfat lahum 'iilaa alhaqi biwajh min alwjwh
Surah Al-Anfal, Verse 23
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱسۡتَجِيبُواْ لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمۡ لِمَا يُحۡيِيكُمۡۖ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يَحُولُ بَيۡنَ ٱلۡمَرۡءِ وَقَلۡبِهِۦ وَأَنَّهُۥٓ إِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ
ya 'ayuha aladhin sddiqu biallah rbana wbmhmd nbyana warasulana astajibuu lilah walilrasul baltaet 'iidha daeakum lima yuhyikum min alhq, fafi alaistijabat 'iislah hayatikum fi aldunya walakhrt, waelamuu -ayha almwmnwn- 'ana allah taealaa hu almtsrf fi jmye alashya', walqadr ealaa 'an yahul bayn al'iinsan wama yshthyh qlbh, fahu subhanah aldhy ynbghy 'an ystjab lah 'iidha deakm; 'iidh biadih malakut kuli shy', waelamuu 'anakum tujmewn liawm laa rayb fyh, fyjazy kla bima ysthq
Surah Al-Anfal, Verse 24
وَٱتَّقُواْ فِتۡنَةٗ لَّا تُصِيبَنَّ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنكُمۡ خَآصَّةٗۖ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ
wahdhru -ayha almwmnwn- akhtbarana wmhnt yueamm biha almusi' wghyrh la yukhas biha 'ahl almeasy wala man bashr aldhnb, bal tusib alsaalihin maeahum 'iidha qadaruu ealaa 'inkar alzulm walam ynkrwh, waelamuu 'ana allah shadid aleiqab liman khalaf 'amrih wnhyh
Surah Al-Anfal, Verse 25
وَٱذۡكُرُوٓاْ إِذۡ أَنتُمۡ قَلِيلٞ مُّسۡتَضۡعَفُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ تَخَافُونَ أَن يَتَخَطَّفَكُمُ ٱلنَّاسُ فَـَٔاوَىٰكُمۡ وَأَيَّدَكُم بِنَصۡرِهِۦ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ
wadhkru 'ayuha almuminun nieam allah ealaykum 'iidh 'antum b"mk" qlylw aleadad mqhwrwn, takhafun 'an yakhdhkm alkufaar bsret, fajaeal lakum mawa tawwn 'iilayh wahu "almdyn", wqwwakm binasrih ealayhim yawm "bdr", watemkm min altayibat -alty min jmltha alghnaym-; likay tashkuruu lah ealaa ma razaqakum wanem bih elykm
Surah Al-Anfal, Verse 26
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَخُونُواْ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ وَتَخُونُوٓاْ أَمَٰنَٰتِكُمۡ وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ
ya 'ayuha aladhin sddaqu allah warasulah waeamiluu bshreh la takhunuu allah warasulah bitark ma awjbh allah ealaykum wfiel ma nahakum enh, wala tfrtu fima aytmnkm allah elyh, wa'antum taelamun 'anah 'amanat yjb alwafa' bha
Surah Al-Anfal, Verse 27
وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَآ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَأَوۡلَٰدُكُمۡ فِتۡنَةٞ وَأَنَّ ٱللَّهَ عِندَهُۥٓ أَجۡرٌ عَظِيمٞ
waelmu -ayha almwmnwn- 'ana 'amwalakum alati astkhlfkm allah fyha, wa'awladikum aladhin whbhm allah lakum aikhtibar min allah wabtla' lebadh; liaelam ayshkrwnh ealayha wytyewnh fyha, 'aw ynshghlwn biha enh? waelamuu 'ana allah eindah khayr wthwab eazim liman atqah wataeh
Surah Al-Anfal, Verse 28
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن تَتَّقُواْ ٱللَّهَ يَجۡعَل لَّكُمۡ فُرۡقَانٗا وَيُكَفِّرۡ عَنكُمۡ سَيِّـَٔاتِكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡۗ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ
ya 'ayuha aladhin sddaqu allah warasulah waeamiluu bshreh 'iin tataquu allah bifiel awamrh wajtnab nwahyh yajeal lakum faslaan bayn alhaqu walbatl, wyamh eankum ma salaf min dhunubikum wystrha elykm, fala yuaakhidhukum bha. wallah dhu alfadl alezym
Surah Al-Anfal, Verse 29
وَإِذۡ يَمۡكُرُ بِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِيُثۡبِتُوكَ أَوۡ يَقۡتُلُوكَ أَوۡ يُخۡرِجُوكَۚ وَيَمۡكُرُونَ وَيَمۡكُرُ ٱللَّهُۖ وَٱللَّهُ خَيۡرُ ٱلۡمَٰكِرِينَ
