Surah At-Takwir - Bosnian Translation by Transliterim
إِذَا ٱلشَّمۡسُ كُوِّرَتۡ
‘IDHA ESH-SHEMSU KUWIRET
Surah At-Takwir, Verse 1
وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتۡ
WE ‘IDHA EN-NUXHUMU ENKEDERET
Surah At-Takwir, Verse 2
وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ سُيِّرَتۡ
WE ‘IDHAL-XHIBALU SUJJIRET
Surah At-Takwir, Verse 3
وَإِذَا ٱلۡعِشَارُ عُطِّلَتۡ
WE ‘IDHAL-’ISHARU ‘UTTILET
Surah At-Takwir, Verse 4
وَإِذَا ٱلۡوُحُوشُ حُشِرَتۡ
WE ‘IDHAL-WUHUSHU HUSHIRET
Surah At-Takwir, Verse 5
وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ سُجِّرَتۡ
WE ‘IDHAL-BIHARU SUXHXHIRET
Surah At-Takwir, Verse 6
وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتۡ
WE ‘IDHA EN-NUFUSU ZUWIXHET
Surah At-Takwir, Verse 7
وَإِذَا ٱلۡمَوۡءُۥدَةُ سُئِلَتۡ
WE ‘IDHAL-MEW’UDETU SU’ILET
Surah At-Takwir, Verse 8
بِأَيِّ ذَنۢبٖ قُتِلَتۡ
BI’EJJI DHENBIN KUTILET
Surah At-Takwir, Verse 9
وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتۡ
WE ‘IDHA ES-SUHUFU NUSHIRET
Surah At-Takwir, Verse 10
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتۡ
WE ‘IDHA ES-SEMA’U KUSHITET
Surah At-Takwir, Verse 11
وَإِذَا ٱلۡجَحِيمُ سُعِّرَتۡ
WE ‘IDHAL-XHEHIMU SU’’IRET
Surah At-Takwir, Verse 12
وَإِذَا ٱلۡجَنَّةُ أُزۡلِفَتۡ
WE ‘IDHAL-XHENNETU ‘UZLIFET
Surah At-Takwir, Verse 13
عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّآ أَحۡضَرَتۡ
‘ALIMET NEFSUN MA ‘EHDERET
Surah At-Takwir, Verse 14
فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلۡخُنَّسِ
FELA ‘UKSIMU BIL-HUNNESI
Surah At-Takwir, Verse 15
ٱلۡجَوَارِ ٱلۡكُنَّسِ
EL-XHEWARIL-KUNNESI
Surah At-Takwir, Verse 16
وَٱلَّيۡلِ إِذَا عَسۡعَسَ
WEL-LEJLI ‘IDHA ‘AS’ASE
Surah At-Takwir, Verse 17
وَٱلصُّبۡحِ إِذَا تَنَفَّسَ
WE ES-SUBHI ‘IDHA TENEFFESE
Surah At-Takwir, Verse 18
إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ
‘INNEHU LEKAWLU RESULIN KERIMIN
Surah At-Takwir, Verse 19
ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي ٱلۡعَرۡشِ مَكِينٖ
DHI KUWETIN ‘INDE DHIL-’ARSHI MEKININ
Surah At-Takwir, Verse 20
مُّطَاعٖ ثَمَّ أَمِينٖ
MUTA’IN THEMME ‘EMININ
Surah At-Takwir, Verse 21
وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجۡنُونٖ
WE MA SAHIBUKUM BIMEXHNUNIN
Surah At-Takwir, Verse 22
وَلَقَدۡ رَءَاهُ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡمُبِينِ
WE LEKAD RE’AHU BIL-’UFUKIL-MUBINI
Surah At-Takwir, Verse 23
وَمَا هُوَ عَلَى ٱلۡغَيۡبِ بِضَنِينٖ
WE MA HUWE ‘ALEL-GAJBI BIDENININ
Surah At-Takwir, Verse 24
وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٖ
WE MA HUWE BIKAWLI SHEJTANIN REXHIMIN
Surah At-Takwir, Verse 25
فَأَيۡنَ تَذۡهَبُونَ
FE’EJNE TEDH/HEBUNE
Surah At-Takwir, Verse 26
إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ
‘IN HUWE ‘ILLA DHIKRUN LIL’ALEMINE
Surah At-Takwir, Verse 27
لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَسۡتَقِيمَ
LIMEN SHA’E MINKUM ‘EN JESTEKIME
Surah At-Takwir, Verse 28
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
WE MA TESHA’UNE ‘ILLA ‘EN JESHA’EL-LAHU REBBUL-’ALEMINE
Surah At-Takwir, Verse 29