Surah An-Naziat - Albanian Translation by Hassan Nahi
وَٱلنَّـٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا
Per ata (engjej) qe marrin me force
Surah An-Naziat, Verse 1
وَٱلنَّـٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا
per ata qe marrin butesisht
Surah An-Naziat, Verse 2
وَٱلسَّـٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا
per ata qe notojne ne hapesire
Surah An-Naziat, Verse 3
فَٱلسَّـٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا
per ata qe nxitojne
Surah An-Naziat, Verse 4
فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا
dhe per ata qe i rregullojne punet
Surah An-Naziat, Verse 5
يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ
Diten kur do te dridhet gjithcka nga ushtima (qe lajmeron Kiametin)
Surah An-Naziat, Verse 6
تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ
e cila do ta ndiqet nga nje e dyte
Surah An-Naziat, Verse 7
قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ
disa zemra do te jene te mbushura me tmerr
Surah An-Naziat, Verse 8
أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ
e shikimet e tyre do te bien perdhe
Surah An-Naziat, Verse 9
يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ
Ata thone: “Valle, vertet do te rikthehemi ne jete
Surah An-Naziat, Verse 10
أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ
A thua, edhe kur te behemi eshtra te therrmuara?!”
Surah An-Naziat, Verse 11
قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ
Dhe thone: “Po qe keshtu, atehere ky kthim do te jete humbje (per ne)!”
Surah An-Naziat, Verse 12
فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ
Por, ajo do te jete vec nje fryrje e vetme (e Surit)
Surah An-Naziat, Verse 13
فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ
dhe ata pernjeheresh do te brofin (te ringjallur)
Surah An-Naziat, Verse 14
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ
A e ke degjuar (o Muhamed) historine e Musait
Surah An-Naziat, Verse 15
إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى
Zoti i tij e thirri ne luginen e shenjte te Tuvas dhe i tha
Surah An-Naziat, Verse 16
ٱذۡهَبۡ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ
“Shko te Faraoni, se ai, me te vertete, ka kaluar cdo kufi
Surah An-Naziat, Verse 17
فَقُلۡ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ
dhe thuaji: “A do ta pastrosh veten
Surah An-Naziat, Verse 18
وَأَهۡدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخۡشَىٰ
dhe te te udhezoj te Zoti yt, qe t’i frikesohesh?”
Surah An-Naziat, Verse 19
فَأَرَىٰهُ ٱلۡأٓيَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰ
Musai ia tregoi mrekulline me te madhe
Surah An-Naziat, Verse 20
فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ
por ai (Faraoni) e mohoi dhe e kundershtoi
Surah An-Naziat, Verse 21
ثُمَّ أَدۡبَرَ يَسۡعَىٰ
Pastaj i ktheu shpinen, duke u perpjekur (kunder se vertetes)
Surah An-Naziat, Verse 22
فَحَشَرَ فَنَادَىٰ
dhe tuboi njerezit e u deklaroi
Surah An-Naziat, Verse 23
فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلۡأَعۡلَىٰ
“Une jam zoti juaj me i larte!”
Surah An-Naziat, Verse 24
فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلۡأٓخِرَةِ وَٱلۡأُولَىٰٓ
Prandaj Allahu e goditi ate me denim ne jeten tjeter dhe ne kete jete
Surah An-Naziat, Verse 25
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبۡرَةٗ لِّمَن يَخۡشَىٰٓ
Kjo eshte keshille per ata qe i frikesohen Allahut
Surah An-Naziat, Verse 26
ءَأَنتُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُۚ بَنَىٰهَا
Cili eshte me i veshtire: krijimi i juaj apo i qiellit, te cilin Ai e ndertoi
Surah An-Naziat, Verse 27
رَفَعَ سَمۡكَهَا فَسَوَّىٰهَا
ia ngriti lart kupen dhe e persosi
Surah An-Naziat, Verse 28
وَأَغۡطَشَ لَيۡلَهَا وَأَخۡرَجَ ضُحَىٰهَا
Netet i beri te erreta, kurse ditet te ndritshme
Surah An-Naziat, Verse 29
وَٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ
Pastaj e shtriu rrafsh Token
Surah An-Naziat, Verse 30
أَخۡرَجَ مِنۡهَا مَآءَهَا وَمَرۡعَىٰهَا
dhe, nga ajo nxori ujerat dhe beri kullotat
Surah An-Naziat, Verse 31
وَٱلۡجِبَالَ أَرۡسَىٰهَا
kurse malet i beri te patundshme
Surah An-Naziat, Verse 32
مَتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ
qe t’i gezoni ju dhe bagetite tuaja
Surah An-Naziat, Verse 33
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلۡكُبۡرَىٰ
Kur te arrije gjema me e madhe
Surah An-Naziat, Verse 34
يَوۡمَ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ
ate Dite njeriu do te kujtoje gjithcka qe ka bere
Surah An-Naziat, Verse 35
وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ
dhe Zjarri flakerues do t’i tregohet cdokujt qe sheh
Surah An-Naziat, Verse 36
فَأَمَّا مَن طَغَىٰ
Atehere, ai qe ka shkelur gjithcka
Surah An-Naziat, Verse 37
وَءَاثَرَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا
dhe ka parapelqyer jeten e kesaj bote
Surah An-Naziat, Verse 38
فَإِنَّ ٱلۡجَحِيمَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ
sigurisht qe do te kete per strehe Xhehenemin
Surah An-Naziat, Verse 39
وَأَمَّا مَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفۡسَ عَنِ ٱلۡهَوَىٰ
Kurse ai qe i eshte frikesuar madherise se Zotit te tij dhe e ka frenuar veten nga deshirat
Surah An-Naziat, Verse 40
فَإِنَّ ٱلۡجَنَّةَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ
pa dyshim qe do te kete per strehe Xhenetin
Surah An-Naziat, Verse 41
يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرۡسَىٰهَا
Te pyesin ty per Oren (e Kiametit) se kur do te ndodhe
Surah An-Naziat, Verse 42
فِيمَ أَنتَ مِن ذِكۡرَىٰهَآ
Cfare rendesie ka per ty qe ta permendesh ate
Surah An-Naziat, Verse 43
إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ
Tek Zoti yt eshte fundi i (dijenise rreth) saj
Surah An-Naziat, Verse 44
إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخۡشَىٰهَا
Ti je vetem paralajmerues i atyre qe i frikesohen asaj
Surah An-Naziat, Verse 45
كَأَنَّهُمۡ يَوۡمَ يَرَوۡنَهَا لَمۡ يَلۡبَثُوٓاْ إِلَّا عَشِيَّةً أَوۡ ضُحَىٰهَا
Diten kur do ta shohin ate, (njerezve) do t’u duket se kane qendruar (ne Toke) vec nje mbremje apo nje mengjes
Surah An-Naziat, Verse 46