wadhkr -ayha alrswl- hin ykyd lak mshrkw qawmak b"mkka"; lyhbswk 'aw yaqtuluk 'aw ynfwk min bldk. wykydwn lk, wrdd allah makruhum ealayhim jaza'an lhm, wayamkur allh, wallah khayr almakryn
Surah Al-Anfal, Verse 30
وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا قَالُواْ قَدۡ سَمِعۡنَا لَوۡ نَشَآءُ لَقُلۡنَا مِثۡلَ هَٰذَآ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ
w'idha ttla ealaa hwla' aladhin kafaruu biallah ayat alquran aleaziz qaluu jhla minhum wenadana llhq: qad samiena hdha mn qbl, law nasha' laqulna mithl hdha alqran, ma hdha alquran aldhy ttlwh ealayna -ya mhmd- 'iilaa akadhyb alawlyn
Surah Al-Anfal, Verse 31
وَإِذۡ قَالُواْ ٱللَّهُمَّ إِن كَانَ هَٰذَا هُوَ ٱلۡحَقَّ مِنۡ عِندِكَ فَأَمۡطِرۡ عَلَيۡنَا حِجَارَةٗ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ أَوِ ٱئۡتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٖ
wadhkr -ayha alrswl- qawl almushrikin min qawmik daein allh: 'iin kan ma ja' bih muhamad hu alhaqa min eindik fa'amtir ealayna hijaratan min alsma', 'aw aytina bieadhab shadid mwje
Surah Al-Anfal, Verse 32
وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمۡ وَأَنتَ فِيهِمۡۚ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ مُعَذِّبَهُمۡ وَهُمۡ يَسۡتَغۡفِرُونَ
wma kan allah subhanah wteala lyedhdhib hwla' almshrkyn, wa'ant -ayha alrswl- bayn zhranayhm, wama kan allah medhdhibhm, wahum yastaghfirun min dhnwbhm
Surah Al-Anfal, Verse 33
وَمَا لَهُمۡ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ ٱللَّهُ وَهُمۡ يَصُدُّونَ عَنِ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ وَمَا كَانُوٓاْ أَوۡلِيَآءَهُۥٓۚ إِنۡ أَوۡلِيَآؤُهُۥٓ إِلَّا ٱلۡمُتَّقُونَ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ
wkyf la ysthqqun eadhab allh, wahum yasuduwn 'awlia'ah almuminin ean altawaf balkebt walsalat fi almasjid alhram? wama kanuu 'awlia' allh, 'in 'awlia' allah 'iilaa aladhin ytqwnh bi'ada' fraydh wajtnab measyh, wlkn 'akthar alkufaar la yelmwn; fldhlk addaeu lanfshm amrana, ghyrhm 'uwlaa bh
Surah Al-Anfal, Verse 34
وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمۡ عِندَ ٱلۡبَيۡتِ إِلَّا مُكَآءٗ وَتَصۡدِيَةٗۚ فَذُوقُواْ ٱلۡعَذَابَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡفُرُونَ
wma kan salatuhum eind almasjid alharam 'iilaa sfyrana wtsfyqana. fadhuquu eadhab alqatl walasr yawm "bdr"; bsbb jhwdkm wafealkm alty la yuqdm ealayha 'iilaa alkfrt, aljahdwn tawhid rabihim wrsalt nbyhm
Surah Al-Anfal, Verse 35
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُنفِقُونَ أَمۡوَٰلَهُمۡ لِيَصُدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۚ فَسَيُنفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَيۡهِمۡ حَسۡرَةٗ ثُمَّ يُغۡلَبُونَۗ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ يُحۡشَرُونَ
'iina aladhin jahaduu whdanyt allah waeasawua rasulih yunfiqun 'amwalahum fyetwnha 'amthalahum min almushrikin wa'ahl aldlal, liasuduu ean sabil allah wymneu almuminin ean al'iiman biallah wrswlh, fynfqwn 'amwalahum fi dhlk, thuma takun eaqibat nfqthm tilk ndamt wahasrat elyhm; li'ana 'amwalahum tdhhb, wala yzfrwn bima yamulwn min 'iitfa' nur allah walsd ean sbylh, thuma yhzmhm almuminun akhar alamr. waladhin kafaruu 'iilaa jahanam yuhsharun fyedhbwn fyha
Surah Al-Anfal, Verse 36
لِيَمِيزَ ٱللَّهُ ٱلۡخَبِيثَ مِنَ ٱلطَّيِّبِ وَيَجۡعَلَ ٱلۡخَبِيثَ بَعۡضَهُۥ عَلَىٰ بَعۡضٖ فَيَرۡكُمَهُۥ جَمِيعٗا فَيَجۡعَلَهُۥ فِي جَهَنَّمَۚ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ
