Surah AL-Infitar - Bosnian Translation by Transliterim
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتۡ
‘IDHA ES-SEMA’U ENFETERET
Surah AL-Infitar, Verse 1
وَإِذَا ٱلۡكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتۡ
WE ‘IDHAL-KEWAKIBU ENTETHERET
Surah AL-Infitar, Verse 2
وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ
WE ‘IDHAL-BIHARU FUXHXHIRET
Surah AL-Infitar, Verse 3
وَإِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ
WE ‘IDHAL-KUBURU BU’THIRET
Surah AL-Infitar, Verse 4
عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ
‘ALIMET NEFSUN MA KADDEMET WE ‘EHHARET
Surah AL-Infitar, Verse 5
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلۡكَرِيمِ
JA ‘EJJUHAL-’INSANU MA GARREKE BIREBBIKEL-KERIMI
Surah AL-Infitar, Verse 6
ٱلَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ
EL-LEDHI HALEKAKE FESEWWAKE FE’ADELEKE
Surah AL-Infitar, Verse 7
فِيٓ أَيِّ صُورَةٖ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ
FI ‘EJJI SURETIN MA SHA’E REKKEBEKE
Surah AL-Infitar, Verse 8
كَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ
KELLA BEL TUKEDHDHIBUNE BID-DINI
Surah AL-Infitar, Verse 9
وَإِنَّ عَلَيۡكُمۡ لَحَٰفِظِينَ
WE ‘INNE ‘ALEJKUM LEHAFIDHINE
Surah AL-Infitar, Verse 10
كِرَامٗا كَٰتِبِينَ
KIRAMÆN KATIBINE
Surah AL-Infitar, Verse 11
يَعۡلَمُونَ مَا تَفۡعَلُونَ
JA’LEMUNE MA TEF’ALUNE
Surah AL-Infitar, Verse 12
إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٖ
‘INNEL-’EBRARE LEFI NA’IMIN
Surah AL-Infitar, Verse 13
وَإِنَّ ٱلۡفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٖ
WE ‘INNEL-FUXHXHARE LEFI XHEHIMIN
Surah AL-Infitar, Verse 14
يَصۡلَوۡنَهَا يَوۡمَ ٱلدِّينِ
JESLEWNEHA JEWME ED-DINI
Surah AL-Infitar, Verse 15
وَمَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَآئِبِينَ
WE MA HUM ‘ANHA BIGA’IBINE
Surah AL-Infitar, Verse 16
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ
WE MA ‘EDRAKE MA JEWMU ED-DINI
Surah AL-Infitar, Verse 17
ثُمَّ مَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ
THUMME MA ‘EDRAKE MA JEWMU ED-DINI
Surah AL-Infitar, Verse 18
يَوۡمَ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسٞ لِّنَفۡسٖ شَيۡـٔٗاۖ وَٱلۡأَمۡرُ يَوۡمَئِذٖ لِّلَّهِ
JEWME LA TEMLIKU NEFSUN LINEFSIN SHEJ’ÆN WEL-’EMRU JEWME’IDHIN LILLAHI
Surah AL-Infitar, Verse 19