Surah An-Naziat - Albanian Translation by Sherif Ahmeti
وَٱلنَّـٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا
Pasha ata (engjej) qe marrin shpirtrat me rrembim (permbytshem)
Surah An-Naziat, Verse 1
وَٱلنَّـٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا
Dhe ata qe marrin shpirtra me lehtesim
Surah An-Naziat, Verse 2
وَٱلسَّـٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا
Dhe ata qe notojne me shpejtesi
Surah An-Naziat, Verse 3
فَٱلسَّـٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا
Dhe nxitesit te cilet me shpejtesi ne vendin e vet i cojne
Surah An-Naziat, Verse 4
فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا
Dhe pasha ata qe cdo ceshtje rregullojne
Surah An-Naziat, Verse 5
يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ
Diten qe vrullshem behet dridhja
Surah An-Naziat, Verse 6
تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ
Qe pas saj pason tjetra
Surah An-Naziat, Verse 7
قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ
Ate dite zemrat jane te tronditura
Surah An-Naziat, Verse 8
أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ
Shikimet e tyre jane te poshtruara (frikesuara)
Surah An-Naziat, Verse 9
يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ
Ata (idhujtaret ne dynja) thone: “A thua do te behemi perseri keshtu si jemi?”
Surah An-Naziat, Verse 10
أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ
A edhe pasi te jemi bere eshtra te kalbur?”
Surah An-Naziat, Verse 11
قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ
Ata thane: “Atehere, ai kthim do te jete deshperues per ne!”
Surah An-Naziat, Verse 12
فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ
Po ajo (ringjallja) nuk do te jete tjeter pos nje thirrje (klithje)
Surah An-Naziat, Verse 13
فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ
Dhe ja, ata mbi siperfaqen e tokes
Surah An-Naziat, Verse 14
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ
A te ka ardhur ty rrefimi i Musait
Surah An-Naziat, Verse 15
إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى
Kur Zoti i tij e pat thirrur ne luginen e bekuar Tuva (rrenze kodres Turi Sina)
Surah An-Naziat, Verse 16
ٱذۡهَبۡ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ
Shko te faraoni se vertet ai e ka tepruar
Surah An-Naziat, Verse 17
فَقُلۡ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ
Dhe thuaj: “E ke nder mend te pastrohesh?”
Surah An-Naziat, Verse 18
وَأَهۡدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخۡشَىٰ
Une te udhezoi te Zoti yt e ti t’ia keshe friken Atij
Surah An-Naziat, Verse 19
فَأَرَىٰهُ ٱلۡأٓيَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰ
Dhe ai ia tregoi mrekulline e madhe
Surah An-Naziat, Verse 20
فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ
Po ai e pergenjeshtroi dhe e kundershtoi
Surah An-Naziat, Verse 21
ثُمَّ أَدۡبَرَ يَسۡعَىٰ
Pastaj u kthye prapa dhe iku me te shpejte
Surah An-Naziat, Verse 22
فَحَشَرَ فَنَادَىٰ
I tuboi (te gjithe te vetet) dhe u mbajti fjalim
Surah An-Naziat, Verse 23
فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلۡأَعۡلَىٰ
E u tha: “Une jam zoti juaj me i larte!”
Surah An-Naziat, Verse 24
فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلۡأٓخِرَةِ وَٱلۡأُولَىٰٓ
Atehere tmerrshem e denoi ate, per kete te fundit dhe per ate te paren
Surah An-Naziat, Verse 25
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبۡرَةٗ لِّمَن يَخۡشَىٰٓ
Ne kete ndeshkim ka pervoje mesimi per ate qe frikesohet
Surah An-Naziat, Verse 26
ءَأَنتُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُۚ بَنَىٰهَا
A eshte me i rende rende krijimi juaj apo ai i qiellit? E Ai e ngriti ate
Surah An-Naziat, Verse 27
رَفَعَ سَمۡكَهَا فَسَوَّىٰهَا
Ngriti kuoen e tij dhe e persosi ate
Surah An-Naziat, Verse 28
وَأَغۡطَشَ لَيۡلَهَا وَأَخۡرَجَ ضُحَىٰهَا
Naten ia erresoi e diten ia ndricoi
Surah An-Naziat, Verse 29
وَٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ
E pastaj token e sheshoi
Surah An-Naziat, Verse 30
أَخۡرَجَ مِنۡهَا مَآءَهَا وَمَرۡعَىٰهَا
Dhe prej saj nxori ujin e saj dhe kullosat e saj
Surah An-Naziat, Verse 31
وَٱلۡجِبَالَ أَرۡسَىٰهَا
Kurse kodrat ia perforcoi
Surah An-Naziat, Verse 32
مَتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ
Si furnizim per ju dhe per kafshet tuaja
Surah An-Naziat, Verse 33
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلۡكُبۡرَىٰ
E kur te vije vala e madhe (kijameti)
Surah An-Naziat, Verse 34
يَوۡمَ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ
Ate dite njeriu perkujton se cka ka punuar
Surah An-Naziat, Verse 35
وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ
E Xhehennemi shfaqet sheshazi per ate qe e sheh
Surah An-Naziat, Verse 36
فَأَمَّا مَن طَغَىٰ
E per sa u perket atij qe ka tepruar
Surah An-Naziat, Verse 37
وَءَاثَرَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا
Dhe i dha perparesi jetes se kesaj bote
Surah An-Naziat, Verse 38
فَإِنَّ ٱلۡجَحِيمَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ
Xhehennemi do te jete vendi i tij
Surah An-Naziat, Verse 39
وَأَمَّا مَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفۡسَ عَنِ ٱلۡهَوَىٰ
E kush iu frikesua paraqitjes para Zotit te vet dhe ndaloi veten prej epsheve
Surah An-Naziat, Verse 40
فَإِنَّ ٱلۡجَنَّةَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ
Xhenneti eshte vendi i tij
Surah An-Naziat, Verse 41
يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرۡسَىٰهَا
Ty te pyesin per kijametin: “Kur do te ndodhe ai?!”
Surah An-Naziat, Verse 42
فِيمَ أَنتَ مِن ذِكۡرَىٰهَآ
Po, ne cfare gjendje je ti t’ua perkutosh ate
Surah An-Naziat, Verse 43
إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ
Vetem te Zoti yt eshte dijenia per te
Surah An-Naziat, Verse 44
إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخۡشَىٰهَا
Ti je vetem qortues i atij qe ia ka friken Atij
Surah An-Naziat, Verse 45
كَأَنَّهُمۡ يَوۡمَ يَرَوۡنَهَا لَمۡ يَلۡبَثُوٓاْ إِلَّا عَشِيَّةً أَوۡ ضُحَىٰهَا
Diten kur ta perjetojne ate, atyre (idhujtareve) do t’u duket sikur nuk kan jetuar me teper se nje mbremje ose nje mengjes te saj
Surah An-Naziat, Verse 46