yhshr allah wykhzy hwla' aladhin kafaruu brbhm, wa'anfiquu 'amwalahum limane alnaas ean al'iiman biallah walsd ean sbylh; liamiz allah taealaa alkhabith min altyb, wayajeal allah almal alharam aladhi 'unfq llsdd ean din allah baedah fawq baed mtrakmana mtrakbana, fayajealah fi nar jhnm, hwla' alkufaar hum alkhasirun fi aldunya walakhrt
Surah Al-Anfal, Verse 37
قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِن يَنتَهُواْ يُغۡفَرۡ لَهُم مَّا قَدۡ سَلَفَ وَإِن يَعُودُواْ فَقَدۡ مَضَتۡ سُنَّتُ ٱلۡأَوَّلِينَ
ql -ayha alrswl- liladhin jahaduu whdanyt allah min mshrky qwmk: 'iina ynzjru ean alkufr wedawt alnabiu salaa allah ealayh wslm, wyrjeu 'iilaa al'iiman biallah wahdah wedm qital alrasul walmwmnyn, yaghfir allah lahum ma sabaq min aldhnwb, fal'islam yjubb ma qblh. wa'iin yaeud hwla' almushrikun lqtalk -ayha alrswl- baed alwqet alty awqetha bihim yawm "bdr" faqad sabaqat tariqat alawlyn, wahi 'anahum 'iidha kadhabuu wastmru ealaa enadhm 'anana neajlhm bialeadhab waleqwbt
Surah Al-Anfal, Verse 38
وَقَٰتِلُوهُمۡ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتۡنَةٞ وَيَكُونَ ٱلدِّينُ كُلُّهُۥ لِلَّهِۚ فَإِنِ ٱنتَهَوۡاْ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِمَا يَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ
wqatlu -ayha almwmnwn- almushrikin hataa la yakun shirk wsdd ean sabil allh; wala yuebad 'iilaa allah wahdah la sharik lh, fyrtfe albala' ean eibad allah fi alard, wahataa yakun aldiyn waltaet walebadt klha lilah khalisatan dun ghyrh, fa'iina anzjru ean fitnat almuminin waean alshirk biallah wsaru 'iilaa aldiyn alhaqu mekm, fa'iina allah la yakhfaa ealayh ma yaemalun min tarak alkufr waldukhul fi al'islam
Surah Al-Anfal, Verse 39
وَإِن تَوَلَّوۡاْ فَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ مَوۡلَىٰكُمۡۚ نِعۡمَ ٱلۡمَوۡلَىٰ وَنِعۡمَ ٱلنَّصِيرُ
wa'iin 'aerad hwla' almushrikun emma dewtmwhm 'iilayh -ayha almwmnwn- min al'iiman biallah warasulih wtrk qtalkm, wabawa 'iilaa al'iisrar ealaa alkufr wqtalkm, fayqinu 'ana allah meynkm wnasrkm elyhm. niem almeyn walnasr lakum wlawlyayh ealaa aedaykm
Surah Al-Anfal, Verse 40
۞وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَا غَنِمۡتُم مِّن شَيۡءٖ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُۥ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡيَتَٰمَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينِ وَٱبۡنِ ٱلسَّبِيلِ إِن كُنتُمۡ ءَامَنتُم بِٱللَّهِ وَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَىٰ عَبۡدِنَا يَوۡمَ ٱلۡفُرۡقَانِ يَوۡمَ ٱلۡتَقَى ٱلۡجَمۡعَانِۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ
waelmu -ayha almwmnwn- 'ana ma zafirtm bih min eaduikum baljhad fi sabil allah farbet akhmash llmqatlyn aladhin hadaruu almerkt, walkhms albaqi yjzza khmst aqsam: al'awal lilah wllrswl, fyjel fi masalih almuslimin aleamt, walththani ldhwy qurabat rasul allah salaa allah ealayh wslm, wahum banu hashim wbnw almtlb, jueil lahum alkhms makan alsdqt fa'iinaha la thll lhm, walththalith llytama, walrrabie llmsakyn, walkhams llmsafr aldhy ainqataeat bih alnfqt, 'iin kuntum mqrrin btwhyd allah mtyeyn lh, muminin bima 'unzil ealaa eabdah muhamad salaa allah ealayh wasalam min alayat walmdd walnsr yawm faraq bayn alhaqa walbatil b"bdr", yawm altaqaa jame almuminin wjame almshrkyn. wallah ealaa kuli shay' qadir la yejzh shy'
Surah Al-Anfal, Verse 41
