Surah Abasa - Bosnian Translation by Transliterim
عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ
‘ABESE WE TEWELLA
Surah Abasa, Verse 1
أَن جَآءَهُ ٱلۡأَعۡمَىٰ
‘EN XHA’EHUL-’A’MA
Surah Abasa, Verse 2
وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ
WE MA JUDRIKE LE’ALLEHU JEZZEKKA
Surah Abasa, Verse 3
أَوۡ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكۡرَىٰٓ
‘EW JEDHDHEKKERU FETENFE’AHU EDH-DHIKRA
Surah Abasa, Verse 4
أَمَّا مَنِ ٱسۡتَغۡنَىٰ
‘EMMA MENI ESTEGNA
Surah Abasa, Verse 5
فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ
FE’ENTE LEHU TESEDDA
Surah Abasa, Verse 6
وَمَا عَلَيۡكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
WE MA ‘ALEJKE ‘ELLA JEZZEKKA
Surah Abasa, Verse 7
وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسۡعَىٰ
WE ‘EMMA MEN XHA’EKE JES’A
Surah Abasa, Verse 8
وَهُوَ يَخۡشَىٰ
WE HUWE JEHSHA
Surah Abasa, Verse 9
فَأَنتَ عَنۡهُ تَلَهَّىٰ
FE’ENTE ‘ANHU TELEHHA
Surah Abasa, Verse 10
كَلَّآ إِنَّهَا تَذۡكِرَةٞ
KELLA ‘INNEHA TEDHKIRETUN
Surah Abasa, Verse 11
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ
FEMEN SHA’E DHEKEREHU
Surah Abasa, Verse 12
فِي صُحُفٖ مُّكَرَّمَةٖ
FI SUHUFIN MUKERREMETIN
Surah Abasa, Verse 13
مَّرۡفُوعَةٖ مُّطَهَّرَةِۭ
MERFU’ATIN MUTEHHERETIN
Surah Abasa, Verse 14
بِأَيۡدِي سَفَرَةٖ
BI’EJDI SEFERETIN
Surah Abasa, Verse 15
كِرَامِۭ بَرَرَةٖ
KIRAMIN BERERETIN
Surah Abasa, Verse 16
قُتِلَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَآ أَكۡفَرَهُۥ
KUTILEL-’INSANU MA ‘EKFEREHU
Surah Abasa, Verse 17
مِنۡ أَيِّ شَيۡءٍ خَلَقَهُۥ
MIN ‘EJJI SHEJ’IN HALEKAHU
Surah Abasa, Verse 18
مِن نُّطۡفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ
MIN NUTFETIN HALEKAHU FEKADDEREHU
Surah Abasa, Verse 19
ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ
THUMME ES-SEBILE JESSEREHU
Surah Abasa, Verse 20
ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقۡبَرَهُۥ
THUMME ‘EMATEHU FE’EKBEREHU
Surah Abasa, Verse 21
ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ
THUMME ‘IDHA SHA’E ‘ENSHEREHU
Surah Abasa, Verse 22
كَلَّا لَمَّا يَقۡضِ مَآ أَمَرَهُۥ
KELLA LEMMA JEKDI MA ‘EMEREHU
Surah Abasa, Verse 23
فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ
FELJENDHURIL-’INSANU ‘ILA TA’AMIHI
Surah Abasa, Verse 24
أَنَّا صَبَبۡنَا ٱلۡمَآءَ صَبّٗا
‘ENNA SEBEBNAL-MA’E SEBBÆN
Surah Abasa, Verse 25
ثُمَّ شَقَقۡنَا ٱلۡأَرۡضَ شَقّٗا
THUMME SHEKAKNAL-’ERDE SHEKKÆN
Surah Abasa, Verse 26
فَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا حَبّٗا
FE’ENBETNA FIHA HEBBÆN
Surah Abasa, Verse 27
وَعِنَبٗا وَقَضۡبٗا
WE ‘INEBÆN WE KADBÆN
Surah Abasa, Verse 28
وَزَيۡتُونٗا وَنَخۡلٗا
WE ZEJTUNÆN WE NEHLÆN
Surah Abasa, Verse 29
وَحَدَآئِقَ غُلۡبٗا
WE HEDA’IKA GULBÆN
Surah Abasa, Verse 30
وَفَٰكِهَةٗ وَأَبّٗا
WE FAKIHETEN WE ‘EBBÆN
Surah Abasa, Verse 31
مَّتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ
META’ÆN LEKUM WE LI’EN’AMIKUM
Surah Abasa, Verse 32
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ
FE’IDHA XHA’ETI ES-SAHHATU
Surah Abasa, Verse 33
يَوۡمَ يَفِرُّ ٱلۡمَرۡءُ مِنۡ أَخِيهِ
JEWME JEFIRRUL-MER’U MIN ‘EHIHI
Surah Abasa, Verse 34
وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ
WE ‘UMMIHI WE ‘EBIHI
Surah Abasa, Verse 35
وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ
WE SAHIBETIHI WE BENIHI
Surah Abasa, Verse 36
لِكُلِّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ يَوۡمَئِذٖ شَأۡنٞ يُغۡنِيهِ
LIKULLI EMRI’IN MINHUM JEWME’IDHIN SHE’NUN JUGNIHI
Surah Abasa, Verse 37
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ مُّسۡفِرَةٞ
WUXHUHUN JEWME’IDHIN MUSFIRETUN
Surah Abasa, Verse 38
ضَاحِكَةٞ مُّسۡتَبۡشِرَةٞ
DAHIKETUN MUSTEBSHIRETUN
Surah Abasa, Verse 39
وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ عَلَيۡهَا غَبَرَةٞ
WE WUXHUHUN JEWME’IDHIN ‘ALEJHA GABERETUN
Surah Abasa, Verse 40
تَرۡهَقُهَا قَتَرَةٌ
TERHEKUHA KATERETUN
Surah Abasa, Verse 41
أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَفَرَةُ ٱلۡفَجَرَةُ
‘ULA’IKE HUMUL-KEFERETUL-FEXHERETU
Surah Abasa, Verse 42