Surah Abasa - Azerbaijani Translation by Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov
عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ
(Peygəmbər) qasqabagını tokub uzunu cevirdi
Surah Abasa, Verse 1
أَن جَآءَهُ ٱلۡأَعۡمَىٰ
Yanına korun (Abdullah ibn Ummi-Məktumun) gəlməsindən dolayı
Surah Abasa, Verse 2
وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ
Nə bilirsən, bəlkə də, o (səndən islama dair sorusub oyrənəcəkləri ilə) təmizlənəcəkdir
Surah Abasa, Verse 3
أَوۡ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكۡرَىٰٓ
Yaxud oyud dinləyəcək və bu oyud ona fayda verəcəkdir
Surah Abasa, Verse 4
أَمَّا مَنِ ٱسۡتَغۡنَىٰ
(Var dovlətinə guvənib sənin oyud-nəsihətinə qulaq asmaga) ehtiyac hiss etməyənə (dovlətliyə) gəldikdə
Surah Abasa, Verse 5
فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ
Sən uzunu ona tərəf cevirirsən (onun sozunə qulaq asırsan)
Surah Abasa, Verse 6
وَمَا عَلَيۡكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
Onun (kufrdən) təmizlənməsindən sənə nə
Surah Abasa, Verse 7
وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسۡعَىٰ
Yuyurə-yuyurə sənin yanına gələn
Surah Abasa, Verse 8
وَهُوَ يَخۡشَىٰ
Və (Allahdan) qorxan kimsəyə gəldikdə isə
Surah Abasa, Verse 9
فَأَنتَ عَنۡهُ تَلَهَّىٰ
Sən ondan uz cevirirsən
Surah Abasa, Verse 10
كَلَّآ إِنَّهَا تَذۡكِرَةٞ
Xeyr! (Belə yaramaz, bir daha belə etmə). Həqiqətən, bu (ayələr) bir oyud-nəsihətdir
Surah Abasa, Verse 11
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ
Kim istəsə, ondan oyud alar
Surah Abasa, Verse 12
فِي صُحُفٖ مُّكَرَّمَةٖ
(Bu Qur’an Allah dərgahında) cox mohtərəm (mo’təbər) səhifələrdə
Surah Abasa, Verse 13
مَّرۡفُوعَةٖ مُّطَهَّرَةِۭ
(Qədir-qiyməti) yuksək (sanı uca), tərtəmiz səhifələrdədir (Seytan onlara toxuna bilməz)
Surah Abasa, Verse 14
بِأَيۡدِي سَفَرَةٖ
(O, Allahla peygəmbərlər arasında olan) elci mələklərin əlləri ilə (lovhi-məhfuzdan kocurulur, yaxud o, elci mələklərə e’tibar edilmisdir)
Surah Abasa, Verse 15
كِرَامِۭ بَرَرَةٖ
(O mələklər ki, Allahın yanında) cox mohtərəm, (Allaha) cox mut’idirlər
Surah Abasa, Verse 16
قُتِلَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَآ أَكۡفَرَهُۥ
Olsun (kafir) insan! O nə nankordur
Surah Abasa, Verse 17
مِنۡ أَيِّ شَيۡءٍ خَلَقَهُۥ
(Bu təkəbbur onda hardandır? Allah) onu hansı seydən yaratdı
Surah Abasa, Verse 18
مِن نُّطۡفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ
(Allah onu bir qətrə dəyərsiz) nutfədən yaratdı, ona bicim verdi
Surah Abasa, Verse 19
ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ
Sonra onun ucun (ana bətnindən cıxıs) yolunu asanlasdırdı
Surah Abasa, Verse 20
ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقۡبَرَهُۥ
Sonra onu oldurub qəbrə qoydu
Surah Abasa, Verse 21
ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ
Sonra da istədiyi vaxt onu dirildəcəkdir
Surah Abasa, Verse 22
كَلَّا لَمَّا يَقۡضِ مَآ أَمَرَهُۥ
Xeyr, (insan Allahın) ona buyurdugunu hələ yerinə yetirməmisdir
Surah Abasa, Verse 23
فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ
Insan hələ bir yeməyinə baxsın! (Gorsun ki, ona necə ruzi verdik)
Surah Abasa, Verse 24
أَنَّا صَبَبۡنَا ٱلۡمَآءَ صَبّٗا
Həqiqətən, Biz yagısı bol yagdırdıq
Surah Abasa, Verse 25
ثُمَّ شَقَقۡنَا ٱلۡأَرۡضَ شَقّٗا
Sonra yeri gozəl yaratdıq (yaxsı yardıq)
Surah Abasa, Verse 26
فَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا حَبّٗا
Belə ki, orada dən (dənli bitkilər) goyərtdik
Surah Abasa, Verse 27
وَعِنَبٗا وَقَضۡبٗا
Uzum və yonca
Surah Abasa, Verse 28
وَزَيۡتُونٗا وَنَخۡلٗا
Zeytun və xurma (bagları)
Surah Abasa, Verse 29
وَحَدَآئِقَ غُلۡبٗا
(Agacları bir-birinə) sarmasan bagcalar
Surah Abasa, Verse 30
وَفَٰكِهَةٗ وَأَبّٗا
(Novbənov) meyvələr və ot (ələf) yetisdirdik
Surah Abasa, Verse 31
مَّتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ
(Butun bunlar) sizin və heyvanlarınızın istifadəsi ucundur
Surah Abasa, Verse 32
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ
Nəhayət, qulaqları kar edən (o dəhsətli səs) gələndə (Israfil surunu calanda)
Surah Abasa, Verse 33
يَوۡمَ يَفِرُّ ٱلۡمَرۡءُ مِنۡ أَخِيهِ
O gun insan qacacaq oz qardasından
Surah Abasa, Verse 34
وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ
Anasından, atasından
Surah Abasa, Verse 35
وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ
Zovcəsindən və ogullarından
Surah Abasa, Verse 36
لِكُلِّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ يَوۡمَئِذٖ شَأۡنٞ يُغۡنِيهِ
O gun onlardan hər birinin istənilən qədər isi olacaqdır! (Hər kəs oz hayında olacaq, hec kəs hec kəsin halından xəbər tutmayacaqdır)
Surah Abasa, Verse 37
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ مُّسۡفِرَةٞ
O gun bir cox uzlər parlayacaq
Surah Abasa, Verse 38
ضَاحِكَةٞ مُّسۡتَبۡشِرَةٞ
Guləcək, sevinəcəkdir
Surah Abasa, Verse 39
وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ عَلَيۡهَا غَبَرَةٞ
O gun bir cox uzlərə isə toz-torpaq qonacaq
Surah Abasa, Verse 40
تَرۡهَقُهَا قَتَرَةٌ
Onları zulmət (yaxud his) buruyəcəkdir
Surah Abasa, Verse 41
أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَفَرَةُ ٱلۡفَجَرَةُ
Onlar (pis əməllərə uyan) kafirlər, pozgunlardır
Surah Abasa, Verse 42