إِذۡ أَنتُم بِٱلۡعُدۡوَةِ ٱلدُّنۡيَا وَهُم بِٱلۡعُدۡوَةِ ٱلۡقُصۡوَىٰ وَٱلرَّكۡبُ أَسۡفَلَ مِنكُمۡۚ وَلَوۡ تَوَاعَدتُّمۡ لَٱخۡتَلَفۡتُمۡ فِي ٱلۡمِيعَٰدِ وَلَٰكِن لِّيَقۡضِيَ ٱللَّهُ أَمۡرٗا كَانَ مَفۡعُولٗا لِّيَهۡلِكَ مَنۡ هَلَكَ عَنۢ بَيِّنَةٖ وَيَحۡيَىٰ مَنۡ حَيَّ عَنۢ بَيِّنَةٖۗ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَسَمِيعٌ عَلِيمٌ
wadhkru hinama kuntum ealaa janib alwadi alaqrb 'iilaa "almdyn", waeaduakum nazl bijanib alwadi alaqsa, weir altijarat fi makan 'asfal minkum 'iilaa sahil "albhr alahmr", walaw hawltm 'an tadaeuu mwedana lhdha alliqa' lakhtlftm, wlknn allah jameukum ealaa ghyr myead; liaqdi amrana kan mafeulana binasr awlyayh, wkhidhlan aedayh balqtl walasr; wdhlk liyahlik man halak minhum ean hujat lilah thbtt lah feaynha waqataeat edhrh, wlyhya man hy ean hujat lilah qad thbtt wzhrt lh. wa'iina allah lasamie laqwal alfryqyn, la yakhfaa ealayh shy', ealim bnyaathm
Surah Al-Anfal, Verse 42
إِذۡ يُرِيكَهُمُ ٱللَّهُ فِي مَنَامِكَ قَلِيلٗاۖ وَلَوۡ أَرَىٰكَهُمۡ كَثِيرٗا لَّفَشِلۡتُمۡ وَلَتَنَٰزَعۡتُمۡ فِي ٱلۡأَمۡرِ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ سَلَّمَۚ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
wadhkur -ayha alnby- hinama 'arak allah qlt eadad edwk fi mnamk, fakhbrt almuminin bdhlk, fqwit qlwbhm, wajtrwu ealaa hrbhm, walaw 'arak rabik kathrat eadadihim ltrdd ashabk fi mlaqathm, wjabuntm wakhtlftm fi 'amr alqtal, wlkn allah sllam min alfshl, wnjja min eaqibat dhalik. 'iinah ealim bkhfaya alqulub wtbaye alnfws
Surah Al-Anfal, Verse 43
وَإِذۡ يُرِيكُمُوهُمۡ إِذِ ٱلۡتَقَيۡتُمۡ فِيٓ أَعۡيُنِكُمۡ قَلِيلٗا وَيُقَلِّلُكُمۡ فِيٓ أَعۡيُنِهِمۡ لِيَقۡضِيَ ٱللَّهُ أَمۡرٗا كَانَ مَفۡعُولٗاۗ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ
wadhkr aydana hinama brz al'aeda' 'iilaa 'ard almaerakat fraytmwhm qalilana fajtratm elyhm, wqllalkm fi aeynhm, lytrku alaistiedad lhrbkm; liaqdi allah amrana kan mafeulana fythqq waed allah lakum bialnasr walghlbt, fakanat kalimat allah hi aleulya wakalimat aladhin kafaruu alsfla. wa'iilaa allah masir al'umur klha, fyjazy kla bima ysthq
Surah Al-Anfal, Verse 44
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا لَقِيتُمۡ فِئَةٗ فَٱثۡبُتُواْ وَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ كَثِيرٗا لَّعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ
ya 'ayuha aladhin sddaqu allah warasulah waeamiluu bshreh, 'iidha laqitum jamaeat min 'ahl alkufr qad astedu lqtalkm, fathbutuu wala tnhzmu enhm, wadhkuruu allah kthyrana daein mbthlyn li'iinzal alnasr ealaykum walzzafar bedwkm; likay tfwzu
Surah Al-Anfal, Verse 45
وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَلَا تَنَٰزَعُواْ فَتَفۡشَلُواْ وَتَذۡهَبَ رِيحُكُمۡۖ وَٱصۡبِرُوٓاْۚ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلصَّـٰبِرِينَ
waltzmu taeat allah wtaet rasulih fi kl ahwalkm, wala tkhtlfu fttfrq klmtkm wtkhtlf qlwbkm, ftdefu watadhhab quatikum wnsrkm, wasbiruu eind lqah aledw. 'iina allah mae alsaabirin balewn walnsr waltayyd, walan ykhdhlhm
Surah Al-Anfal, Verse 46
وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ خَرَجُواْ مِن دِيَٰرِهِم بَطَرٗا وَرِئَآءَ ٱلنَّاسِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ بِمَا يَعۡمَلُونَ مُحِيطٞ
wla takunuu mithl almushrikin aladhin kharajuu min baladihim kbrana wrya'an; lymneu alnaas ean aldukhul fi din allh. wallah bima yaemalun muhit la yaghib eanh shy'
Surah Al-Anfal, Verse 47
