Surah Abasa - Albanian Translation by Sherif Ahmeti
عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ
Ai vrenjti (fytyren) dhe u kthye
Surah Abasa, Verse 1
أَن جَآءَهُ ٱلۡأَعۡمَىٰ
Ngase atij i erdh i verberi
Surah Abasa, Verse 2
وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ
E ku mund ta dish ti, ndoshta ai do te pastrohet
Surah Abasa, Verse 3
أَوۡ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكۡرَىٰٓ
Apo do te keshillohet dhe keshilla do t’i beje dobi
Surah Abasa, Verse 4
أَمَّا مَنِ ٱسۡتَغۡنَىٰ
E ai qe nuk ndien nevoje (per Zotin) pse ka pasuri
Surah Abasa, Verse 5
فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ
Ti atij i ve veshin (i drejtohesh)
Surah Abasa, Verse 6
وَمَا عَلَيۡكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
Po ti nuk ke pergjegjesi, pse ai nuk pastrohet
Surah Abasa, Verse 7
وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسۡعَىٰ
Ndersa ai qe nxiton dhe vjen te ti
Surah Abasa, Verse 8
وَهُوَ يَخۡشَىٰ
Dhe meqe ai frikesohet
Surah Abasa, Verse 9
فَأَنتَ عَنۡهُ تَلَهَّىٰ
E ti nuk e ze asgje (dhe nuk ia ve veshin fjales se tij)
Surah Abasa, Verse 10
كَلَّآ إِنَّهَا تَذۡكِرَةٞ
Jo ashtu! Ne te vertete keto jane keshilla
Surah Abasa, Verse 11
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ
Kush do merr mesim nga kjo (nga Kur’ani)
Surah Abasa, Verse 12
فِي صُحُفٖ مُّكَرَّمَةٖ
Eshte keshille ne flet te cmueshme
Surah Abasa, Verse 13
مَّرۡفُوعَةٖ مُّطَهَّرَةِۭ
Me vlere te larte e te ruajtur
Surah Abasa, Verse 14
بِأَيۡدِي سَفَرَةٖ
Ne duar te udhetuesve (engjejve udhetues mes All-llahut e njerezve)
Surah Abasa, Verse 15
كِرَامِۭ بَرَرَةٖ
Te nderuar e te ruajtur
Surah Abasa, Verse 16
قُتِلَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَآ أَكۡفَرَهُۥ
Qofte mallkuar njeriu, sa mohues i forte eshte ai
Surah Abasa, Verse 17
مِنۡ أَيِّ شَيۡءٍ خَلَقَهُۥ
Po prej ckafi e krijoi Ai ate
Surah Abasa, Verse 18
مِن نُّطۡفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ
Ate e krijoi prej nje pike uji dhe e pergatiti
Surah Abasa, Verse 19
ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ
Pastaj atij ia lehtesoi rrugen
Surah Abasa, Verse 20
ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقۡبَرَهُۥ
Mandej ate e beri te vdese dhe atij i beri varr (te varroset)
Surah Abasa, Verse 21
ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ
Pastaj kur te doje Ai e ringjalle ate
Surah Abasa, Verse 22
كَلَّا لَمَّا يَقۡضِ مَآ أَمَرَهُۥ
Jo! Ai nuk zbatoi ate qe urdheroi Ai
Surah Abasa, Verse 23
فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ
Njeriu le te shikoje ushqimin e vet
Surah Abasa, Verse 24
أَنَّا صَبَبۡنَا ٱلۡمَآءَ صَبّٗا
Ne leshuam shi te mjaftueshem
Surah Abasa, Verse 25
ثُمَّ شَقَقۡنَا ٱلۡأَرۡضَ شَقّٗا
Pastaj e came token sipas nevojes se bimes
Surah Abasa, Verse 26
فَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا حَبّٗا
Dhe beme qe ne te te mbijne drithera
Surah Abasa, Verse 27
وَعِنَبٗا وَقَضۡبٗا
Edhe rrush e perime
Surah Abasa, Verse 28
وَزَيۡتُونٗا وَنَخۡلٗا
Edhe ullinj e hurma
Surah Abasa, Verse 29
وَحَدَآئِقَ غُلۡبٗا
Edhe kopshte te dendura
Surah Abasa, Verse 30
وَفَٰكِهَةٗ وَأَبّٗا
Dhe peme e kullosa
Surah Abasa, Verse 31
مَّتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ
Si mjete gjallerimi per ju dhe per bagetine tuaj
Surah Abasa, Verse 32
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ
E kur te vije ushtima (krisma e kijametit)
Surah Abasa, Verse 33
يَوۡمَ يَفِرُّ ٱلۡمَرۡءُ مِنۡ أَخِيهِ
Ate dite njeriu iken prej vellait te vet
Surah Abasa, Verse 34
وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ
Prej nenes dhe prej babait te vet
Surah Abasa, Verse 35
وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ
Prej gruas dhe prej femjeve te vet
Surah Abasa, Verse 36
لِكُلِّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ يَوۡمَئِذٖ شَأۡنٞ يُغۡنِيهِ
Ate dite secilit njeri i mjafton ceshtja e vet
Surah Abasa, Verse 37
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ مُّسۡفِرَةٞ
Ate dite do te kete fytyra te shndritura
Surah Abasa, Verse 38
ضَاحِكَةٞ مُّسۡتَبۡشِرَةٞ
Te buzeqeshura e te gezuara
Surah Abasa, Verse 39
وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ عَلَيۡهَا غَبَرَةٞ
Ate dite do te kete edhe fytyra te pluheruara
Surah Abasa, Verse 40
تَرۡهَقُهَا قَتَرَةٌ
Qe i ka mbuluar erresira e zeze
Surah Abasa, Verse 41
أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَفَرَةُ ٱلۡفَجَرَةُ
E te tillet jane ata mohuesit, mekataret
Surah Abasa, Verse 42