وَإِذۡ زَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَعۡمَٰلَهُمۡ وَقَالَ لَا غَالِبَ لَكُمُ ٱلۡيَوۡمَ مِنَ ٱلنَّاسِ وَإِنِّي جَارٞ لَّكُمۡۖ فَلَمَّا تَرَآءَتِ ٱلۡفِئَتَانِ نَكَصَ عَلَىٰ عَقِبَيۡهِ وَقَالَ إِنِّي بَرِيٓءٞ مِّنكُمۡ إِنِّيٓ أَرَىٰ مَا لَا تَرَوۡنَ إِنِّيٓ أَخَافُ ٱللَّهَۚ وَٱللَّهُ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ
wadhkru hin hssan alshaytan lilmushrikin ma jawu lah wama hmmu bh, waqal lhm: ln yghlbkm ahd alyawm, fa'iiniy nasrkm, falamaa tqabl alfryqan: almushrikun wamaeahum alshytan, walmslmwn wamaeahum almlaykt, raje alshaytan mudbrana, waqal llmshrkyn: 'iiniy bari' mnkm, 'iiniy 'araa ma la tarawn min almalayikat aladhin jawu mddana llmslmyn, 'iiniy 'akhaf allh, fkhdhlhm wtbra mnhm. wallah shadid aleiqab liman easah walam yatub tawbatan nswhana
Surah Al-Anfal, Verse 48
إِذۡ يَقُولُ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ غَرَّ هَـٰٓؤُلَآءِ دِينُهُمۡۗ وَمَن يَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٞ
wadhkuruu hyn yaqul 'ahl alshirk walnfaq wmrda alqlwb, wahum yarawn qlt almuslimin wakathrat edwhm: ghrr hwla' almuslimin dynuhm, fa'awradahum hadhih almward, walam yudrik hwla' almunafiqun 'anah min yatawakal ealaa allah wythq bwedh fa'iina allah ln ykhdhlh, fa'iina allah eaziz la yejzh shy', hakim fi tdbyrh wsneh
Surah Al-Anfal, Verse 49
وَلَوۡ تَرَىٰٓ إِذۡ يَتَوَفَّى ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ يَضۡرِبُونَ وُجُوهَهُمۡ وَأَدۡبَٰرَهُمۡ وَذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡحَرِيقِ
wlw teayn -ayha alrswl- hal qubid almalayikat 'arwah alkufaar wantzaeha, wahum yadribun wujuhahum fi hal 'iqbalhm, wydrbwn zuhurihim fi hal frarhm, wayaqulun lhm: dhuquu aleadhab almhrq, lrayt amrana ezymana, whdha alsiyaq wa'iin kan sbbh wqe "bdr", wlknh eam fi haqi kll kafr
Surah Al-Anfal, Verse 50
ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيكُمۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيۡسَ بِظَلَّـٰمٖ لِّلۡعَبِيدِ
dhlk aljaza' aldhy 'asab almushrikin fbsbb 'aemalahum alsayiyat fi hayatihim aldnya, wala yazlim allah ahdana min khalqh mithqal dhrt, bal hu alhakam aleadl aldhy la yjwr
Surah Al-Anfal, Verse 51
كَدَأۡبِ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِيّٞ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ
'inn ma nazal balmshrkyn yawmayidh sunnat allah fi eiqab altghat min al'umam alssabiqat min 'amthal fireawn walsabqyn lh, eindama kdhdhabu rusul allah wajahaduu ayath, fa'iina allah 'anzal bihim eqabh bsbb dhnwbhm. 'iina allah qawiun la yuqhr, shadid aleiqab liman easah walam yatub min dhnbh
Surah Al-Anfal, Verse 52
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ لَمۡ يَكُ مُغَيِّرٗا نِّعۡمَةً أَنۡعَمَهَا عَلَىٰ قَوۡمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُواْ مَا بِأَنفُسِهِمۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٞ
dhlk aljaza' alsyiy bi'ana allah 'iidha 'aneam ealaa qawm niemat lm yslbha minhum hataa yghyiru halihim altayibat 'iilaa hal syyt, wa'ana allah samie laqwal khlqh, ealim bahwalhm, fyjry ealayhim maa aqtdah ealamah wmshyyth
Surah Al-Anfal, Verse 53
كَدَأۡبِ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ فَأَهۡلَكۡنَٰهُم بِذُنُوبِهِمۡ وَأَغۡرَقۡنَآ ءَالَ فِرۡعَوۡنَۚ وَكُلّٞ كَانُواْ ظَٰلِمِينَ
shan hwla' alkafirin fi dhalik kshan al fireawn aladhin kadhabuu mwsa, wshan aladhin kadhabuu rusuluhum min al'umam alssabiqat fahlkhm allah bsbb dhnwbhm, waghrq al fireawn fi albhr, wakulu minhum kan faela ma lam yakun lah fieluh min tkdhybhm rusul allah wjhwdhm ayath, w'ishrakhm fi alebadt ghyrh
Surah Al-Anfal, Verse 54
إِنَّ شَرَّ ٱلدَّوَآبِّ عِندَ ٱللَّهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ
'in shari ma dbb ealaa al'ard eind allah alkufaar almsrrun ealaa alkfr, fahum la yusadiqun rusul allh, wala yuqrwn bwhdanyth, wala yatabieun shreh
Surah Al-Anfal, Verse 55
ٱلَّذِينَ عَٰهَدتَّ مِنۡهُمۡ ثُمَّ يَنقُضُونَ عَهۡدَهُمۡ فِي كُلِّ مَرَّةٖ وَهُمۡ لَا يَتَّقُونَ
min 'uwlayik al'ashrar alyhwd aldhyn dakhaluu maeak fi almeahdat bi'ana la yharbwk wala yuzahiruu ealayk ahdana, thuma yanqudun eahdahum almarat tlw almrt, wahum la yakhafun allh
Surah Al-Anfal, Verse 56
فَإِمَّا تَثۡقَفَنَّهُمۡ فِي ٱلۡحَرۡبِ فَشَرِّدۡ بِهِم مَّنۡ خَلۡفَهُمۡ لَعَلَّهُمۡ يَذَّكَّرُونَ
f'in wajahat hwla' alnaqdyn llehwd walmwathyq fi almerkt, fanzil bihim min aleadhab ma yudkhl alrueb fi qulub alakharina, wyshtt jmwehm; laealahum ydhdhkrwn, fala yjtrywn ealaa mithl aladhi 'aqdam ealayh alsabqwn
Surah Al-Anfal, Verse 57
وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِن قَوۡمٍ خِيَانَةٗ فَٱنۢبِذۡ إِلَيۡهِمۡ عَلَىٰ سَوَآءٍۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡخَآئِنِينَ
w'in khafat -ayha alrswl- min qwm khianatan zaharat bwadrha falq 'iilayhim ehdhm, kay yakun altarafan mstwyyn fi aleilm bi'anah la eahid baed alywm. 'iina allah la yuhibu alkhayinin fi ehwdhm alnaqdyn lileahd walmythaq
Surah Al-Anfal, Verse 58
وَلَا يَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ سَبَقُوٓاْۚ إِنَّهُمۡ لَا يُعۡجِزُونَ
wla yznn aladhin jahaduu ayat allah 'anahum fatuu wnjawa, wa'ana allah la yaqdir elyhm, 'iinahum lan yuflitu min eadhab allh
Surah Al-Anfal, Verse 59
وَأَعِدُّواْ لَهُم مَّا ٱسۡتَطَعۡتُم مِّن قُوَّةٖ وَمِن رِّبَاطِ ٱلۡخَيۡلِ تُرۡهِبُونَ بِهِۦ عَدُوَّ ٱللَّهِ وَعَدُوَّكُمۡ وَءَاخَرِينَ مِن دُونِهِمۡ لَا تَعۡلَمُونَهُمُ ٱللَّهُ يَعۡلَمُهُمۡۚ وَمَا تُنفِقُواْ مِن شَيۡءٖ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ يُوَفَّ إِلَيۡكُمۡ وَأَنتُمۡ لَا تُظۡلَمُونَ
waeddu - ya maeshar almuslimin - limuajahat aedaykm kl ma taqdarun ealayh min eadad wedt, ltudkhlu bdhlk alrhbt fi qulub 'aeda' allah waedaykm almutarabisin bkm, wtkhyfu akharin la tazhar lakum edawthm alan, lkn allah yaelamuhum wayaelam ma ydmrwnh. wama tbdhlu min maal wghyrh fi sabil allah qalilana 'aw kthyrana yukhlifuh allah ealaykum fi aldnya, wydkhr lakum thwabh 'iilaa yawm alqyamt, wa'antum la tunqswn min 'ajr dhlk shyyana
Surah Al-Anfal, Verse 60
۞وَإِن جَنَحُواْ لِلسَّلۡمِ فَٱجۡنَحۡ لَهَا وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ
w'in malu 'iilaa tarak alharb wrghbu fi msalmtkm fmil 'iilaa dhlk -ayha alnby- wfawwid amrk 'iilaa allh, wthq bh. 'iinah hu alsamie laqwalhm, alealim bnyaathm
Surah Al-Anfal, Verse 61
وَإِن يُرِيدُوٓاْ أَن يَخۡدَعُوكَ فَإِنَّ حَسۡبَكَ ٱللَّهُۚ هُوَ ٱلَّذِيٓ أَيَّدَكَ بِنَصۡرِهِۦ وَبِٱلۡمُؤۡمِنِينَ
w'in 'arad aladhin eahdwk almakr bik fa'iina allah sykfyk khdaehm; 'iinah hu aladhi 'anzal ealayk nasarah wqwwak bialmuminin min almuhajirin walansar, wjamae bayn qulubihim baed altfrq, law 'anfaqt mal aldunya ealaa jame qulubuhum ma astataet 'iilaa dhlk sabilana wlkn allah jame baynaha ealaa al'iiman fa'asbahuu 'ikhwanana mthabyn, 'iinah eaziz fi mulkh, hakim fi 'amrih wtdbyrh
Surah Al-Anfal, Verse 62
وَأَلَّفَ بَيۡنَ قُلُوبِهِمۡۚ لَوۡ أَنفَقۡتَ مَا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا مَّآ أَلَّفۡتَ بَيۡنَ قُلُوبِهِمۡ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ أَلَّفَ بَيۡنَهُمۡۚ إِنَّهُۥ عَزِيزٌ حَكِيمٞ
wa'iin 'arad aladhin eahdwk almakr bik fa'iina allah sykfyk khdaehm; 'iinah hu aladhi 'anzal ealayk nasarah wqwwak bialmuminin min almuhajirin walansar, wjamae bayn qulubihim baed altfrq, law 'anfaqt mal aldunya ealaa jame qulubuhum ma astataet 'iilaa dhlk sabilana wlkn allah jame baynaha ealaa al'iiman fa'asbahuu 'ikhwanana mthabyn, 'iinah eaziz fi mulkh, hakim fi 'amrih wtdbyrh
Surah Al-Anfal, Verse 63
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ حَسۡبُكَ ٱللَّهُ وَمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
ya 'ayuha alnabiu 'iina allah kafyk, wkafy aladhin maeak min almuminin shrr aedaykm
Surah Al-Anfal, Verse 64
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ حَرِّضِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ عَلَى ٱلۡقِتَالِۚ إِن يَكُن مِّنكُمۡ عِشۡرُونَ صَٰبِرُونَ يَغۡلِبُواْ مِاْئَتَيۡنِۚ وَإِن يَكُن مِّنكُم مِّاْئَةٞ يَغۡلِبُوٓاْ أَلۡفٗا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٞ لَّا يَفۡقَهُونَ
ya 'ayuha alnabiu huthth almuminin bik ealaa alqtal, 'iin yakun minkum eishrun sabirun eind liqa' aleadui yaghlibuu miayatayn mnhm, fa'iin yakun minkum miayat mjahdt sabirat yaghlibuu alfana min alkfar; li'anahum qawm laa eilm wala fahum eindahum lamaa aedd allah llmjahdyn fi sbylh, fahum yuqatilun min ajl alelw fi al'ard walfasad fyha
Surah Al-Anfal, Verse 65
ٱلۡـَٰٔنَ خَفَّفَ ٱللَّهُ عَنكُمۡ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمۡ ضَعۡفٗاۚ فَإِن يَكُن مِّنكُم مِّاْئَةٞ صَابِرَةٞ يَغۡلِبُواْ مِاْئَتَيۡنِۚ وَإِن يَكُن مِّنكُمۡ أَلۡفٞ يَغۡلِبُوٓاْ أَلۡفَيۡنِ بِإِذۡنِ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ مَعَ ٱلصَّـٰبِرِينَ
alan khafaf allah eankum 'ayuha almuminun lamaa fikum min aldef, fa'iin yakun minkum miayat sabirat yaghlibuu miayatayn min alkafryn, wa'iin yakun minkum 'alf yaghlibuu 'alfayn minhum bi'iidhn allah teala. wallah mae alsaabirin btayydh wnsrh
Surah Al-Anfal, Verse 66
مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَكُونَ لَهُۥٓ أَسۡرَىٰ حَتَّىٰ يُثۡخِنَ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ تُرِيدُونَ عَرَضَ ٱلدُّنۡيَا وَٱللَّهُ يُرِيدُ ٱلۡأٓخِرَةَۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٞ
la yanbaghi linabiin 'an yakun lah 'asraa min aedayh hataa ybalgh fi alqtl; li'iidkhal alrueb fi qulubihim wywtd deaym aldyn, turidun -ya maeshar almslmyn- bakhdhkm alfda' min 'asraa "bdr" matae aldnya, wallah yurid 'iizhar dinih aldhy bih tudrik alakhr. wallah eaziz la yuqhr, hakim fi shreh
Surah Al-Anfal, Verse 67
لَّوۡلَا كِتَٰبٞ مِّنَ ٱللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمۡ فِيمَآ أَخَذۡتُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ
lwla kitab min allah sabaq bih alqada' walqdr b'ibaht alghnymt wfda' al'asraa lihadhih alamt, lnalkm eadhab eazim bsbb akhdhkm alghnymt walfda' qabl 'an yunazil bishanihima tshrye
Surah Al-Anfal, Verse 68
فَكُلُواْ مِمَّا غَنِمۡتُمۡ حَلَٰلٗا طَيِّبٗاۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
fklu min alghnaym wfda' al'asraa fahu halal tyb, whafzu ealaa 'ahkam din allah wtshryeath. 'iina allah ghafur lebadh, rahim bhm
Surah Al-Anfal, Verse 69
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ قُل لِّمَن فِيٓ أَيۡدِيكُم مِّنَ ٱلۡأَسۡرَىٰٓ إِن يَعۡلَمِ ٱللَّهُ فِي قُلُوبِكُمۡ خَيۡرٗا يُؤۡتِكُمۡ خَيۡرٗا مِّمَّآ أُخِذَ مِنكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
ya 'ayuha alnabiu qul liman asrtmwhm fi "bdr": la tasawa ealaa alfda' aldhy 'akhadh mnkm, 'iin yaelam allah taealaa fi qulubikum khyrana yutikum khyrana mimaa 'ukhdh minkum min almal bi'ana yuyassir lakum min fadlih khyrana kthyrana -wqd 'unjiz allah waedah llebas radi allah eanh wghyrh-, wayaghfir lakum dhnwbkm. wallah subhanah ghafur ldhnwb eibadih 'iidha tabu, rahim bhm
Surah Al-Anfal, Verse 70
وَإِن يُرِيدُواْ خِيَانَتَكَ فَقَدۡ خَانُواْ ٱللَّهَ مِن قَبۡلُ فَأَمۡكَنَ مِنۡهُمۡۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
w'in yuradu aladhin 'atlaqt sarahuhum -ayha alnby- min al'asraa alghdr bik maratan 'ukhraa fala tayys, faqad khanuu allah min qabl wharbwk, fnsrk allah elyhm. wallah ealim bima tntwy ealayh alsdwr, hakim fi tadbir shuuwn ebadh
Surah Al-Anfal, Verse 71
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَهَاجَرُواْ وَجَٰهَدُواْ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلَّذِينَ ءَاوَواْ وَّنَصَرُوٓاْ أُوْلَـٰٓئِكَ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلِيَآءُ بَعۡضٖۚ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَلَمۡ يُهَاجِرُواْ مَا لَكُم مِّن وَلَٰيَتِهِم مِّن شَيۡءٍ حَتَّىٰ يُهَاجِرُواْۚ وَإِنِ ٱسۡتَنصَرُوكُمۡ فِي ٱلدِّينِ فَعَلَيۡكُمُ ٱلنَّصۡرُ إِلَّا عَلَىٰ قَوۡمِۭ بَيۡنَكُمۡ وَبَيۡنَهُم مِّيثَٰقٞۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ
'in aladhin sddaqu allh, warasuluh waeamiluu bshreh, wahajaruu 'iilaa dar al'islam, 'aw balad yatamakanun fih min eibadat rbhm, wajahaduu fi sabil allah balmal walnfs, waladhin anzlu almuhajirin fi dwrhm, wwaswhm bamwalhm, wanasaruu din allh, 'uwlayik bedhm nsra' bed. 'amaa aladhin amanuu walam yuhajiruu min dar alkufr flstm mklfyn bhmaythm wnsrthm hataa yhajru, wa'iin waqae ealayhim zalam min alkufaar ftlbu nsrtkm fastjybu lhm, 'iilaa ealaa qawm baynakum wabaynahum eahid muakad lm ynqdwh. wallah basir baemalkm, bjzy kulaaan ealaa qadr nyth wemlh
Surah Al-Anfal, Verse 72
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلِيَآءُ بَعۡضٍۚ إِلَّا تَفۡعَلُوهُ تَكُن فِتۡنَةٞ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَفَسَادٞ كَبِيرٞ
waldhyn kafaruu baeduhum nsra' bed, wa'iin lam takunuu -ayha almwmnwn- nsra' bed takun fi al'ard fitnat lilmuminin ean din allh, wafasad earid balsd ean sabil allah wataqwiat deaym alkfr
Surah Al-Anfal, Verse 73
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَهَاجَرُواْ وَجَٰهَدُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلَّذِينَ ءَاوَواْ وَّنَصَرُوٓاْ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ حَقّٗاۚ لَّهُم مَّغۡفِرَةٞ وَرِزۡقٞ كَرِيمٞ
waldhyn aminuu biallah wrswlh, wtrku diarihim qasdyn dar al'islam 'aw bldana yatamakanun fih min eibadat rbhm, wajahiduu l'iela' kalimat allh, waladhin nsru 'iikhwanahum almuhajirin wawwhm wwaswhm balmal waltayyd, 'uwlayik hum almuminun alsaadiqun hqana, lahum maghfirat ldhnwbhm, warizq karim wasie fi janaat alneym
Surah Al-Anfal, Verse 74
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنۢ بَعۡدُ وَهَاجَرُواْ وَجَٰهَدُواْ مَعَكُمۡ فَأُوْلَـٰٓئِكَ مِنكُمۡۚ وَأُوْلُواْ ٱلۡأَرۡحَامِ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلَىٰ بِبَعۡضٖ فِي كِتَٰبِ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمُۢ
waladhin amanuu min baed hwla' almuhajirin walansar, wahajaruu wajahaduu maeakum fi sabil allh, fawlyk minkum -ayha almwmnwn- lahum maa lakum waealayhim ma elykm, wa'uwlu alqarabat bedhm 'uwlaa bibaed fi altwarth fi hukm allah min eamat almslmyn. 'iina allah bikuli shay' ealim yaelam ma yuslih eibadih min twryth baeduhum min baed fi alqarabat walnsb dun altwarth balhilf, waghayr dhlk mimma kan fi 'awal al'islam
Surah Al-Anfal, Verse 75